ID работы: 2708372

Время и место, чтобы расти

Джен
Перевод
G
Завершён
264
переводчик
Арджент бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
118 страниц, 10 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
264 Нравится 157 Отзывы 129 В сборник Скачать

Глава 24

Настройки текста
Гарри надеялся, что их отношения с Драко изменятся после вчерашнего - так как это называется? Разговор? Беседа? Попытка понять чувства друг друга? О, это звучит так по-девчачьи. Пусть будет разговор. Двое ребят могут разговаривать, не будучи слюнтяями. Но они смогли поговорить без криков, и Гарри подумал, что может рассчитывать, что им с Драко станет немного проще. Но на следующее утро Гарри понял, что ошибался. Драко был ничуть не приятнее, чем обычно. На самом деле он стал даже хуже. Едва Гарри успел открыть глаза, как услышал, что Драко потопал в ванную, где сразу же начал кричать: - Где моя зубная щетка, Поттер? - Что? - Гарри сонно приподнялся на локтях. - Зубная щетка? - Да, - прорычал Драко из ванной. - Я оставлял ее прямо здесь, на тумбочке, а теперь ее нет! - Я не знаю, - Гарри пошарил рукой, чтобы разыскать очки. Было слишком рано, чтобы кричать. Он надел очки, вместо того, чтобы встать, снова опустился в кровать, чтобы с удовольствием еще поваляться, однако иметь возможность все видеть. Драко вышел из двери ванной: - Там только одна щетка, серебряная! - Да, это моя, - кивнул Гарри. - Я знаю. Это у тебя серебряная, а золотая моя! - Конечно, у тебя золотая, - пробормотал Гарри себе под нос. - Куда ты дел ее? - Драко потребовал ответа. - Клянусь, что если ты бросил ее в туалет... - Да брось ты, - с насмешкой произнес Гарри. - Твоя золотая зубная щетка, вероятно, просто упала на пол или лежит в ящике стола. Домовые эльфы иногда убирают. Если ты потерял ее, Снейп даст тебе другую. Так можно мне еще поспать или ты продолжишь нести вздор? Драко развернулся и громко захлопнул за собой дверь, побоявшись ей хлопать. - Болван! - проворчал Гарри. Драко провел там почти полчаса. Гарри не мог себе представить, что он мог делать там так долго. Драко ведь не нужно бриться, и он вечером принял ванну, но когда он вышел оттуда, его одежда выглядела идеально, от идеально подвернутого воротника, до безупречно выглаженных брюк. Его светлые волосы были аккуратно причесаны, каждый волосок был приглажен. Гарри хотел было сказать: "Посмотрите-ка, как Его Высочество расфуфырился!" - но промолчал. Он вошел в ванную, осторожно закрыв за собой дверь. И первое, что он увидел - это серебряная зубная щетка, плавающая в туалете. - Снейп, - спросил Гарри с полным ртом каши. Снейп слегка нахмурился. Гарри проглотил, прежде чем спросить: - Можно мне новую зубную щетку? - Зачем? - спросил Снейп прежде, чем сделать глоток чая. Гарри покосился на Драко, который с насмешливым видом поедал яичницу. Гарри снова посмотрел на Снейпа и сказал: - Моя случайно упала в унитаз. Извините. Снейп строго посмотрел на него, но лицо Гарри не выражало никаких эмоций. - Хорошо, - наконец ответил мужчина. - В правом верхнем ящике есть запасная. После завтрака пойдите и почистите зубы. - Спасибо, - Гарри потянулся за последним тостом, чего и ждал Драко. И снова, Драко схватил последний кусок, хотя у него на тарелке уже было два недоеденных. Гарри замялся, на языке вертелись резкие слова. Он сглотнул и спокойно обратился к Снейпу: - Могу я попросить домашних эльфов принести еще тост? - Да, - согласился Снейп, - и, Драко, в следующий раз доешьте то, что уже взяли, а не хватайте еду перед носом других. Гарри попытался скрыть свою радость. Драко прожигал его взглядом, все остальное время за завтраком блондин провел в молчании. До десяти часов утра этим утром Гарри пытался вспомнить жизнь в Снейпдрэгон Мэноре до появления Драко Малфоя. Это было мирное и счастливое время, они проводили лето, занимаясь своими делами, а потом приехала эта королева драмы. Драко ворчал, и усмехался, и издевался, пока Гарри не пошел в библиотеку ради нескольких мгновений тишины. Он провел рукой по корешкам нескольких книг, чувствуя кожей вытесненные названия на кожаных обложках. Он вытащил одну тонкую и открыл первую страницу. Могущественный пират - сказка о приключениях Магического Корабля в Открытом Море. Это звучало многообещающе. Гарри выбрал кресло в углу и упал в него. Он откинулся назад, забросил одно колено на подлокотник и открыл книгу. Он только дочитал до конца первую главу, где капитан Брутус Марксман уже сражался с летающим осьминогом, сбежавшим с проклятого корабля, сражался со старым волшебником, прожившим несколько веков, с ведьмой с амнезией, с собакой с четырьмя головами, охраняющей сокровища, когда в коридоре раздались голоса. Гарри оторвал глаза от книги и понял, что он был не на борту корабля с командой кровожадных пиратов, а в мэноре с ворчливым Мастером Зелий и наблюдал неприятную сцену. - Драко, - в коридоре раздался суровый и сердитый голос Снейпа, - идите в библиотеку, позанимайтесь или почитайте что-нибудь. Я устал от ваших жалоб. Гарри нашел себе тихое занятие. Сделайте то же самое. - Но Сне-е-йп, - протянул Драко имя своего крестного. - Нет, просто иди. Дверь в библиотеку открылась, Драко впихнули в комнату. Гарри снова погрузился в кресло и поднял книгу, чтобы спрятаться за ней. Может быть Драко и не заметит его, если он будет сидеть тихо и не двигаться. Драко громко фыркнул. Не получив никакой реакции в ответ, он фыркнул еще громче и издал гортанный звук. Гарри все еще высоко держал книгу, не глядя на Драко. - Что ты прячешься в углу? - неспешно усмехнулся Драко. - Разве ты сейчас не должен быть заперт где-нибудь в шкафу? - Это тебе стоит съежившись прятаться от своего папо.. - Гарри вовремя остановился. Он снова поспешил вернуться к книге. - Заткнись, - приказал Драко. - А я ничего и не говорю, - пробормотал Гарри. - Если у тебя есть, что сказать - говори, - отрезал Драко. - Хорошо, - поднялся Гарри, понимая, что, если он ничего не скажет, спокойно почитать ему не дадут. - Тебе стоит почитать эту книгу. Она отлично читается. Гарри протянул книгу Драко, а Драко рефлекторно ее взял. Гарри направился к винтовой лестнице, в надежде, что если они будут читать на разных этажах библиотеки, то возможно не будут ссориться. Гарри, конечно, хотел разбить Драко нос, но он не хотел нарваться на Снейпа. Гарри едва успел подняться на балкон, как снизу раздался голос: - Эй, Поттер? - Что? - вздохнул Гарри и сделал шаг вперед, чтобы положить руки на перила. - Ты же знаешь, что это не все? - с издевкой сказал Драко, его глаза сузились. - Нет, а что еще? - неохотно продолжил Гарри играть в игру, которую затеял Драко. - Это все, Поттер, - Драко вытянул руки. - Ты знаешь, все поддерживают твой статус героя, но в конечном итоге ты никому не нужен. Ты пятнадцать лет жил среди магглов, прятался где-то, и никто даже не вспомнил о тебе, пока ты не понадобился. Ты весь в книгах, газетах, но тем не менее единственным человеком, который принял тебя, оказался Мастер Зелий с дурным характером, который едва ли может тебя терпеть. Каково это, Поттер? Такой известный и важный, но никому не нужный? Два месяца назад такие слова взбесили бы Гарри, он был бы зол и беспомощен. Но теперь он иначе воспринимал Драко. - Это лучше, чем притворяться кем-то, кем ты не являешься, - холодно ответил Гарри. - И может быть я и не очень нравлюсь Снейпу, но он предложил мне остаться на все лето. Он не дал мне сбежать или спрятаться - он заставил меня столкнуться с проблемами лицом к лицу. Он достаточно заботился обо мне, чтобы не позволить скрываться. Гарри развернулся и пошел в конец балкона. Его сердце билось очень быстро, когда он думал о том, что сказал. Он сам-то верил в то, что сказал и верил ли Драко? Драко просто проследовал к углу и выбрал удобное кресло, сел в него. Гарри слышал, как пять минут спустя, Драко ушел, бросив книгу на стол. Час спустя, Гарри читал очередную книгу, погрузившись в Эпоху Возрождения, с битвами на мечах и колдовством, когда Драко стал рядом с ним. - Пора на ланч? - спросил Гарри. - Еще нет, - Драко посмотрел в сторону, прежде чем быстро выпалить, - Снейп зовет тебя. Гарри закрыл книгу и спросил: - Зачем? Драко пожал плечами: - Он не сказал. Но он хочет встретиться с тобой в комнате за последней дверью справа, прямо под западной гостинной. - Что за комната? - прищурился Гарри, пытаясь представить, как до нее дойти. - Той, что ведет в маленькую комнату из большой, - объяснил Драко. - Он сказал, что там есть что-то, что он хочет тебе показать. Что-то связанное с садом или прополкой растений. Я не знаю. Так ты собираешься идти или мне пойти и сказать ему, чтобы не беспокоил тебя? - Нет, - Гарри отложил книгу. - Я пойду. Он наверное хочет мне показать какое-то новое растение, чтобы я не скучал. - Возможно, - лицо Драко не выражало ничего, когда Гарри развернулся и ушел. Когда Гарри спустился вниз, в Западной Гостинной было темно. Он никогда не исследовал эту часть дома настолько далеко, только не после того, как он разгромил лабораторию зельевара. Он догадался, что Снейпу не очень-то хотелось, чтобы он шнырял по Снейпдрэгон Мэнор после этого, и Гарри спокойно придерживался тех комнат, которыми обычно и пользовался. Но Гарри увидел, что дверь была открыта, как только приблизился к ней, хотя внутри было темно. Он открыл дверь настолько широко, насколько это было возможно, и вошел в маленькую комнату, может восьми или десяти футов. Там с одной стороны были полки, на которых стояли пустые запечатанные стеклянные банки. С другой стороны были деревянные колышки, с которых свисали листья. Гарри колебался. Он остерегался заходить в комнаты, в которых стояли бутылки для зелий, пусть даже пустые. Но Снейп сказал ему придти, а Гарри не собирался ослушаться прямого приказа. Следующая дверь была лишь чуть-чуть приоткрыта, но на ней висел маленький обрывок бумаги, как будто там был приклеен документ, который кто-то сорвал. Гарри обеспокоенно открыл дверь. Это должно быть какое-то новое испытание, которое придумал Снейп. Часть его боялась, что этим летом Снейп возобновит уроки Окклюменции. Он ненавидел мысль о том, что Снейп снова начнет его муштровать, и они вернутся к тому, с чего начали, разрушив все, чего добились за лето. Тем не менее, другая его часть хотела снова начать уроки, чтобы доказать Снейпу, что он может справиться лучше. Он хотел, чтобы Снейп знал, что он не был слабым, трусливым или глупым, и, если ему дадут время, он научиться закрывать разум от проникновений. Но Снейп не поднимал эту тему и Гарри тоже молчал. Тем не менее, возможно сейчас они снова начнут занятия. Это будет больно и неловко, и Снейп будет журить его за каждую ошибку, но Гарри понимал, что если он будет достаточно стараться, то сможет овладеть этой магией. И было бы неплохо поучиться чему-нибудь у Снейпа, тому, чего Драко не умел. Если бы Драко спросил, Гарри бы мог ответить: - Да кто захочет рыться в твоей голове, Малфой? Гарри сделал глубокий вдох, он знал, что все еще обдумывал слова Драко: "Ты никому не нужен." Он хотел рассказать Снейпу, но он станет ябедой, если будет доносить обо всем что делает Драко. И звучать это будет плаксиво, в стиле Драко. Гарри шагнул в дверной проем и осмотрелся. Это была угловая комната, с двух сторон были окна. Окна были защищены прочным металлом, так чтобы никто, крупнее кошки, не смог бы пролезть внутрь. Гарри счел это странным, учитывая что в комнате всего-то и было, что два ряда растений, может всего штук пятнадцать, с темно-синими ягодами. Дверь за Гарри захлопнулась, раздался щелчок. Гарри моргнул, и понял, что сидит на полу. Пол был мраморный и холодный, довольно чистый и отполированный. Но Гарри не чувствовал холода. Его глаза вскользь посмотрели на замок и Гарри почувствовал, что не чувствует собственных конечностей. Где Снейп? Гарри заставил себя открыть глаза и посмотреть на потолок, обитый металлом. Почему он лежит на полу? В глазах темнело, Гарри чувствовал себя обессиленным, как если бы играл в квиддич несколько часов подряд. Он не мог открыть глаза... у него уже не было глаз, и он ничего не слышал. Но он был в прекрасном месте, обладающим темной красотой, спокойном, без боли и волнений, просто приятная тьма, которая поглощала его. Он стремился туда. - Гарри, - прошептал женский голос. Он стоял в темноте. Он ничего не видел, да и не хотел. Если бы он мог уплыть в эту тьму... - Гарри, - снова сказала женщина. Он хотел поднять руки и заткнуть уши, чтобы не слышать ее голос. Почему она не может оставить его в покое? - Гарри! - голос женщины стал настойчивей. - Гарри, посмотри на нас, - настаивал мужской голос. Он неохотно повернулся. Лили и Джеймс Поттер стояли напротив него, поглощаемого тьмой, и смотрели. Гарри грустно улыбнулся и покачал головой: - Это не на самом деле. - Гарри, пожалуйста, послушай нас, - Лили подошла ближе, ее рыжие волосы, казалось, плавали в темноте. - Это еще одна проверка, - решил Гарри. Все было каким-то размытым, он изо всех сил пытался собраться с мыслями и думать рационально. - Снейп делал так и раньше, но с Сириусом. Теперь, наверное, он хочет показать мне вас. Забавно, однако. Я не думаю, что мы бы все были в этой тьме. Я думал, что мы жили бы в коттедже за пределами Лондона, или, возможно, в таунхаусе рядом с Бристолем. - Гарри, - Лили начала повышать голос, - ты должен меня выслушать. Ты в опасности. - Ага, - с усмешкой кивнул Гарри. - Снейп - Пожиратель Смерти, он пытался убить меня, бла-бла, бла... Это просто еще одна проверка. А что ты скажешь, папа? Тоже ненавидишь Снейпа? - Гарри, - Джеймс подошел ближе, его лицо стало четче, - послушай нас. Ты можешь умереть. - Ой, Волдеморт меня еще не достал, - отмахнулся Гарри. - В конце конце у него может и получится, но это не отменяет того, что Снейп говорит мне делать. И, на случай, если он меня слышит, я не расстроюсь, увидев вас. Слышали это, Снейп? Вы можете остановить это прямо сейчас. Я не собираюсь плакать или вестись на все это, так что Вы можете убрать это из моей головы. - Гарри, пожалуйста, - его мать смотрела на него, глазами, широкими от ужаса,- ты должен проснуться. Тебе нужно выбраться из комнаты. - Я не в комнате, я во тьме, - осмотрелся Гарри, - и я знаю, что все это не по-настоящему, потому что на вас та же одежда, в которую вы одеты на фотографии, которая у меня. О, нет, где она? Я забыл ее у Дурслей? Бьюсь об заклад, Снейп ее где-то спрятал. Он спрятал мои палочку и плащ, пап. Ты был прав насчет него, старый... - Гарри, остановись, - Джеймс поднял руку. - Ты должен быть спокоен и слушать нас. Это жизненно важно. - Ты о чем? - Гарри стало нехорошо. Почему Снейп не остановит это? - Выходи из комнаты, - приказал Джеймс. - Проснись, сынок. Тебе недолго осталось. Ты должен проснуться. - Разве я сплю? - Гарри почувствовал, что ему становится страшно. - Мама, папа, где я? - Просыпайся, - умоляла Лили. - Пожалуйста, малыш, просто просыпайся. Открывай глаза и просыпайся. - Давай, сынок, - настаивал Джеймс. - Ты можешь. Борись. Ты сильнее этого. Просыпайся. - Ты сможешь, малыш, - Лили протянула руку к лицу Гарри. -Ты такой сильный, такой смелый. Просыпайся. Сделай это, Гарри, сделай для нас с папой. Просто проснись. - Открой глаза, сейчас же - скомандовал Джеймс строгим голосом, пробивающимся через отчаянные просьбы Лили. - Я серьезно, Гарри, открой глаза! Гарри открыл глаза. Он был на мраморном полу, но в комнате было темно. Он устал, его силы были исчерпаны. Он просто снова хотел уснуть, отправиться прочь, в небытие. Он изо всех сил старался повернуться, крики его родителей все еще стояли в ушах. Каждая клеточка его тела хотела проигнорировать их требования - он устал, а они были мертвы, и что они знали? Но он заставил себя ползти к двери. Это был медленный, утомительный процесс. Гарри дважды пришлось заставлять себя просыпаться снова. Ему было холодно и его шатало, он просто хотел поспать, глаза слипались а уши наполнял мягкий шум. Его пальцы наконец-то коснулись деревянной двери. Она была закрыта и Гарри посмотрел на дверную ручку. Она была на сотни миль выше. Ему никогда не дотянуться. Он провел рукой по дверной раме и попытался цепляться за нее ногтями, чтобы двигаться вверх. Его мир темнел и становился тусклым. Он почти ничего не видел. Он ориентировался в темноте на ощупь. Он умирал - он больше не мог сражаться. Он не хотел сражаться, просто облегчить путь назад в темноту. Его рука сжала дверную ручку, и из последних сил он ее повернул так сильно, как только смог. Дверь открылась и Гарри растянулся на полу маленькой комнаты. Сонливость стала понемногу отступать, но он все еще был кошмарно уставшим, но он не чувствовал такого истощения, как минуту назад. Гарри отполз вперед на несколько футов, а затем неуклюже пнул дверь, чтобы она за ним закрылась. Теперь он чувствовал усталость, вроде той, которую мог бы почувствовать, проплавав в озере целый день. Он встал на ноги, немного шатаясь и потянулся к двери в коридор. Она была заперта. Гарри думал начать кричать и стучать в дверь, но при ближайшем рассмотрении понял, что замок был с его стороны. Зачем нужен замок с этой стороны? Дверь можно было закрыть простым заклинанием из коридора, но зачем нужен замок с этой стороны? Качая головой, Гарри повернул замок и вышел в коридор. Повсюду было темно, но Гарри направился к основной части дома. Он слышал голоса в гостиной, там же были зажжены свечи. - Вы уверены, что он собирался наверх? - сказал Снейп очень громко. - Вы уверены, что это видели, - мужчина внезапно остановился, увидев, что Гарри стоит в дверном проеме. Снейп подошел, в то время как Драко развалился в кресле со скучающим выражением лица. - Привет! - неловко начал Гарри. Он по-прежнему чувствовал усталость и не знал с чего начать. Лицо Снейпа, до сих пор выглядевшее обеспокоенным, теперь было злым. Он шагнул к Гарри и сильно схватил мальчишку за плечи обеими руками: - Где Вы были? - Снейп потребовал объяснений, сильно встряхнув Гарри. - Клянусь, Поттер, если это еще одна из Ваших шуток... - Нннет, - смог произнести Гарри. - Я пошел в комнату с растениями, но Вас там не было. Потом мне приснился странный сон и я очень устал, потом я выполз оттуда, но я все еще немного уставший. Почему здесь так темно? Лицо Снейпа потемнело, затем он очень медленно сказал: - Что за комната с растениями? - Та, что в конце западной гостиной, - ответил Гарри. Он хотел, чтобы Снейп его отпустил. Захват мужчины был жестким и неудобным, и ему не нравилось, что его допрашивают при Драко. - Та дверь закрыта, - сказал Снейп. - Нет, она была открыта, - возразил Гарри. - И следующая тоже. Снейп сжал мальчишку еще сильнее, что заставило Гарри вздрогнуть. - Ты читал, что было написано на бумаге на двери? - На какой бумаге? Там был какой-то клочок на двери, но я не видел никакой бумаги. Я клянусь, что не трогал пустые бутылочки. И в комнате я тоже ничего не трогал. Снейп отпустил Гарри, но все еще смотрел на него широко открытыми глазами: - Поттер, что с Вами случилось в той комнате? - Я почувствовал сильную усталость, - признался Гарри. - Потом я лежал на полу - потом было темно, очень темно, почти туманно. Потом я увидел родителей. Гарри отвернулся, не желая видеть выражение лица Снейпа, узнавшего, что его отец и мать приходили. - Я думал, что это еще одно испытание, как с Сириусом. Но они были в бешенстве, они велели мне проснуться! Они продолжали кричать. Так что я наконец так и сделал, я выполз из комнаты, но вторая дверь была заперта с моей стороны. Я открыл ее и вот я здесь. Зачем мне нужно было увидеть родителей, если все, что они делали, это кричали на меня? Снейп резко вздохнул: - Мерлин, - прошептал он в ужасе, - Вы не знали, что было в этой комнате? Конечно нет, Спраут который год уже об этом не рассказывает. Но и я Вам не сказал - я был уверен, что Вы не сможете попасть в ту комнату. От тихого голоса Снейпа у Гарри пошли мурашки по телу. - Что было в той комнате с растениями? - Растения и были. Эти растения, в основном ягоды, используются для Зелья Сна без Сновидений. Один лист и одну ягоду, высушенные и измельченные, можно использовать на пятьдесят флаконов зелья. Но они должны быть собраны в нужное время, иначе зелье будет испорчено. Вот почему у меня так много этих растений. Но пары, выделяемые этими растениями, токсичны. Вот почему я надеваю маску, перед тем, как войти туда, маски висят в маленькой комнате. Я могу войти только на десять минут, убедившись, что за мной присматривает домашний эльф, на всякий случай. Как и зелье, пары могут заставить уснуть. - Так со мной и случилось, - понял Гарри. - Но почему Вы так взволнованы? - Потому что, надышавшись таких сильных паров, Вы можете уснуть и уже не проснетесь, - тихо сказал Снейп. - Вы пропали перед ланчем. Это в час дня. После двенадцатичасового воздействия растений Вы бы впали в кому. Из этой комы еще никто не выходил. Гарри побледнел, так как кровь отхлынула от его лица. - Так вот почему мама с папой кричали? Я впадал в кому? Они - они спасли меня? Снейп мрачно кивнул: - Вы должны были заснуть. Обычно под таким воздействием не снятся сны. Вы просто спите, пока не умрете. То, что было у вас - это виденье. Но я не понимаю, как Вы попали в комнату. Я держу обе двери запертыми, а на случай, если бы Вы смогли открыть дверь, я повесил на дверь записку "Поттер, не входите в эту комнату. Там токсичные яды. Вы заболеете или умрете, если пойдете дальше." Ты уверен, что там не было записки? - Абсолютно, - возразил Гарри. - Никакой записки, и обе двери были открыты. Я никогда не пошел бы туда, если бы Вы мне не сказали. - Что? - зловеще сказал Снейп. - Да, Вы хотели, чтобы я пришел туда. Драко сказал... - Гарри затих. Они со Снейпом повернулись посмотреть на Драко. Блондин старался выглядеть безразлично и небрежно, но в его глазах отражался проблеск страха. Гарри больше интересовало то, видел ли он своих родителей на самом деле и он хотел спросить об это Снейпа, но он посмотрел на его лицо и замолчал. Он думал, что Снейп был зол, когда Гарри пошел в Малфой Мэнор или когда он прищемил пальцы Драко дверью, но это был совсем другой гнев. Это был тихий, яростный гнев, который , казалось, Снейп излучал волнами. Гарри хотел отойти и спрятаться, хотя это даже не у него были неприятности. Гарри не мог поверить, что Драко может быть таким отчужденным, когда Снейп так на него смотрит. - Что? - пожал плечами Драко. - Я просто разыграл его. Ну и что? Он пытался отрезать мне пальцы. - Мистер Малфой, - голос Снейпа был похож на ленты изо льда, - идите в мой кабинет, сядьте напротив моего стола и не двигайтесь до тех пор, пока я не приду. Если Вы не уйдете прямо сейчас, то я не отвечаю за свои действия по отношению к Вам. Драко, наконец немного осмыслив ситуацию, вскочил и побежал из комнаты. Снейп повернулся к Гарри: - Как Вы себя чувствуете? У Вас головокружение, Вы устали или может Вас тошнит? - Нет, Снейп, я в порядке, - начал Гарри, но мужчина не дал ему договорить. - Есть какие-нибудь проблемы со зрением или слухом? Сколько пальцев я показываю? - Снейп поднял палец перед лицом Гарри. - Четыре, - ответил Гарри, надеясь, что шутка сможет успокоить Снейпа, как и его самого. Теперь, когда он знал, в какой опасности был, он нервничал и дрожал. - Это не смешно, - Снейп потянулся к нему. Он усадил Гарри в кресло и потрогал его лоб и щеки. Гарри чувствовал, что руки Снейпа дрожали, и Гарри изо всех сил старался не показывать свой страх. - Да, ладно, Снейп. Я - я в порядке. Спорим, Вы бы хотели, чтобы я остался там подольше и Вы бы избавились от неприятностей? - Прекрати, - приказал Снейп. - Да ладно, - нервно усмехнулся Гарри. - Вы не собираетесь приписывать это моей привычке попадать в неприятности? "Поттер, не нужно искать неприятности - они сами тебя найдут". Смешно, да? А? - Вы чуть не умерли, - хрипло произнес Снейп. - Когда вы не явились на обед, Драко сказал, что Вы не голодны. Когда я не смог вас найти, Драко сказал, что Вы решили изучать чердаки и мансарды. После того, как я несколько раз Вас позвал, я начал волноваться. Я был уверен, что Вы прячетесь, чтобы показать, что обижены, поэтому хотел покончить с этой глупостью. Я обыскал все наверху, но он продолжал настаивать, что Вы там. Я проверил внизу, но эта дверь была заперта, поэтому я не стал входить. Этот маленький монстр запер ее палочкой. Он обещал мне, что если я позволю ее оставить, он не станет ее использовать. Он запер вас и снял записку. О, да что же это такое! - Что вы собираетесь делать? - Гарри начал вставать. - Нет, сидите спокойно. Вам нужно восстановить силы. Вы больше не должны беспокоиться о Драко, - Снейп горько покачал головой. - Я отошлю его к матери, и плевать на Люциуса, он может просто остаться с ней до конца лета. - Нет, подождите, - возразил Гарри. - Может быть он не хотел этого. Он, наверное, думал, что это просто шутка. - Гарри, Вы чуть не умерли, - тон Снейпа был резким. - Ваши родители пришли, чтобы предупредить Вас, что Вы умираете. - Ну, ладно, - сжал губы Гарри. - Может это было серьезно, что, кстати, очень раздражает. Знаете, они приходят только тогда, когда я нахожусь в смертельной опасности. Когда Волдеморт вернулся, когда я попал во тьму, они пришли меня разбудить. Но они никогда не остановились и не сказали просто : "Привет! Как дела, сынок?" Я бы хотел хоть раз увидев их, насладиться моментом, а не переживать за свою жизнь. - Вы с ума сошли? - рассердился Снейп. - Вы почти умерли, и Вы недовольны тем, что не можете увидеть призраки родителей в любой день? - Хорошо, я буду беспокоиться и бояться, - Гарри был рад, что его руки больше не дрожали. - Но не отсылайте Драко. Это, наверное, в любом случае моя вина. - Нет! - возразил Снейп. - Эти гриффиндорские штучки сейчас со мной не пройдут. Драко намеренно хотел причинить Вам вред. Он мог и не знать точно, что это за растения, но он видел записку и все равно запер дверь. Этому нет оправдания. - Все равно, не отсылайте его, - попросил Гарри. - Я много чего плохого сделал этим летом. Взрывал комнаты, сбегал в Малфой Мэнор, пытаясь спасти людей, которые уже мертвы... - Именно! - перебил Снейп. - Вы пытались спасти людей. Даже когда Вы отняли мою палочку и взорвали стену - Вы это сделали, чтобы попытаться оградить меня от боли. Самым злым Вашим поступком было прижать дверью пальцы Драко, но даже тогда Вы думали, что он успеет поймать дверь прежде, чем она его ударит. Нет, Драко хотел сделать Вам больно, причинить реальный вред, он почти убил Вас. Я не могу позволить ему остаться здесь. В следующий раз Вам может и не повезти. Он возвращается назад, а я буду молиться каждую минуту в течение следующих четырех недель, чтобы Вы были в безопасности. - Я наговорил ему всякого в библиотеке, - быстро сказал Гарри. - Он сказал, что мне пришлось здесь остаться, потому что я никому не нужен, и я сказал ему, что по крайней мере Вы захотели, чтобы я тут остался. А о нем больше никто не заботится. Я не должен был говорить этого, Снейп. Я был зол и позволил себе наговорить это. Давайте же, разве Вы не можете просто наказать его и позволить ему остаться? Я уверен, что он не сделает такого снова. Он, наверное, решил, что если я так глуп, чтобы поверить в то, что сказал, то заслужил боль. - Я Вам не верю, - ответил Снейп. - То Вы терпеть не могли Драко, потом он попытался Вас убить, а теперь Вы хотите, чтобы он остался? Гарри виновато отвернулся: - Я знаю, но мне как бы... как бы... жалко его. Вы же хотели, чтобы мы поладили. Вы должны быть рады. - Я должно быть не в себе, - ответил Снейп. Он отошел к двери и снова вернулся. - Вы уверены, что чувствуете себя хорошо? Вы не видите звезд или у вас нет ощущения подавленного гнева или блаженного счастья? - Я до сих пор чувствую себя странно от того, что увидел маму и папу, и я думаю, что сказал папе, что вы испытываете меня. Они были одеты в ту же одежду, что на той фотографии, которая у меня есть. Кстати, что с ней? - Честное слово, Поттер, - Снейп выглядел измотанным. - Вы сошли с ума. Это должно быть из-за растений. Я собираюсь уложить Вас в постель, а потом я займусь мистером Малфоем. - Гарри упрямо покачал головой: - А-а... Нет, я не пойду еще спать. Правда, Снейп, я почти двенадцать часов проспал. - Вы хотите видеть, как я буду кричать на него? - Снейп поднял бровь. - И все остальное, что я мог бы решить сделать после? - Ну, он же слышал, как меня наказывают, - пробормотал Гарри, все еще помня ту неловкость. Может быть это влияние растений. Он больше не возражал. - Да, я знаю, Вы могли счесть это унизительным, возможно так и было. Но я надеялся, что это унижение может отчасти помочь, чтобы Вы перестали ссориться, а он, услышав, как Вас наказывают, не стал бы желать испытать то же самое. И всем было бы хорошо. Вы оба наверное думаете, что я глупейший человек на земле, с моей-то наивностью. - Не глупейший. Должен быть кто-то глупее, кто, наверное живет в пещере и варит зелья из летучих мышей. Снейп удивленно посмотрел на него, но Гарри сказал: - Что, и пошутить нельзя? Я чуть не умер. Вы должны быть счастливы, что я вообще могу говорить. - Вставай, - прорычал Снейп. - Клянусь, Поттер, однажды я... ладно, пошли. Самое время разобраться с мистером Малфоем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.