О цветах и прочем

Перевод
G
Завершён
399
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
89 страниц, 23 122 слова, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
399 Нравится 55 Отзывы 121 В сборник

Часть 10

Настройки
48 Мастер Сплинтер надолго запомнил тот день, когда Кланк впервые появился в убежище, и не только потому, что это был выходной. Присутствие кошки вызвало к жизни такие воспоминания, о самом существовании которых он почти забыл. Он вспомнил ободранных помойных котов, столкновения с ними, жуткие драки и их острые, как кинжалы, когти. Жизнь до мутации была… сложной. – Сенсей, можно я его оставлю? – с надеждой спросил Микеланджело, держа котенка на руках. Сплинтер хотел сказать «нет», но убегать от кого-либо, даже от кошки, было не в его правилах. Поэтому, хотя шерсть на его загривке стояла дыбом, он ответил согласием. – Он может остаться. *** Несколько дней мастер Сплинтер осмотрительно держался подальше от Кланка. К его удивлению, котенок тоже не пытался к нему приблизиться. По большей части. В первый раз, когда Кланк подошел близко к нему, Сплинтер медитировал в своей комнате. Он резким движением прижал уши к голове и почувствовал, как напряглась его спина, когда до него донесся кошачий запах, но котенок просто уселся возле двери и остался там Через неделю Кланк подошел ближе. Затем еще ближе. Так продолжалось, пока, наконец, однажды, он не сел рядом со Сплинтером, обвернув лапы хвостом и уставившись на противоположную стену. Сплинтер мягко улыбнулся. – Добро пожаловать в твой новый дом. *** Микеланджело был в смятении, он был расстроен и немного обеспокоен. Он обыскал все убежище сверху донизу, проверил под стульями и кроватями, посмотрел на столах и на полках. – Кто-нибудь видел Кланка? – призвал он на помощь остальных. – Последний раз, когда я его видел, он дремал на диване, – сообщил Донни. – Я его не видел, – ответил Раф. – Он где-нибудь тут, – успокаивающе произнес Лео. – Да, но где? – простонал Майки. – Может, мастер Сплинтер знает… Он притащился к комнате учителя и вежливо постучал в дверь. – Простите мастер, вы не видели Кланка? Сплинтер взглянул вниз, где как раз лежал, уютно свернувшись клубочком у него на коленях, маленький котенок. – Да. Видел. 49 Четверо братьев выглянули из-за угла и нырнули обратно в безопасную темноту – Мы ничего не сможем сделать, пока не разберемся с этими охранниками, – тихо пробормотал Лео. – Без проблем, брат, – тут же отозвался проказливо ухмыляющийся Майки. – У меня тут есть одна идея. Самый младший из братьев выскочил из темноты и встал прямо перед охранниками. – Эй, чуваки, вы случайно не в курсе, где тут найти маленькую комнатку для черепашек? Стражники подняли оружие. – Нет? Лады, пока! – Майки буквально протанцевал обратно в сторону своих братьев. Охранники последовали за ним. – Почему у тебя всегда эта идея? – спросил Раф, после того, как они отправили обоих противников отдыхать. – Потому что она всегда срабатывает. 50 Эйприл удивленно вскинула брови при виде сгрудившихся вместе Дона, Рафа и Майки. – Я, наверное, пожалею о том, что спросила, но что вы трое замышляете? – Просто заключаем пари. Тебе это, скорее всего, неинтересно, – отмахнулся Раф. – Да ладно? – приняла вызов Эйприл. Спустя несколько дней, когда все парни потерпели поражение, настала очередь Эйприл. На кону были ее гордость и сорок баксов. Она обнаружила свою жертву на кухне, когда тот заваривал чай. – Хей, Лео, – поприветствовала она его, между делом протягивая руку и дергая за хвостики его банданы. Победа! – Привет, Эйприл, – тепло улыбнулся ей Лео. – Ты же понимаешь, что половина выигрыша моя? 51 – Вы уверены, что Раф не был усыновлен? – спросил Майк у Дона. Раф с рычанием треснул Майки по затылку. – Ай! И без того сердитый взгляд Рафа еще больше посуровел. Подзатыльники больше не приносили ему такого удовлетворения, как это было раньше, до того дня, когда Майки пригнулся. – Эй… Майк? Майки потешно отскочил назад. – Ты не можешь меня стукнуть, пока я тебя не обозвал! Раф закатил глаза. – Ты мог пригнуться. – Чего? – эта мысль явно никогда не приходила Майки в голову – Ты можешь пригнуться. Ты так не делаешь. Почему? – Я как-то об этом не думал, – пожал плечами Майки, затем с вредной ухмылкой обхватил руку старшего. – Кроме того, относительно тебя, это было бы, как будто я не ответил на объятия! Раф спрятал улыбку и сердито нахмурился. – Отвали! 52 Майки плюхнулся на диван рядом со старшим братом и уставился на него. Широко раскрыв глаза. Не отводя взгляда. Не говоря ни слова. – Микеланджело, – произнес Лео через несколько минут, воплотив в голосе все терпение этого мира. Его глаза были устремлены на экран телевизора, а внимание было поглощено передачей, которую он смотрел. – Что ты делаешь? – Смотрю на тебя. – Да. Это я понял. Зачем? – Я пытаюсь сделать так, чтобы ты почувствовал себя неуютно, – признался Майк. Лео наконец взглянул на брата. – Правда? И как оно? Майки еще больше расширил глаза. – Ты чувствуешь себя неуютно? – Нет. Вообще говоря, нет. – Значит, у меня плохо получается, – расстроенно сказал Майки, сдаваясь. *** Лео слегка нахмурился, глядя на разочарованное выражение лица Майки. Будучи старшим братом, он не мог оставить все как есть. Выключив звук, он повернулся к младшему, уделяя ему все свое внимание. – У тебя была какая-то определенная причина, почему ты хотел, чтоб мне стало неуютно? Майки упрямо надул губы. – Из-за вот этого, – он осторожно протянул руку, прикоснулся пальцем между бровями Лео и слегка нажал. – Ты имеешь в виду… мой лоб? Майки нетерпеливо запыхтел. – Ты опять хмурился. – И я бы перестал, если бы почувствовал себя неуютно? – Возможно, нет, – Майки заулыбался. – Но это бы отвлекло тебя от мыслей, из-за которых ты хмурился. Ну, а остальное просто было бы бонусом. 53 Раф тяжело вывалился из комнаты. С него ручьем текла вода. Лео взглянул на промокшего брата, как-то умудрившись сохранить при этом невозмутимое выражение лица. – Вон там, – указал он. Раф хрипло пробормотал слова благодарности и направился в сторону указанной черепахи. – Майки… – Ааа! – Майки подскочил на ноги, пытаясь удрать, но не пробежал и нескольких шагов, как Раф настиг его и повалил. – Я тебя убью! – Никакой крови! – воззвал Лео. – Никаких гарантий! – отозвался Раф. Двое дерущихся братьев покатились клубком по всему убежищу. Наконец, они расцепились, и Майки, споткнувшись, приземлился прямо у ног Дона. – Майк? – Дон посмотрел на своего взъерошенного брата – Эээ… В чем дело, Док? * * знаменитая фраза Багза Банни 54 Поход Майки и Кейси за пиццей начался как обычно, пока их не загнала в угол группа пурпурных драконов. – Перестань валять дурака! – отругал его Кейси, отталкивая от себя своего противника. – Ты думаешь, я способен валять дурака, когда меня ждет пицца? Чувак! Ты, по ходу, меня совсем не знаешь! В этот момент один из драконов подкрался к Майки сзади, пока тот был занят с тремя другими, и ударил его доской по голове. – Подонки! – Кейси с рычанием ринулся в драку, яростно размахивая своей хоккейной клюшкой. Когда противники кончились, Кейси помог Майки встать, придерживая его рукой за локоть. – Майки? Ты в норме? – Ага!.. Только кто из вас троих это спросил? 55 – Ааа! На помощь, на помощь! Донни, помоги мне! – Микеланджело пританцовывал возле дивана, перепрыгивая с ноги на ноги и размахивая пультом перед многочисленными экранами. Как будто пульт был волшебной палочкой, с чьей помощью можно было решить имеющуюся проблему. – Перестань так им размахивать, пока не выбил кому-нибудь глаз! – отчитал его Дон, подходя к младшему и заслоняясь вытянутыми перед собой руками. – Например, мне. – Я не могу переключить с ТВ на DVD, – пожаловался Майки, покорно отдавая пульт старшему. – Вот у тебя всегда получается. Дон, ты особенный! – Не такой особенный как ты, Майки. 56 Знаменитое высказывание гласило: «Заимствуй у лучших, и делай это своим». Рафаэль слышал это высказывание, только не мог вспомнить, от кого. Может, Лео обронил его во время тренировки? Или, может, это сказал, самодовольно усмехаясь, Дон, после проведения какого-то технического приема, который он позаимствовал у какого-то занудного изобретателя. В любом случае, Кланк достиг необычайных высот в воплощении высказывания в жизнь. Перед его умоляющим взглядом практически невозможно было устоять. Раф нехотя взглянул на кота, сидящего у его ног. Ладно… перед его умоляющим взглядом абсолютно невозможно устоять. – Хорошооооо, – сдавшись, он подхватил кота с пола и посадил его к себе на колени. – Но когти держи при себе.
399 Нравится 55 Отзывы 121 В сборник
Отзывы (3)