Жизненные достижения +270

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Шерлок (BBC)

Автор оригинала:
Mad_Lori
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/1214155

Основные персонажи:
Гарриет Ватсон, Грегори Лестрейд, Джон Хэмиш Ватсон, Ирэн Адлер, Майк Стамфорд, Майкрофт Холмс, Салли Донован, Шерлок Холмс
Пэйринг:
Шерлок Холмс/Джон Ватсон
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Драма, AU, ER (Established Relationship)
Предупреждения:
ОМП, ОЖП
Размер:
Макси, 140 страниц, 11 частей
Статус:
закончен

Эта работа была награждена за грамотность

Награды от читателей:
 
«Великолепный перевод!» от Хелена_Вера
«За масштабность труда!:) » от Клaссика
Описание:
Саммари от автора: Джон Ватсон за один день получил Оскар и предложение руки и сердца. И что теперь?
(Сиквел фанфика «В главных ролях»).

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Узнав, что выходит продолжение фанфика “В главных ролях”, мы не могли отказать себе в удовольствии встретиться с любимыми героями. Ознакомиться с началом этой прекрасной истории вы можете здесь (ссылка на наш вариант перевода): http://ficbook.net/readfic/2704176

Разрешение автора на перевод: http://madlori.tumblr.com/post/17248202018/the-madlori-faq

Также мы публиковали эту работу на AO3: http://archiveofourown.org/works/2474846/chapters/5489642

Работа написана по заявке:

Глава 11

27 декабря 2014, 18:02
Примечания:
От автора:
Большое спасибо моим бетам roane72 и mazarin221b, а также моей Неизменной Бете tzikeh за их помощь и поддержку.

На этом приключения актеров Джона и Шерлока не заканчиваются - у меня есть еще планы на их счет. Подписывайтесь на мои обновления и читайте меня на Тумблере (мой ник - madlori), я там часто размещаю ссылки и разную информацию.
Два месяца спустя.

Ирэн, прищурившись, разглядывала его.

- Что-что ты собрался делать?

- Встречать его в аэропорту. - Джон скрестил руки на груди и задрал подбородок, всем своим видом демонстрируя непреклонность.

- Ты в курсе, что это настоящее безумие?

- А что тут такого? Люди обычно встречают своих близких в аэропорту, разве нет?

- За людьми обычно не охотятся папарацци со всего мира.

- Да на здоровье, мне плевать. Пусть они нашими фотографиями хоть все таблоиды захламят.

- А тебе не кажется, что Шерлок будет против?

- Не кажется. Если какой-то псих полезет в нашу жизнь - тогда конечно, а когда нас фотографируют на публике, ему без разницы.

- Джон, - вздохнула Ирэн. - Нам для полного счастья не хватает только кадров с вашими публичными лобзаниями взасос.

- Я уже взрослый мужик, могу с нежностями и до дома потерпеть.

- Вот именно, - снова вздохнула Ирэн. - Взрослый мужик, который два месяца не видел мужа. Неужели ты думаешь, что сможешь держать себя в руках? Правда, я смотрю, ты не горишь желанием это обсуждать.

- Я просто.... просто я хочу посмотреть на его реакцию, когда он меня там увидит. И потом, это может собрать хорошую прессу - всем нравятся радостные встречи в аэропортах. Не заставляй меня цитировать фильмы Ричарда Кертиса в качестве примера.

- Ладно, - засмеялась Ирэн. - Раз уж решил, то вперед. Но Гарри и Салли поедут с тобой.

Впрочем, Джон не оставил слова Ирэн без внимания и облачился в свой привычный камуфляж: джинсы, футболку, потертую кожаную куртку, бейсболку и темные очки. В конце концов, по подбородку его еще никто никогда не узнавал. Но, к сожалению, такое инкогнито продержится только до появления Шерлока - того легко опознать даже в монашеской рясе с капюшоном. А уж вместе их узнают наверняка. Стараясь избегать больших скоплений народа, Джон затаился в зале ожидания поближе к выходу для прилетевших пассажиров.

Джон в очередной раз посмотрел на часы. Самолет приземлился десять минут назад. Шерлок прилетел. Впервые за два месяца они с Джоном находились на одном и том же континенте.

Вопреки заверениям друзей, эти два месяца и не думали пролетать незаметно. Время тянулось медленно, Джон отчаянно скучал и не раз давал волю слезам. Из-за разницы во времени и расписании съемок пресловутые разговоры в скайпе можно было пересчитать по пальцам. Чаще всего они друг другу писали, а также, когда могли выкроить время, перезванивались по телефону. Большинство звонков случалось после появлений Джона на всяческих публичных мероприятиях - Шерлок звонил и желал знать, за каким дьяволом Джон напялил на себя вот это.

В интернете появились фотографии Шерлока в ослепительных костюмах эдвардианской эпохи, но от этого Джону становилось только тяжелее. Еще Шерлок время от времени посещал разные мероприятия для европейской прессы и выглядел там, как всегда, сногсшибательно. Джон самому себе казался влюбленным подростком, пускающим слюни над фотографиями кумира - с одним лишь отличием. Обычно влюбленным подросткам не приходили фотографии, где предмет их обожания постепенно снимает с себя дизайнерскую одежду, в которой он только что фланировал по красной дорожке.

Сам Джон проводил время на производственных совещаниях по проекту Коэнов, потом на прогонах и репетициях, а две недели назад начались основные съемки. Чтобы забить свой ежедневник до отказа, он хватался за любые приглашения - премьеры, сборы средств на благотворительность, выступления, дискуссии, мастер-классы в школе кинематографии… Джон так намозолил всем глаза, что от одного его вида каждого обитателя Голливуда уже должно было тошнить.

Первые пассажиры с рейса Шерлока уже тащили свой багаж через рамки безопасности. Это были путники из дальних стран - усталые, измотанные, помятые, многие несли дорожные подушки и пледы. Джон привстал на цыпочки, высматривая над головами кудрявую шевелюру Шерлока. Гарри притаилась рядом, готовая отбиваться от репортеров, Салли ждала снаружи около машины.

- Джон, - тихонько окликнула его Гарри. Джон проследил за направлением ее взгляда и… заметил Шерлока. Тот как раз шагал к рамке безопасности в своем развевающемся пальто.

Джон даже не мог понять, что именно он почувствовал, увидев Шерлока в реальности, а не на экране ноутбука. Его охватило странное оцепенение и, одновременно, нервное возбуждение. Казалось, его тело воюет само с собой.

Джон шагнул вперед. Шерлок набирал номер, уткнувшись в телефон. Он… о боже, ну конечно, он звонил Джону. Джон улыбнулся и ответил на звонок:

- Привет, незнакомец.

Шерлок порозовел, услышав голос Джона.

- Я только что прилетел.

- Знаю. Классное пальто.

Шерлок застыл, как вкопанный, и стал озираться по сторонам, выискивая Джона в толпе. Людской поток обтекал его со всех сторон, словно скалу в океане. Заметив, наконец, Джона, он расплылся в счастливой улыбке.

- Да, классное, - сказал Шерлок в трубку, не сводя глаз с Джона. - Муж подарил. Кстати, он стал еще красивее, чем в прошлый раз, когда я его видел.

Шерлок шагал к нему, изумленно качая головой. У Джона на глаза навернулись слезы. Он спрятал телефон и побежал навстречу, чувствуя, как сердце колотится с каждым шагом все сильнее. Последние несколько дюймов он одолел одним прыжком. Шерлок сгреб его в охапку, а тот, обвив шею своего мужа руками, уткнулся ему в плечо и глубоко вдыхал родной запах.

- Шерлок, - прошептал Джон. Вцепившись Шерлоку в пальто, он раскачивался взад-вперед и пытался отдышаться, оглушенный тем, что после долгой разлуки снова может заключить в объятья своего любимого.

- Почему ты не сказал, что будешь меня встречать?

- Хотел сделать сюрприз.

- Тебе это удалось. - Шерлок отстранился, положил руку Джону на затылок и поцеловал.

Джон смутно осознавал, что их уже заметили - люди вокруг шептались и снимали их на мобильники, поэтому, как бы сильно ему ни хотелось ответить на поцелуй и полностью раствориться во вкусе любимых губ, Джон не давал себе воли. Крепко, но сдержанно поцеловав Шерлока, Джон снова крепко его обнял.

- Господи, не могу поверить, что ты снова дома. Это было так…

- … ужасно. Кошмарно, - прошептал Шерлок. - Кажется, я без тебя даже дышать не мог.

Джона потихоньку отпускало. Все эти два месяца он толком не осознавал, в каком напряжении пребывал, находясь вдали от Шерлока. Теперь же, когда напряжение исчезло, он чувствовал себя легким, словно перышко.

- Я так по тебе соскучился, - сказал он Шерлоку на ухо.

- Я тоже. Ужасно неудобно тебя беспокоить, но, может, мы уже поедем домой?

- Господи, конечно.

Даже разомкнув объятья, Джон и Шерлок все никак не могли оторваться друг от друга. Теперь они и в самом деле находились в центре внимания: люди таращились, фотографировали и снимали их на видео, какие-то зеваки звонили друзьям, чтобы рассказать об увиденном. Джону было все равно - он сам это затеял и ничуть не жалел. В данный момент его волновало только то, что Шерлок снова дома. Завтра они проснутся рядом друг с другом, и послезавтра, и все последующие дни. Джон безудержно улыбался, оглушенный захлестнувшей его радостью. Повинуясь внезапному порыву, он притянул Шерлока к себе и опять обнял. Тот усмехнулся, прижался к нему крепче и поцеловал в висок.

Они снова разомкнули объятья, взялись за руки, и Шерлок подхватил свой чемодан. Пока Гарри звонила Салли, Шерлок притянул Джона поближе и поцеловал в губы.

- Псих ненормальный, - промурлыкал он.

Когда они направились к выходу, в толпе кто-то начал хлопать, и внезапно все вокруг разразились громовыми аплодисментами. Джон смущенно огляделся, а потом поднял руку и помахал на прощанье - ему махали в ответ и кричали “Ура!”.

- Это сразу же разлетится по всему интернету, - пробормотал Шерлок.

- Я не против. Пусть смотрят, как я обнимаю своего законного мужа.

Салли припарковалась у обочины как раз в тот момент, когда они вышли на улицу. Шерлок пропустил Джона в машину, а потом устроился рядом с ним. Едва захлопнулась дверь, Шерлок сгреб Джона в охапку и стал целовать, а тот отвечал ему тем же, зарывшись пальцами в волосы Шерлока и вжимая его в сиденье.

- Если мы сейчас трахнемся прямо в машине, это будет невежливо? - спросил Шерлок.

- Это будет охренеть, как невежливо, - подтвердила Салли, глянув в зеркало заднего вида.

- Ничего, скоро уже приедем, - сказал Шерлок. - И тогда ты у меня как минимум сутки не выйдешь из спальни.

Джон скользнул рукой ему под пальто и погладил по груди.

- Расслабляться рано.

- Рано, - согласился Шерлок. - Это не последняя наша разлука. Но я надеюсь, что на целых два месяца расставаться нам больше не придется.

- Нам еще будет, что тут обсудить, но давай пока просто отдыхать. Я в эти выходные свободен.

- И мне на студию только на следующей неделе.

- Тогда сидим дома.

Шерлок кивнул и посмотрел Джону в глаза.

- Я люблю тебя, Джон.

Джон вздохнул. За время разлуки Шерлок принципиально не говорил ему этих слов. Джон догадывался о причине и делал вид, что не замечает. Сейчас он был вознагражден за ожидание.

- Я тоже тебя люблю.

- Просто, пока меня не было… Это казалось слишком...

- Я знаю.

У Джона зазвонил телефон. Он достал его, посмотрел, кто звонит, и, закатив глаза, включил громкую связь:

- Ирэн, а ты не могла подождать, пока мы хотя бы до дома доедем?

- Первые фото из аэропорта уже в сети. Пришлю тебе ссылку - вдруг захочешь полюбоваться. Ну все, отдыхайте себе на здоровье до понедельника. Шерлок, с приездом, - и на этом Ирэн дала отбой.

Джон открыл почту, нажал на ссылку, и та привела его в Твиттер. На фото, размещенном всего пять минут назад, они с Шерлоком обнимались, сияющие и счастливые. Подпись гласила: “Долгожданная встреча”.

Шерлок молчал и пристально рассматривал фото.

- Что-то не так? - спросил Джон, наблюдая за ним.

- Я… Нет, - Шерлок закусил губу. - Вот. Посмотри на мое лицо.

- Смотрю.

- Это удивительно.

- Что именно? Вроде, все, как обычно.

- Мое выражение лица - так я себя чувствую всякий раз, когда смотрю на тебя. Я просто не осознавал, насколько это заметно со стороны.

- Может, ты просто не такой уж хороший актер, как тебе кажется, - улыбнулся Джон.

- Не смеши меня, - Шерлок скривился.

Джон засмеялся, снова прижался к нему и сплел их пальцы вместе.

- Добро пожаловать домой, Шерлок.

КОНЕЦ.

Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.