I hear glasses breakin' as I sit in my bed

Перевод
NC-17
Завершён
877
2
переводчик
all rise бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
77 страниц, 32 304 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
877 Нравится 185 Отзывы 401 В сборник

Глава 18

Настройки
Странно, но от нашего расставания мне стало в основном лучше, а не хуже. Если точнее, в начале было трудно. Мне пришлось заново учиться просыпаться в одиночестве по утрам, быть одному, когда дети у их отца. Я все еще привыкал быть с ним, а он ушел. Я не виделся с тем парнем с тех пор, как мы разругались, а прошел уже месяц. Даниэль тщательно собрал свои сумки тогда, потому что не пришел больше ни за одной вещью. Я совру, если скажу, что не скучал по нему, даже несмотря на то, что не был влюблен, ведь меня все еще тянуло к молодому мужчине, он привлекал меня. Я думал, это было хорошо, что он не приходил больше, потому что близнецы восприняли бы это тяжело. Они относились понимающе к разводу, понимая, что увидят отца снова, но когда я сказал им, что они, возможно, больше никогда не встретятся с Даниэлем.. Это было странно-трагической сценой. Снова, я чувствовал себя неуютно из-за того, через что приходилось проходить детям. Но как только грусть прошла, жизнь снова стала спокойнее и более счастливой.

***

Спасибо моей работе, тоска из-за расставания быстро прошла. Рождество и праздничный концерт приближались, я проводил большую часть времени в работе над пьесой. Она помогала мне вернуть жизнь в привычное русло. И в первый раз за несколько месяцев, я чувствовал, что контролировал происходящее, и это было лучшим, что я ощущал в этом году. Казалось, будто все, случившееся за последние двенадцать месяцев, было просто тестом, который я должен был пройти, чтобы вернуться обратно. Сегодня вечером мы показывали наш спектакль. Я был полностью вымотан, работа нескольких месяцев выливалась в этот показ. Мои ученики были в таком же состоянии. Зал был полон, звуки разговоров с другой стороны занавеса делали их глухими и мешали сосредоточиться. Даже независимо от того, что тоже был встревожен, я собрал группу и произнес речь, заслуживающую показ в фильме, возвращая их мысленно обратно и подготавливая к игре. Я стоял около сцены в течение всей пьесы, убеждаясь, что все шло по плану и что зрителям нравилось. Я получил даже больше, чем ожидал, зал был очень активным, и я видел, что это воодушевляло моих учеников выкладываться еще на полную. Когда последние слова были произнесены, а занавес опустили, раздался гром аплодисментов. Подростки встали у края сцены и поклонились. Элеанор вытащила меня к ним, и мы тоже поклонились. Каждая пьеса становилась волшебной, когда мы получали подобную реакцию, всегда было тяжело поверить в это. После спектакля пришло время актерам встретиться с публикой. Я снова встретил их ободряющими словами и похвалой, я не мог перестать улыбаться. Мне приносило радость то, что мои ученики тоже, казалось, были в раю. В скором времени люди начали расходиться, и я решил вернуться в раздевалку на пару минут, чтобы позвонить няне. Элеанор тоже оказалась там и заключила меня в объятия, как только я вошел, так что я рассмеялся. – Лу, я так рада видеть тебя таким! Я боялась, что этот разрыв окончательно добьет тебя, но сейчас ты.. – она не закончила предложение, и на секунду мне показалось, что она сейчас заплачет. Она глубоко вдохнула перед тем, как тоже засмеяться и взять мои руки. Я крепче сжал ими ее, мне так повезло, что эта девушка была моим другом. – Знаешь что? – сказала она. – Думаю, нам стоит пойти и отпраздновать успех этой пьесы в баре. Ты, Макс и я. Я уже почувствовал, что буду третьим лишним, но не мог отказать лучшей подруге. Она пошла забрать наши вещи, пока я звонил няне. Пока извинялся перед молодой женщиной за то, что приду позже, я услышал, как открывалась дверь. Я поднял свои глаза, ожидая увидеть отражение Элеанор и собираясь дать ей понять, что готов. Но это была не Элеанор. В зеркале, элегантно одетый и с широкой улыбкой, виднелся Гарри. Я закончил телефонный разговор и повернулся к мужчине, который только что закрыл за собой дверь. На какую-то долю секунды я замер на месте, не зная, что сказать. – Что ты здесь делаешь? – спросил я удивленно. Улыбка темноволосого парня не пропала, и я задался вопросом, что именно пропускал. – Я пришел посмотреть твой спектакль, Луи, мне очень понравилось. Это было просто великолепно! – его глаза сияли, а улыбка до сих пор красовалась на его лице, он выглядел таким гордым. Мне было трудно поверить в это, потому что вы знаете, что случилось в последний раз, когда он пришел сюда. Я не мог поверить, что он был здесь, несмотря на плохое воспоминание. – В любом случае, я бы хотел пригласить тебя выпить. Чтобы отпраздновать. Я все еще не мог открыть рот, и когда попытался, из него вышел только короткий смешок. Дверь открылась, и Элеанор вошла с моей курткой в руках. Она остановилась, когда увидела Гарри, смотря то на одного, то на другого. Наконец-то девушка выглядела так, будто понимала происходящее лучше меня. Она подошла ко мне, отдала куртку и втянула в объятия перед тем, как шепнула в ухо. – Прими правильное решение. Она повернулась кругом и снова покинула комнату. На мгновение наступила тишина. Мы с Гарри внимательно наблюдали друг за другом и мягко улыбались до тех пор, пока я не заговорил: – Ну что же, пойдем.

***

Мы с Гарри сидели рядом друг с другом в небольшом баре недалеко от школы и тихо пили пиво, закусывая начос. Наш разговор не был богатым, мы говорили обо всем и ни о чем. Не стоит забывать, что мы в последний раз нормально говорили перед тем инцидентом в Париже. Когда беседа подошла к концу, я открыто уставился на Гарри, который, должно быть, заметил это, потому что его улыбка стала больше. Я поблагодарил его за то, что он пришел. – На самом деле, было приятно.. Очень весело. Это было довольно весело, – я снова застенчиво поблагодарил его, пытаясь скрыть растущую улыбку за кружкой пива. – Хотя я удивлен, что не встретил Даниэля. Он не смог прийти? Я повернулся к Гарри, который беззаботно ел. Очевидно, он понятия не имел о моих закончившихся отношениях. С трудом верилось, что дети ничего не рассказали ему, но если он не спрашивал, тогда вполне возможно, что он не знал. – Эм, нет. Даниэль ушел от меня. Где-то месяц назад, – взгляд Гарри мгновенно оказался на мне, он точно не ожидал этого. – Почему? – парень выглядел искренне заинтересованным, но даже ни капельку грустным, это можно было понять. – Я.. я не мог полюбить его. Он понял это и ушел, – в конце моего короткого объяснения, я мельком заметил появляющуюся улыбку, которую он сразу же спрятал. – Мне жаль, Луи, – сказал он. Я фыркнул. – Вовсе нет, – на обоих наших лицах были широкие улыбки. Гарри бросил на меня пару взглядов, и я почувствовал, как внутри меня все поплыло. Как в первый раз, когда мы встретились и он смотрел на меня вот так, думая, что выглядел сдержанно. И тогда я понял, что с Гарри всегда будет одинаково. Не важно, как много раз мы расстанемся, разругаемся или раним друг друга. В конце концов, мои чувства к нему навсегда останутся одинаковыми. Я не мог перебороть это. И если учесть, как много времени у меня ушло на то, чтобы понять это, я действительно король рывков. – Лу? Что-то не так? – я вернулся в реальность, поднял глаза на Гарри и понял, что мои глаза были мокрыми. Я быстро промокнул их, чувствуя себя ужасно, и извинился. – Что происходит? – я посмотрел прямо в глаза своего бывшего мужа и нашел в них тот цвет, который всегда убедительно действовал на меня все эти годы. Я рассмеялся с тревогой в голосе, перед чем ответил: – Я только что понял, каким придурком был, – лицо Гарри приобрело комическое выражение, он, вероятно, не ожидал такого ответа, его лицо заставило меня рассмеяться. – Почему ты так говоришь? – его голос был спокойным и успокаивающим, и я хотел завернуться в него. Я все еще смотрел ему в глаза с небольшой улыбкой в уголках своих губ. – Потому что смешно, но я до сих пор влюблен в тебя. И, возможно, буду всю свою жизнь. Я уже знал об этом месяц назад, но всё равно оттолкнул. И я ненавижу себя за это. Я намеренно моргнул, потому что чувствовал, как зрение становится нечетким из-за слез, которые хотели упасть. Я делал все возможное, чтобы не дать им сделать это. Я почувствовал, как огромная рука охватила мою и, несмотря на слезы в глазах, небольшая улыбка появилась на моем лице. Я сжал руку и посмотрел на Гарри. Он был.. Он смотрел на меня как раньше, и мое сердце сделало сальто в груди, потому что я одновременно был грустным и невозможно счастливым. – Не надо ненавидеть себя. Самое главное, что сегодня мы вместе. И я больше не отпущу тебя, – улыбка на моей лице стала такой широкой, что я, скорее всего, выглядел смехотворно. Я смахнул слезы и поднялся с барного стула, чтобы быть близко к Гарри, мы с ним были очень далеко друг от друга. Я встал между его ногами и прижался к нему так близко, как только было возможно. Я так ужасно сильно скучал по всему этому, его коже, его защите, его запаху и кудряшкам. Я хотел вернуть все обратно, но не посмел дотронуться до всего, не зная, мог ли я. – Извини меня, Гарри, я был таким глупым, – прошептал я ему. Он аккуратно попросил меня помолчать, перед тем как обхватил руками мое лицо. Его лоб был напротив моего, я мог чувствовать его дыхание на своих губах и ждал, что он сократит расстояние между нами. – Я люблю тебя, – услышал я и уже собрался ответить, но был прерван его губами, которые оказались на моих. Это было, как будто кто-то подпалил меня, ничего не считалось, кроме возвращения поцелуя. Я пытался дать ему понять через этот поцелуй, как сильно любил его. Мои губы говорили ему, что он был тем самым человеком для меня. Это чувство было таким знакомым, но и в то же время оно никогда не перестанет быть таким новым. Я посасывал его розовую губу и изучал рот, как будто это был первый раз. Когда его рука остановилась на моем бедре, и между нами больше не оставалось места, мы прекратили. Мы отстранились друг от друга и заметили бармена, который выглядел смущенно, он прочистил горло перед тем, как спросить, не хотели ли мы заказать что-то еще. – Нет, мы лучше пойдем домой, – когда он произнес последнее слово, я перестал волноваться. Гарри возвращался домой со мной. Я буду спать рядом с ним. Я больше не буду одинок.
877 Нравится 185 Отзывы 401 В сборник
Отзывы (18)