О цветах и прочем

Перевод
G
Завершён
399
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
89 страниц, 23 122 слова, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
399 Нравится 55 Отзывы 121 В сборник

Часть 9

Настройки
41 – Так, ладно, Ангел… – начал Майки необычно серьезным тоном. – Не каждый удостаивается чести быть партнером Микеланджело, Чемпиона турнира Нексус и чемпиона в видеоиграх. Поэтому есть некоторые вещи, которые ты должна помнить, чтобы не отставать от меня и… в общем, не умереть. – Да, да. Без разницы. Давай сюда джойстик и начнем играть, наконец. Все остальные в убежище занимались своими обычными делами. То есть, так было до того, как послышался дикий крик Майки: – Помогите! Помогите! Спасите, кто-нибудь! – Какого панциря здесь происходит? – ворвался в комнату Раф. Ангел ухмыльнулась. – Одна девчонка только что спасла Майки. Майки сердито зыркнул на нее. – Не спасла! Просто помогла! 42 В тот день Хамато Донателло решил приступить к выполнению одной из самых сложных, требующих напряженных усилий и опасных задач, которую только можно вообразить: он решил вымыть холодильник. Поначалу все было не так сложно, но по мере того, как он продолжал, задача становилась все более… неприятной. Ему пришлось столкнуться с пролитыми соусами, испорченными продуктами и сморщенными подгнившими овощами. – Какие дела, Донни-бро? – спросил прискакавший на кухню Майки. – Я вычищаю холодильник, что вообще-то нужно делать на более регулярной основе. – Смотри, один забыл, – сказал Майки, вытаскивая контейнер и открывая его. – Ффууу! – Что там? – спросил Дон. – Понятия не имею, но оно такое пушистое, что я щас помру! 43 В то утро Раф еле выполз в кухню, где уже завтракали все остальные, и тяжело упал на стул. – Раф, все нормально? – спросил Дон. – Ты выглядишь так, как будто ввязался в битву с собственным одеялом. И оно победило, – хихикнул Майки. – Просто странный сон приснился, – наконец сказал Раф. – У меня была… Я думаю, что это была плюшевая обезьяна, или что-то вроде. И, похоже, она у меня была долго, несколько лет. Майки фыркнул. – А имя у обезьянки малютки Рафи было? Раф сердито посмотрел на него. – Мистер Тибблз. Доволен? Майки не ответил, он был слишком занят, покатываясь со смеху. – Действительно, странный сон, – признал Дон. – Да, – согласился Лео. – У тебя же был медвежонок, а не обезьяна. 44 Донателло раздраженно барабанил пальцами по столу, слушая нескончаемую перепалку Лео и Рафа. – Заткнись, Лео. Даже если б я хотел знать твое мнение, я бы тебя не спросил! Дон наконец не выдержал. – Хватит! Все замерли. Даже Майки застыл, не донеся ложку до рта. – Почему вы двое не можете прекратить это? Вы меня достали! – сердито хлопнув ладонями по столу, Дон поднялся и быстро вышел из кухни. Раф и Лео обменялись изумленными взглядами. Майки фыркнул. – Ребят, ну вы тупыыыые… Раф легонько подпихнул его локтем. – Ты чего-то знаешь? Майки немного помолчал, как бы раздумывая, говорить ему, или нет. – …помните, как нас послали в разные измерения? Там, где побывал Дон, было несладко. *** – Погоди… мы что, ненавидели друг друга? – уточнил Лео. – Годами не разговаривали, если я правильно помню. Отказывались находиться вместе в одной комнате, если была такая возможность, – тихо ответил Майки. – А как насчет тебя? – спросил Раф. – А что насчет меня? – С тобой мы разговаривали? Майки пожал плечами. – Наверное, время от времени, если я первый хотел с вами поговорить. Вообще, если вы хотите узнать побольше, вам, наверное, стоит спросить Дона. – А как так вышло, что ты обо всем этом знаешь, а мы нет? – мрачно поинтересовался Лео. – Потому что я его спрашивал, – просто ответил Майки. – Нам надо поговорить с Доном, – сказал Лео Рафу, поднимаясь со своего места. *** Они нашли Дона возле его компьютера, он сидел, уткнувшись лбом в сплетенные пальцы рук. – Дон? – позвал Лео. – Можно тебя на минутку, поговорить? Дон заметно напрягся. – Поговорить или поругаться? – Поговорить, – сказал Раф. – Майки немного рассказал нам о том, почему ты так расстроился. Донателло не ответил. Лео и Раф обменялись взглядами, и Лео положил руку Дону на плечо. – Послушай, мы с Рафом никогда бы не смогли ненавидеть друг друга. Может, мы и ссоримся, и некоторое время испытываем друг к другу неприязнь, но никогда ненависть. – Тебе легко говорить, – ответил Донни. – А вы видели то, что видел я? – Нам не придется это видеть, – сказал Раф. – У нас есть ты, ты не дашь такому произойти. *** Дон крепче стиснул губы. – В этом-то и проблема. Меня не было, и вся семья развалилась на части из-за моего отсутствия. – Это не наше будущее, – Лео успокаивающе сжал руку на плече Дона. – Такого не может произойти по двум причинам. Первая – ты здесь, с нами, и вторая – мы не позволим чему-либо подобному случиться. Так, Раф? – Да ни за что, – угрюмо согласился Раф. – Как насчет того, чтобы все нам рассказать, если хочешь, конечно, тогда мы будем знать, чего нам нельзя делать? – предложил Лео. Дон обдумал предложение. – Хорошо. Да, и Раф, я бы на твоем месте перестал недооценивать Майки. Так, на всякий случай. 45 – Лови, – Кейси кинул Рафу отвертку. Раф без труда поймал ее и поднял капот машины. – Подержишь фонарик? – Конечно, – Кейси облокотился на край капота и поднял фонарик так, чтобы он светил над плечом Рафа. – Так нормально? – Ага. – Давай побыстрее, а? – произнес Кейси спустя несколько минут. – Не могу же я его держать целый день. – Расслабься, – проворчал Раф. – Ты не можешь двигаться побыстрее? – Прекрати подгонять меня, Кейс. – Мне кажется, ты не туда тыкаешь. Дон вошел в гараж, держа в руках новую деталь для машины, и услышал только конец разговора. Он прокашлялся и сказал с вредной ухмылкой: – Может, мне оставить вас наедине? 46 Лео оказался в затруднительном положении. Он стиснул зубы, рассматривая все варианты развития событий. Противник превосходил его числом, его окружали враги в черном, он мало что мог сделать. Если он хотел избежать поражения, его стратегия должна была быть совершенной, хорошо спланированной и тщательно продуманной. Он оглядел поле битвы в поисках слабого места противника, и как раз когда в его мысли стало закрадываться подозрение, что он не найдет такового, он его обнаружил. – Шах. – Впечатляющий ход, друг мой. Скажи мне, что ты думаешь о моем, – Кожеголовый изящно провел своего коня по доске. – Шах и мат. Лео нахмурился. – Матч-реванш? 47 Время от времени, хотя и не очень часто, Майки просто притаскивал стул и садился рядом с Доном, наблюдая за его работой. Он не здоровался и не задавал вопросов. Он просто сидел рядом, составляя брату компанию. Как раз в таких случаях Донателло вспоминал, что Микеланджело обладает грозным мастерством ниндзя. Был уже поздний вечер, когда Дон наконец-то закончил свои изыскания и отстранился от стола, разминая плечи, чтобы прогнать накопившееся напряжение. – Ладно, Майки, я все. Майки? Майки спал на краешке стола, уткнувшись носом в сгиб локтя.
399 Нравится 55 Отзывы 121 В сборник