В главных ролях

Полет из Лондона в Лос-Анджелес занимает одиннадцать часов, плюс-минус тридцать минут. Шерлок уже давно счет потерял своим перелетам через Атлантику, но всякий раз, оказавшись втиснутым в кресло, он изнывал от невозможности хоть чем-нибудь себя занять. Сегодняшний перелет казался особенно бесконечным, ведь в этот раз пунктом назначения был Джон. Шерлок изнывал от желания увидеть его поскорее. Это желание усиливалось еще и тем, что прибытия Шерлока никто не ждал. Исхитрившись поменять свой график, Шерлок вылетел из Лондона на два дня раньше. Джону он об этом не рассказал. Срежиссировать этот сюрприз Шерлоку помогла Гарри, и теперь он сгорал от нетерпения увидеть выражение лица Джона. Шерлок пытался спать, но не мог уснуть, пытался читать, но не мог сосредоточиться. Он даже подумывал, не напиться ли ему, но хотел прилететь собранным и трезвым. В конце концов он достал айпод и включил музыку. Наконец, этот мучительный перелет завершился. Шерлок подхватил ручную кладь и ноутбук. Он всегда путешествовал налегке - в лос-анджелесской квартире у него было полно одежды. Это избавляло от необходимости стоять в очереди на выдачу багажа и увеличивать таким образом свои шансы стать главной добычей папарацци. Шерлок кивком попрощался с экипажем и двинулся вперед по телескопическому коридору. Гарри ждала его у поста службы безопасности. Она улыбнулась, помахала ему, и Шерлок обнаружил, что улыбается в ответ. - Добро пожаловать домой! - сказала она. - Господи, какое счастье выбраться, наконец, из этого самолета. - Пойдем уже. Там в терминале целая орда папарацци. Попробуем проскочить мимо. К сожалению, проскочить им не удалось. Пара-тройка фотографов заметили его, как только они показались в вестибюле. Щелкая затворами камер и слепя вспышками, фотографы выкрикивали имя Шерлока, пытаясь заставить того обернуться. Некоторые папарацци были известны тем, что кричали по-настоящему гадкие оскорбления и брань только для того, чтобы заполучить снимок разъяренной и орущей в ответ знаменитости, но эти двое лишь ограничились его именем. Они также не стали преследовать его на улице, что порой случалось - сделали несколько снимков, а потом вернулись к своим насиженным местам в вестибюле. - Ну что, неплохо, - пробормотала Гарри. - Да, бывало и хуже, - согласился Шерлок. До машины они добрались без приключений. Положив свои вещи назад, Шерлок устроился на пассажирском сиденье. Гарри села за руль. Шерлок ждал, когда та заведет машину, но она не торопилась. - Гарри? - Слушай, мне надо тебе кое-что сказать, - выпалила она, повернувшись к нему в пол-оборота. “О, боже. А вот и речь на тему “Не смей обижать моего брата”. Полагаю, рано или поздно мне все равно пришлось бы это выслушивать, так почему бы и не сейчас”. - Валяй, - Шерлок спокойно сидел, ожидая своей участи. Гарри глубоко вздохнула. - Я вообще-то тетка не сентиментальная. По правде говоря, та еще стерва. Но брата я люблю больше всего на свете. Он - самый лучший человек из всех, кого я знаю, и какого вообще можно себе представить. И мне больно было видеть, как Джон столько времени мыкается один, даже если и делал это практически по собственной воле. Он заслуживает гораздо большего. Всего только самого лучшего. Так что пока мы тут с тобой одни, хочу сказать тебе спасибо. Шерлок с удивлением на нее посмотрел. - Спасибо? - Да. За то, что ты делаешь Джона счастливым. Таким я его еще никогда не видела. Как будто кто-то, наконец, нашел, где у него внутри включается свет, - Гарри улыбнулась, и Шерлок с изумлением увидел, что в глазах у нее стоят слезы. - Так что спасибо тебе, что не испугался и не сбежал. Шерлок вздохнул. - Я боялся. До сих пор боюсь. Но твой брат слишком дорог мне, Гарри. Даже если бы я каким-то образом этого захотел, то все равно уже не смог бы от него отвернуться. Гарри похлопала его по руке. - Небось, ожидал от меня других речей? - Признаюсь, я предполагал, что ты толкнешь спич на тему: “Если обидишь моего брата, я тебя урою и цветочек поставлю”. - Ну, Шерлок - мы же с тобой умные люди. Неужели мне надо проговаривать такие вещи вслух? - Гарри завела машину, и они поехали. Шерлок, который сблизился с Джоном на съемках в Торонто, никогда прежде не бывал у него дома в Голливуд Хиллс, и теперь не знал, что его ожидает. Джон при желании мог бы позволить себе жить во дворце, но он был не из тех, кто тратится на ненужную роскошь, и Шерлок представлял себе, что его жилище будет удобным и практичным, под стать хозяину - что-то в колониальном стиле. Может быть, даже ранчо. Поэтому когда Гарри вырулила на дорожку, петлявшую по лесистому участку, Шерлок не мог оторвать удивленного взгляда от дома на холме. - Мило, правда? - спросила Гарри, и в ее голосе послышалась улыбка. - Очень красиво, - согласился Шерлок. Это был настоящий охотничий замок, отделанный деревом и речными валунами. Он органично смотрелся бы и в каком-нибудь сосновом лесу высоко в горах. Шерлок вышел из машины и тут же забыл про свои восторги. Увидев на подъездной дорожке машину Джона, он внезапно осознал, что друг от друга их отделяет только входная дверь. - Пойдем, - сказала Гарри, доставая из машины его вещи. - Впущу тебя в дом и оставлю вас одних. - Гарри, я очень ценю твою помощь. Та улыбнулась. - Джон будет на седьмом небе от счастья, - с этими словами Гарри открыла входную дверь и, прижав палец к губам, поманила его за собой. Шерлок проследовал за ней в дом, где его сразу же встретил вкусный запах готовящейся еды. Едва они вошли, как Шерлок услышал Джона, и от одного только звука его голоса внутри у него все перевернулось. - Гарри? - Да, Джон. Это я. - Каперсы принесла? - Ага, принесла, - Гарри сунула Шерлоку в руку банку каперсов. - У меня для тебя сюрприз. - Да ну? - хихикнул Джон. - Надеюсь, что алкогольный. Хочу отрубиться и проспать до пятницы. Гарри кивнула в ту сторону, откуда доносился голос Джона. - Он на кухне, - прошептала она. - Иди, - подтолкнув Шерлока в направлении кухни, Гарри вернулась к в прихожую, помахала рукой и ушла. Шерлок расправил плечи и отправился на кухню. Он только и успел заметить, что кухня была большой и хорошо оборудованной, а потом все его внимание оказалось прикованным к Джону, который стоял у плиты спиной к двери. Когда Шерлок планировал свой приезд, то прекрасно понимал, что может застать Джона совершенно к нему не готовым. Возможно, тот будет потным после тренировки или грязным после работы в саду, или в своих самых застиранных нейлоновых трусах и самой поношенной домашней майке. Но, на его взгляд, Джон выглядел совершенно потрясающе. Одет он был в довольно симпатичную футболку и хорошо сидящие потертые джинсы, а поверх всего этого красовался фартук. При виде этого умилительного зрелища - Джон в фартуке готовит что-то пахнущее лимоном и чесноком - Шерлок чуть было не выронил банку с каперсами. Прислонившись к дверному косяку, Шерлок какое-то время наслаждался этой картиной. - Боюсь, что я не алкогольный, - сказал он, наконец. - Но если ты хочешь проспать до пятницы, я, возможно, найду способ тебя вымотать. Джон с грохотом выронил деревянную ложку, которой что-то помешивал на плите, и резко обернулся. Вытаращив глаза и раскрыв рот, он разглядывал Шерлока, а тот беспомощно улыбался, и губы его пытались растянуться шире, чем это позволяли отведенные ему природой возможности. - Шерлок! - Сюрприз! - сказал Шерлок. Ответная улыбка Джона освещала все, что попадало в радиус ее действия. Джон подбежал к нему, прижался всем телом, и это оказалось таким чудом - Джон в его объятиях. - Мне удалось… - вот и все, что Шерлок успел выговорить до того, как губы Джона настойчиво прижались к его губам. Он сдался без сожалений и ответил на поцелуй, переплетаясь с Джоном языком, крепко обвивая его руками и чувствуя его восхитительную тяжесть - мышцы, кости, дыхание и стук сердца. Джон так крепко обнял Шерлока, запустив руку ему в волосы, что тот не смог бы отстраниться, даже если бы и захотел. Джон покрывал поцелуями уголки его губ, щеки, шею, а потом, уткнувшись в нее лицом, снова утонул в объятиях Шерлока. - Джон, - только и смог сказать Шерлок. - Поверить не могу, что ты и правда здесь, - сказал Джон. Голос его звучал чуть сдавленно. Шерлок слегка отстранился, заглянул Джону в лицо и обнаружил, что глаза у того на мокром месте. - Джон, ты что, плачешь? - Нет! - Джон шмыгнул носом. - Ну, может, немножко, - сказал он и покраснел. - Просто счастлив тебя видеть. А как ты вообще тут очутился? Я ждал тебя в пятницу! - У меня получилось вырваться на пару дней пораньше. Решил устроить тебе сюрприз. Джон рассмеялся, гладя Шерлока по плечам. - Тебе удалось. Это лучший сюрприз в моей жизни. - Я больше не мог ждать, - сказал Шерлок, глядя Джону в глаза. Джон кивнул, не отводя взгляда. - Больше не надо ждать. Ты здесь. Шерлок взял лицо Джона в ладони. - Да. Больше ждать не надо, - он снова поцеловал Джона, на этот раз не спеша. Какое-то время руки Джона лежали у него на плечах, а потом скользнули вниз и обхватили за талию. Вскоре Джон оказался спиной к стене, и они с Шерлоком сплелись в объятьях. Джон обхватил Шерлока ногой, а тот опустил руки ему на ягодицы, слегка присел и подтолкнул повыше. Джон обвил ногами его талию и приподнялся, держась за плечи. В этой позе тон их объятий сменился. Теперь Джон, наклонившись вперед, атаковал губы Шерлока. - Ты в порядке? - удалось спросить тому между поцелуями. - А ты не чувствуешь? - спросил Джон, покрывая поцелуями его лицо. - А это не… я не знаю... не лишает тебя мужественности? - Я тебе кажусь недостаточно мужественным? - Джон облизнул губы, обнял Шерлока за шею и потерся об него бедрами. Шерлок почувствовал, как эрегированный член Джона трется о его собственный член, находящийся в том же состоянии. - Отнюдь. - Вот и хорошо. И ты окончательно перестанешь задаваться этим вопросом, когда я тебя отымею, - прорычал Джон ему в ухо. Шерлок со стоном запрокинул голову Джона, облегчая доступ своим губам и зубам к его шее, и тут же присосался к пульсирующей жилке, оттянув воротник футболки, чтобы добраться до ключицы. Джон все обнимал его за шею и терся бедрами о его бедра, а Шерлок упирался ногами в пол и прижимал его к стене, чтобы поддерживать на весу. Не разнимая объятий, Джон наклонился и поцеловал его, глубоко и обстоятельно, а потом отстранился, чтобы перевести дух, и прижался лбом ко лбу Шерлока. Так они и застыли на какое-то время, успокаивая дыхание. - Господи, как же я соскучился, - прошептал Шерлок. - Я тоже по тебе скучал. Каждую секунду, - выдохнул Джон. Он опустил ноги и соскользнул на пол. - Я готовил нам с Гарри обед, но, как я понял, она уже испарилась. Ты есть-то будешь? - Да, думаю, что буду. А что ты там готовишь такое вкусное? Джон отмахнулся. - Ничего особенного. Просто бросил на сковородку креветок с лимоном и чесноком и… Кстати, а где там каперсы? Улыбнувшись, Шерлок достал из-под кухонного шкафчика банку каперсов, куда она закатилась, когда выпала у него из рук. - Вот. Джон снова его поцеловал, взял банку у него из рук и вернулся к плите, чтобы помешать еду. - Чувствуй себя, как дома. В конце концов, так оно и есть. В смысле, что ты дома. Шерлок заглянул в холодильник. - Вино откроем? - А что там? Пино гриджо? Ага, давай. Шерлок откупорил бутылку, взял с полки два бокала, разлил вино и подал один бокал Джону. Они чокнулись. - Чин-чин! - За возвращение домой, - сказал Шерлок. Джон кивнул и ласково на него посмотрел. - Да. Пока Джон готовил, они разговаривали о том, как Шерлок долетел, и о его планах на переезд. Сам Шерлок постоянно отвлекался от разговора и жадно разглядывал Джона. Тот целенаправленно и непрерывно перемещался по кухне, и с каждым движением ткань футболки обтягивала его тело. Джон не совершал ни единого лишнего жеста, и Шерлок обнаружил, что заворожен такой непринужденной уверенностью. - Я и не знал, что ты такой хороший кулинар. Джон пожал плечами. - Я сам себе готовлю почти всю свою взрослую жизнь. Мне быстро надоело готовить одно и то же, вот я и начал экспериментировать. Смешивал все, что приходило в голову, иногда получалось, иногда нет. Стал запоминать, что с чем сочетается и как что с чем комбинировать, - Джон оглянулся и увидел, что Шерлок на него смотрит. - А что ты на меня так уставился? - спросил он, ухмыляясь. Шерлок откашлялся и отвел взгляд, слегка смутившись, что его поймали на горячем. - Мне нравится смотреть, как ты готовишь. Это… эротично. - Правда? - спросил Джон, посмеиваясь. - Я не чувствую себя жуть каким привлекательным в этом фартуке и с брызгами масла на футболке. - Он подошел ближе и быстро поцеловал Шерлока. На его губах был вкус вина. - Хотя, конечно, это круто - готовить для своего эротичного бойфренда, - с этими словами Джон вернулся к плите. Через несколько минут он убавил огонь под соусом, поставил вариться пасту, а потом снял фартук. - У нас есть минут десять, давай я пока покажу тебе дом, - Джон взял бокал и повел Шерлока в гостиную. - Для одного дом, правда, великоват, но я его люблю. - Он очень похож на тебя. Я даже представить себе не могу, чтобы ты жил в этих ультрасовременных стеклянных коробках, которые тут везде понатыканы. - О, господи, нет, конечно. Я люблю дерево и кожу. И зелень. И комфорт. Джон показал Шерлоку гостиную, столовую, кабинет в глубине дома, огромное крыльцо, охватывающее дом со всех сторон, домашний кинотеатр и туалет для гостей. - Я тут, между прочим, готовился к твоему приезду. - Правда? Спрятал острые предметы и запер шкафчики на кухне? Джон рассмеялся. - Я хотел, чтобы у тебя было свое собственное пространство. Освободил для тебя одну из комнат для гостей наверху, - Джон распахнул дверь, Шерлок прошел внутрь и удивленно моргнул. - Я подумал, что ты можешь использовать эту комнату как рабочий кабинет или библиотеку. Джон обставил это помещение кожаной мебелью и постелил на пол ковры - так, чтобы она напоминала Шерлоку его собственную квартиру на Бейкер-Стрит. В комнате также были книжные полки и письменный стол с компьютером. - Джон, - сказал Шерлок. - Я тронут. Тебе наверняка пришлось немало повозиться. - Можешь особо меня не хвалить, я практически и пальцем не пошевелил. Просто сказал Гарри, чего хочу, а она куда-то позвонила, приехали какие-то люди и все сделали. - Но ты об этом подумал. Признаюсь, сам я мог бы до такого и не додуматься. - Шерлок, мне самому нужно пространство. Было логично, что и тебе оно тоже нужно. Если все время висеть друг у друга на шее, то и умом тронуться недолго. - Действительно, логичное предположение, - Шерлок повернулся к Джону и улыбнулся. - Но что, если я захочу проводить с тобой как можно больше времени? Джон тоже улыбнулся. - Не имею ничего против. Пока. Но мы же… мы будем жить вместе. Сейчас это увлекательно, но настанет время, когда нам придется уважать личные границы друг друга. Мы с тобой оба долгое время жили одни, и теперь нам придется приспосабливаться друг к другу. Надо трезво смотреть на вещи. - Наверное, на лице у Шерлока что-то такое отразилось, потому что Джон положил руки ему на бедра и притянул к себе. - Это не значит, что я не в восторге от того, что ты здесь, - сказал Джон. Сначала Шерлок только смотрел на него, а потом улыбнулся и зарылся пальцами ему в волосы. - Влияние времени на человеческую зрительную память проходит по логарифмической кривой, - сказал Шерлок, понижая голос, потому что знал, что Джона это возбуждает. - Наши воспоминания все быстрее тускнеют по мере того, как проходит время с последнего раза, когда ты видел знакомое лицо. Джон был слегка озадачен. - И что конкретно это означает? - Мои воспоминания бледнеют по сравнению с тем, как ты невообразимо красив на самом деле. Глаза Джона потемнели, зрачки расширились. - А ты не хочешь посмотреть спальню? - Ты имеешь в виду нашу спальню? - Именно это я и имею в виду, - Джон взял его за руку и повел за собой. Шерлок оглянуться не успел, как Джон снова оказался в его объятиях. Губы их слились в поцелуе, руки путались в сбрасываемой одежде. - Джон, обед. - Да к черту обед, - прорычал Джон, набросился на Шерлока, потащил к кровати и опрокинул, оказавшись сверху. Джон впился губами Шерлоку в шею, расстегнул рубашку, а потом стал прокладывать на его груди дорожку из поцелуев. Запрокинув голову, Шерлок вдавил затылок в матрас и вздохнул. - Знаешь, я этого всего не заслуживаю. - Не заслуживаешь? Да при чем тут заслуги, идиот ты несчастный! Я просто хочу, чтобы это был и твой дом тоже. Почему бы мне не сделать все возможное, чтобы ты себя здесь хорошо чувствовал? Шерлок подтянул Джона повыше, чтобы заглянуть ему в лицо. - Джон, мне хорошо не от вещей, которыми ты меня окружаешь. Мне хорошо, когда рядом ты. Джон улыбнулся, в глазах у него заплясали чертики. - Так, значит, мне отменить заказ на “Ягуар”, который я тебе купил? Шерлок прокашлялся и поднял бровь. - Ну, давай не будем делать поспешных выводов, - они снова поцеловались, не переставая посмеиваться. “Ягуар?!” - подумал Шерлок и резко отстранился. - Ты ведь пошутил насчет “Ягуара”? Джон закатил глаза. - Да, Шерлок. Я пошутил. Купить тебе диван и стол - это одно, а машину за двести тысяч долларов - совсем другое. *** На следующее утро Джон проснулся в восемь, все еще полный радостного нетерпения, которое поселилось у него внутри в последнюю неделю перед ожидаемым приездом Шерлока. “Стоп. Неужели мне это все только приснилось?” Джон повернулся на другой бок и увидел спящего рядом Шерлока. Джон расслабился. Казалось, информация о том, что ожиданию пришел конец, еще не дошла до его подсознания. Джон нежно погладил Шерлока по бледной щеке. Вчера вид прислонившегося к дверному косяку Шерлока оказался для Джона самым приятным потрясением в его жизни. Он сделал мысленную пометку поблагодарить Гарри, которая наверняка приложила к этому руку. Вчера, после своих спонтанных утех в спальне, они с Шерлоком пообедали прямо за барной стойкой на кухне. Джон опасался, что когда Шерлок, наконец, приедет, между ними возникнет неловкость. Смогут ли они говорить друг с другом? Будет ли им легко вдвоем? Конечно, они провели тут всего одну ночь, но пока опасения Джона казались беспочвенными. Они легко и свободно болтали, не испытывая никакой неловкости, а после обеда, смеясь и подшучивая друг над другом, переместились в библиотеку, чтобы посмотреть очередную серию “Проекта “Подиум”. Казалось, что они проделывали это уже тысячу раз. А когда они снова, держась за руки, поднимались в спальню, все вокруг было насыщено предвкушением, и Джон только и мог думать, что все прекрасно. Все прекрасно: его любимый рядом с ним, в его доме и в его постели. Прекрасного, конечно, тут было мало, но оценить истинные масштабы катастрофы им предстояло только по прошествии времени. Пока же Джону не хотелось об этом думать. В понедельник им придется столкнуться с реальностью, когда они начнут озвучку “К незнакомцу” и, скорее всего, впервые после окончания съемок лицом к лицу встретятся с коллегами. В ближайшем будущем Джон ожидал звонка от Джима Шамуса, который пригласит их обоих на встречу для обсуждения Ситуации. На студии знали. Разумеется, на студии уже знали. На студии всегда всё знали. Салли рассказала о визите Андерсона, пока Джон и Шерлок были в Суссексе. Другие новости до них не доходили, но Джон предполагал, что только благодаря разделявшему их океану. Теперь, когда они с Шерлоком были в Лос-Анджелесе и жили, ни больше ни меньше, под одной крышей, студия уж точно озаботится. Начнутся требования. Джона терзало беспокойство о том, чего именно попросит студия, и станет ли она выбивать это прямыми угрозами или же попытается добиться своего окольным путем. Джон знал актеров, которым приходилось подписывать документы о неразглашении собственной сексуальной ориентации или других аспектов своей личной жизни. Он не знал, что будет делать, если и их с Шерлоком попросят подписать подобный документ. “Как я смогу просить его об этом? Как я смогу просить его скрываться? И как я смогу просить об этом самого себя? Он счастлив, я счастлив, кому нужен весь этот долбаный идиотизм?!” Впрочем, их счастье не имело в данном случае никакого значения, потому что на этом долбаном идиотизме зижделась окружающая их действительность. Вчера Джон сдержал свое обещание, затрахав Шерлока до полного изнеможения, и это было еще слаще от осознания того, что это теперь их кровать и их дом. И пусть все происходило слишком быстро - Джон чувствовал, что все происходит правильно. Как будто бы дом все эти годы только и ждал, чтобы принять под свою крышу еще одну человеческую душу - ту самую, которой ему так не хватало - и теперь умиротворенно вздыхал всеми своими стропилами и перекладинами. И еще одна вещь была им в этот раз в новинку: за прошедшие три недели они успели пройти обследования и обменяться медицинскими заключениями. Они оба были здоровы и прошлой ночью впервые любили друг друга без преград. Бедный Шерлок. Он будет привыкать к разнице во времени еще несколько дней. Обычно ему не требовалось много сна, но сейчас он дрых без задних ног. Джон тихонько выскользнул из постели, наведался в ванную и залез обратно в кровать, прихватив с собой ноутбук. Он загрузил компьютер и стал читать новости шоу-бизнеса, а Шерлок спал у него под боком. Джон пробежал глазами несколько заметок о том, кто из его коллег поменял агентство или подписал новый контракт, и какие книги могут экранизировать в ближайшем будущем, пока его внимание не привлекла одна статья. Это была рецензия на новый фильм Оливера Стоуна “На том и стоим”, который сегодня выходил на экраны. Джон прочитал ее в некотором волнении. “Фильм повествует о выпавших на долю ветеранов тяжких испытаниях, и о проблемах адаптации к мирной жизни. Помимо завораживающих пустынных ландшафтов и остросюжетного сценария, новый фильм Оливера Стоуна радует зрителя беспрецедентной откровенностью и эмоциональностью. Однако главная удача этой картины - блистательная актерская работа Джеймса Мориарти в роли Тоби МакТэга, морпеха-ветерана. Мориарти с его совершенным до последней интонации американским ацентом полностью вжился в своего персонажа - в его вину, его негодование, его посттравматический синдром. Он слой за слоем обнажает душу своего героя, открывая все новые грани его личности, сокровенные и постыдные секреты. Нет никаких сомнений в том, что Мориарти в этом году займет достойное место в ряду кандидатов на премию “Оскар”. Джон вздохнул. Это было нерадостное известие. Кто бы что ни говорил, Джон был далеко не уверен насчет своей гипотетической номинации, зато знал, что Шерлока уж почти наверняка номинируют, и ему не улыбалось слушать ворчание последнего по поводу соперничества с Мориарти. Шерлок пошевелился и придвинулся поближе, привлеченный теплом тела Джона. Шерлок поерзал, прижимаясь теснее, и устроил голову у Джона на плече. Джон наклонился и поцеловал его растрепанные кудри. - М-м-м-мф, - сказал Шерлок. - И тебе доброе утро. - Что читаешь? - Рецензию на новый фильм Мориарти. Шерлок приподнял голову и затуманенным взглядом посмотрел на экран. - И что пишут? - Что это… сейчас… Хочу процитировать. Вот: “Триумф современного американского кинематографа”. Мориарти играет "запредельно" и его наверняка номинируют. Шерлок раздраженно фыркнул. - Ну еще бы. Этот фильм - самая откровенная удочка для ловли Оскаров, какую я когда-либо видел. Читал я этот сценарий. У него там где-то четыре длинных сцены стучания кулаком по столу с пеной у рта, а потом еще три нервных срыва со всхлипами. Ко всему прочему, он там хромает из-за протеза. Жуткое занудство. - Плохие новости. Наш фильм поизящнее будет. - Голливуд не простил Оливеру Стоуну того, что он… Оливер Стоун. Никто не бросится награждать его любимый проект, особенно если учесть, что его наверняка обвинят в пересказе “Рожденный четвертого июля”. Чем этот фильм, собственно, и является. - Но Мориарти могут и наградить. Шерлок отобрал у Джона ноутбук, отпихнул его подальше и крепче прижался к Джону, обхватив его всеми свободными конечностями. - Не хочу о нем думать. Ты уютнее и раздражаешь гораздо меньше. Посмеиваясь, Джон сполз пониже и обнял Шерлока. - А почему вы оба так друг друга ненавидите? - Он невыносим и, к тому же, бездарен. - О тебе он, возможно, может сказать то же самое. - Да. Но это было бы неправдой. А я прав. - Шерлок вздохнул. - Мы учились вместе в RADA. Он использовал всякие некрасивые способы, чтобы продвинуть свою карьеру. Я его разоблачил, и это стоило ему роли, которую он очень хотел получить. Мы, вообще, трижды соперничали из-за ролей. Один раз роль получил я, другой раз - он, в третий раз роль не получил ни один из нас. Меня он обошел с тем фильмом Рассела про миссионеров. - О, боже, это не фильм, это кошмар какой-то. - Да. Некоторым образом, это и моя вина. - А какую роль отдали тебе вместо него? - “Каниша”. И он до сих пор не может этого забыть. - Он бы не справился. Во всяком случае, до тебя ему далеко. - Терренс тоже так решил. Но, кажется, мы оба были у него в шортлисте, - рука Шерлока медленно подбиралась к паху Джона, а губы прокладывали дорожку из поцелуев на его шее. - Хватит говорить о работе в постели. Мне показалось, или тут кому-то нравился утренний секс? *** Когда Шерлок выбрался из душа, Джон стоял у зеркала и брился. Шерлок принюхался. - Пахнет кофе? - Думаю, да. - Что, пришла Гарри? Джон улыбнулся, однако улыбка у него получилась подозрительно загадочной, как бы говорившей: “Пока секрет”. - Нет. Это не Гарри. Они оделись и спустились вниз. Элегантно одетая женщина с телефоном в руке сидела за кухонной стойкой и пила кофе. - Я смотрю, ты чувствуешь себя как дома, - сказал ей Джон. Шерлок молча резюмировал наблюдения об этой женщине и о том, как реагировал на ее появление Джон. “Одна из сильных мира сего, держится в тени, замужем, но скрывает это, родилась на восточном побережье, возможно в Нью-Йорке, но вероятнее, что в Нью Джерси”. “Иными словами: мой новый менеджер и пиарщик”. - Ну, - сказала она, потирая руки, - и кто же это к нам, наконец-то, явился? А мы тут уже давно не спим, трудимся аки пчелы. Кстати, интересно, который из вас двоих издает этот очаровательный брачный рев лося, когда кончает? Шерлок испытывал доселе неизвестное ему состояние: потерю дара речи. Джон хихикнул. - Шерлок, позволь представить тебе моего… то есть, нашего пиарщика и менеджера, Ирэн Адлер. Ирэн встала и с уверенностью матерого профессионала пожала Шерлоку руку. - Думаю, стоит начать пораньше. У нас много дел, джентльмены. - А можно нам хоть кофе сперва попить? - спросил Шерлок, элегантно подняв бровь, и добавил: - Ваше величество. Ирэн ухмыльнулась. - Валяйте. На первый раз - так и быть. Они расположились за кухонным столом, Джон взял себе кофе и тосты, Шерлок - только кофе. Ирэн, почти не глядя, набирала сообщение на своем телефоне. Даже Шерлок, и сам большой дока по части текстовых сообщений, был впечатлен. - Так, - сказала Ирэн. - Первое. Я считаю, что вы, ребята, молодцы, потому что решили передать бразды правления в одни руки. С теми маневрами, которые ожидают нас в ближайшие полгода, я бы до посинения висела на телефоне, согласуя каждый чих с менеджером и пиарщиком Шерлока. Если я буду заниматься графиками и прессой для вас обоих, вероятность утечки информации будет гораздо меньше и сэкономит мне уйму времени. Шерлок кивнул. - Именно этой логикой мы и руководствовались. - Второе. Я считаю, что вы, парни, конкретные идиоты. Джон и Шерлок переглянулись. - Так мы молодцы или идиоты? - спросил Джон. - Одно другому не мешает. Знающие люди уже просекли, в чем тут дело: чаще всего общего менеджера себе заводят пары. Но это я, наверное, смогу обойти. Хотя, вообще-то, я вот об этом, - Ирэн достала Айпад и показала им с Шерлоком вчерашнее фото последнего в аэропорту по прибытии. - Это я в аэропорту. - Да. И тебя там видел весь интернет. - И что? Ирэн вздохнула. - С кем ты там, Шерлок? - С Гарри. - Ты прилетел в Лос-Анджелес, и в аэропорту тебя встречала сестра Джона Ватсона. Джон уставился на Ирэн. - Они знают Гарри? Шерлок мысленно отвесил себе пинка. Ну конечно, они знают Гарри. Он должен был это предвидеть. - Джон, они знают всё. Всегда предполагай, что все всё знают, так будет безопаснее. Этот случай как раз из тех, которые мы не можем себе позволить, - сложив руки на столе, Ирэн по очереди одарила их строгим взглядом. - Если вы и правда хотите сохранить свои отношения в тайне до окончания Оскаров, я могу это устроить. Но вы должны будете делать, что я говорю, и когда я говорю. Если я скажу надеть шорты с капюшоном, вы спрашиваете, какого цвета они должны быть. Я сделаю все возможное, чтобы вы могли вести нормальную жизнь, но с сегодняшнего дня и до марта ваша первейшая задача - во всем меня слушаться. Усекли? Шерлок невольно ощетинился. Он осознавал необходимость подобной диктатуры, но ему претила мысль о жизни по чужой указке. Такова была его природа. Джон взял его за руку. - Усекли, - предвосхищая возражения Шерлока, сказал Джон. - Хорошо. С сегодняшнего дня вы не покидаете этот дом вместе - хватит уже того, что Шерлок тут живет. Хотя, если нам повезет, это не станет достоянием общественности. Вы не ужинаете вместе в ресторанах, вы не бегаете вместе по утрам, вы не ездите вместе в одной и той же машине, вы не ходите вместе на одни и те же вечеринки. Вам можно появляться вдвоем только на встречах и мероприятиях, связанных с фильмом, где вас и так ожидают видеть в паре. Учитывая характер фильма, вам все равно так и придется появляться на всех рекламных мероприятиях и пресс-конференциях. Но кроме этого - вас не должны видеть вместе. Совсем. Точка. Никаких походов в супермаркет, никаких прогулок по пляжу - ничего. Ваши отношения не должны выходить за пределы этих четырех сцен. Шерлок совсем упал духом. Он осознавал необходимость этих шагов, но было невыносимо слушать, как эта необходимость становится реальностью в категоричных формулировках Ирэн. Он приехал, чтобы быть рядом с человеком, которого любит, а теперь, похоже, им придется соблюдать пионерскую дистанцию, как влюбленным подросткам в присутствии родителей. Джон выглядел таким же несчастным, как и он сам. - А вдруг нам захочется поехать отдохнуть? - поинтересовался Шерлок. - Это можно будет устроить. Я сделаю все необходимое, а вы не будете меня ни о чем спрашивать. Если так будет легче соблюдать наш план, я отправлю вас в какое-нибудь тихое местечко, где никто не помешает и не станет за вами следить. - Она вздохнула, и выражение ее лица чуть смягчилось. - Слушайте, я понимаю, насколько это все будет противно, и постараюсь помочь хоть как-то это пережить. Но моя главная задача - хранить все в тайне, пока вы мне сами не скажете, что больше в этом не нуждаетесь. - По-моему, на студии уже знают, - сказал Шерлок. - Конечно, знают. Ни от коллег, ни от серьезных журналистов вам этого не скрыть. Ваша единственная задача - скрывать это от общественности. Максимум, что я могу вам пообещать, так это что ни один журналист не задаст вам вопросов по поводу слухов, и что никто эти слухи не напечатает. Я, конечно, не могу контролировать папарацци или этих крестьян от блоггеров, которые считают себя настоящими журналистами - уж они-то будут писать, что хотят. Но вы же знаете главное правило интернета: “без картинок не считово”. У меня сейчас один надежный человечек прочесывает все места в округе, откуда хоть как-то видно дом - на тот случай, если там кто-то засел с телеобъективом. Если найдет, мы это место сразу заблокируем, - Ирэн глубоко вдохнула, потом слегка улыбнулась. - Постараюсь не усложнять вам жизнь больше, чем необходимо. Я так за вас рада, честно-честно. С виду я, конечно, стерва бессердечная, но в глубине души - романтик, - она улыбнулась. - Мой муж тоже так считает. У Джона отвисла челюсть. - Я не знал, что ты замужем! Шерлок промолчал. Вот уже пять лет Ирэн работала на Джона в качестве менеджера и пиарщика. Было очевидно, что она мастерски умела скрывать свою личную жизнь, хоть обмануть Шерлока ей не удалось. Да и мало кому удавалось. - Не знал. И никто не знает. Нам с мужем так проще. Если вы сомневаетесь в моих способностях, вспомните, что мне удается скрывать факт своего замужества на протяжении восьми лет, - Ирэн изучающе их разглядывала. - Что нам действительно надо, так это найти Шерлоку девушку. Шерлок замер. Джон схватил его за руку. - Нет. Ни в коем случае, - отрезал Джон таким тоном, какого Шерлок у него еще никогда не слышал. - И речи быть не может. - Джон, так будет легче избегать вопросов, почему он здесь живет. - А почему это девушку сразу мне? - спросил Шерлок. - Джон совсем недавно порвал с Сарой. И он… ну, положа руку на сердце, у него репутация приятного человека и любимца женщин. О тебе такого не скажешь. Появись у тебя подружка, вряд ли кто решит, что это просто мимолетная интрижка. Просто потому, что это не в твоем стиле. Джон покачал головой. - Вот так сразу найти девушку будет трудновато. - Можно не искать. Эта девушка - я. - Ты?! - воскликнул Джон. - Я. Заодно это объяснит, почему Шерлок ушел от своего менеджера. И нам не придется вдаваться в подробности. Вроде упоминания о том, что он с тобой спит. - Ты же замужем! - Четыре минуты назад ты об этом не знал. И никто не узнает. - Ты в роли моей девушки? - спросил Шерлок с сомнением. - Никто в это не поверит. - Поверят как миленькие, да еще добавки попросят, - Ирэн посмотрела на них и, судя по всему, сжалилась. - Но об этом потом. До понедельника вы свободны. В девять у вас озвучка на студии, а в пять совещание на “Фокусе”. Думаю, они хотят поговорить обо всем этом, - сказала она, рассеянно показывая рукой в их направлении. - Я тоже буду там присутствовать, так что можете особо не волноваться на этот счет. Джон фыркнул. - Ага, запросто. - Мне же не надо напоминать, чтобы в выходные вы сидели дома? - Не надо. - Позвоните мне, если захотите куда-нибудь съездить, я мигом все организую, - Ирэн взглянула на часы. - Мне уже пора. Похоже, Энтертейнмент Уикли планирует большую статью о фильме и хочет поместить вас на обложку. Я договорюсь о совместных интервью и фотосессии. Скорее всего, где-то в конце сентября. Джон кивнул с отсутствующим видом. Шерлок его понимал. Они встали и проводили Ирэн к двери. - Спасибо за все, Ирэн, - сказал Джон. - Я знаю, какой это геморрой. - Джон, за этот геморрой ты мне и платишь. Работа у меня такая. А у вас такая жизнь, так что вам гораздо хуже, - она перевела взгляд с Джона на Шерлока. - Если честно, мне противно, что нам всем тут приходится маяться такой фигней. Вы, когда сюда спустились, были такие счастливые, а сейчас уже как-то не очень. - Как ты и сказала, необходимость маяться фигней приводит в уныние, - Шерлок снова взял Джона за руку. - Мы переживем. - Хорошо. Если что, звоните. А в остальном - хороших вам выходных, и помните, что я сказала. Увидимся в понедельник, - с этими словами она ушла. Какое-то время они молча стояли в прихожей. Шерлок отпустил руку Джона и отошел на несколько шагов, потирая лицо. Ему нестерпимо хотелось шлепнуть себе на руку никотиновый пластырь-другой, но он сопротивлялся этому желанию. - Джон, по-моему… мне надо побыть одному. - Ага, мне тоже. - Здесь где-нибудь есть спортклуб? Джон достал кошелек и протянул карточку, выданную на имя Шерлока. - Гарри записала тебя в мой спортзал. Возьми мою машину. - Я вызову такси. Лучше, если никто не увидит, как я езжу на твоей машине. - О господи, неужели кто-то может знать, что это моя машина? - Еще как может и еще как знает. Помнишь, что сказала Ирэн? Предполагай, что все всё знают, - Шерлоку даже хотелось быть записанным в другой спортклуб, не тот, куда ходит Джон. - Ну ладно тогда, - сказал Джон, развернулся и ушел в кабинет. Шерлок собрал спортивную одежду, вызвал такси и спустя полчаса уже выплескивал фрустрацию на беговой дорожке, отгородившись от окружающего мира оглушительным звучанием The Beasty Boys в наушниках своего Айпода. Он бежал до тех пор, пока ноги у него едва не задымились, а потом сошел с беговой дорожки и до седьмого пота таскал гантели. В какой-то момент подошел управляющий, чтобы его поприветствовать. Шерлок огляделся и увидел, что другие посетители (явно зажиточные местные жители, включая нескольких актеров, которых он узнал) все это время искоса его разглядывали, а он даже не обратил на это внимания. Обменявшись неизбежными любезностями с управляющим, Шерлок откланялся. По дороге в душ он заказал себе такси. Он вернулся к Джону - к ним - домой, чувствуя себя гораздо более собранным, в состоянии говорить и действовать. Не успела за ним закрыться дверь, как Джон его окликнул. - Шерлок? - Да, это я. Послышались торопливые шаги, и в дверях показался Джон. Вид у него был взволнованный. - Нам прислали первый трейлер! - Ты уже посмотрел? - Нет. Хотел дождаться тебя. Пошли! - Джон развернулся и поспешил туда, откуда пришел. Шерлок бросил сумку и проследовал за ним в кабинет. Джон сидел в кресле и ждал, пока загрузится трейлер. Шерлок, склонившись над монитором, ждал рядом. Оба молчали. На экране появились и погасли логотипы “Юниверсал Студиос” и “Фокус Фичерс”. В трейлере не было диалогов. Из музыкального сопровождения - только лаконичная гитара и скрипка. Несмотря на то, что мелодия была незнакомая, Шерлок узнал стиль Эндрю Бёрда - певца и композитора, который записал ко всему фильму такой же лаконичный саундтрек. Визуальный ряд ошеломлял, превосходя даже самые смелые ожидания. Каждый кадр, выдержанный в строгих, приглушенных цветах, представлял собой шедевр игры света и тени. И в каждом из этих кадров - лицо Джона, этюд спокойствия и ювелирной точности подачи образа, и его, Шерлока, собственное лицо, инопланетный рельеф из сплошных углов и ломаных линий. Историю преподносили серией коротких, по пять-десять секунд, отрывков: встреча Бенджамина и Марка в комнате ожидания, где они сидят на противоположных концах дивана; телефонный разговор в парке; объятия, сонное пробуждение, разгневанная мать, похороны. Шокирующие, неожиданно яркие брызги крови на стене. На те две минуты, что шел трейлер, Шерлок забыл, что нужно дышать. Название фильма, проплывшее в конце ролика внизу экрана, было написано строчными буквами, так же, как и их имена, которые медленно расходились в противоположные стороны. “Декабрь 2011”. Файл закончился. Джон молча его перезапустил, и они посмотрели трейлер еще раз. Когда видео снова закончилось, Джон продолжал сидеть молча. Шерлок развернулся к нему лицом и присел на краешек стола. Джон поднял на него взгляд, в глазах у него блестели слезы. - Вот зачем мы все это делаем, Джон, - сказал Шерлок. Джон кивнул. - Это наш долг перед фильмом. Мы всем ему обязаны. Шерлок взял его за руку. - Мы не сломаемся. Мы сможем. Джон подался вперед, взял Шерлока за другую руку и стал смотреть на их сплетенные между собой пальцы. - Шерлок, я знаю, что ты не хочешь скрываться. Я знаю, что ты делаешь это только ради меня. И я не знаю, смогу ли когда-нибудь вернуть тебе этот долг. Но я хочу кое-что тебе пообещать, - Джон поднял взгляд и посмотрел Шерлоку в глаза. - Если вдруг дело дойдет до выбора между тобой и сохранением тайны, то выбирать мне не придется. Ты для меня на первом месте. Мы на первом месте. Всегда. Шерлок почувствовал, что его внутреннее напряжение чуть ослабло. - Я знаю, Джон. - Хорошо. Я просто хотел, чтобы ты услышал, как я тебе это говорю. - Спасибо. Джон посмотрел на монитор. - Этот фильм будет особенным. Мне нужно верить, что все это не зря. Шерлок кивнул. - Так и будет. Джон встал и обнял его. - Я люблю тебя, - сказал он Шерлоку на ухо. Шерлок крепко обхватил его и не хотел отпускать. Ни за что на свете. - И я тебя люблю, Джон. Больше, чем могу передать словами, - Шерлок надеялся, что слова его прозвучали не слишком избито, потому что они были чистейшей правдой. Шерлок мог уверенно рассуждать практически на любую предложенную тему, мог красноречиво излагать разнообразнейшие мнения, явления и теории. Но всякий раз, когда он пытался четко сформулировать, что же он чувствует к Джону Ватсону, то обнаруживал, что теряет дар речи. Весь прежний жизненный опыт не смог его к этому подготовить, и Шерлок часто ощущал себя сбитым с толку силой своего чувства. Впрочем, Шерлок Холмс не был бы Шерлоком Холмсом без своей находчивости. Раз уж он не может высказать Джону словами, что к нему чувствует, то просто станет вести себя так, чтобы Джон понял это без слов.