Боль или желание?

Перевод
NC-17
Завершён
63
1
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
43 страницы, 13 774 слова, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
63 Нравится 83 Отзывы 17 В сборник

Глава 6

Настройки
Дестини всегда сидела за мной на уроке английского языка и болтала со своими несносными подругами. До какой-то степени я могу выносить таких девиц, но вот такие несносные, вроде этих, просто действуют мне на нервы. Самая большая причина, по которой я терпеть не могу Дестини, это то, что она единственная, кто постоянно достаёт меня вопросами о том, почему я не ношу яркую одежду или броский макияж. Помню, как в средней школе она не давала мне покоя, без конца спрашивая, почему я никогда не красилась. Теперь я на лицо накладываю только густую подводку и чёрные тени. И до сих пор до этой безмозглой суки не доходит, что я не буду делать так, как она говорит, ибо не собираюсь становиться похожей на неё. Также её гнилой мозг не соображает, что каждый раз задаёт мне одни и те же вопросы. Как сломанный магнитофон, ей-богу. Но, если она не будет соблюдать осторожность, то пожалеет, что вообще дышит в моём присутствии. Да уж, я начинаю вести себя, как Пинхэд. Немного безумно с моей стороны, не так ли? Я могла много знать об орудиях пыток, но, чёрт, я становлюсь похожей на него. Или же меня могла веселить вся эта ситуация. Да, думаю, я повеселюсь на славу. Учительница раздавала нам задание, и я повернулась, чтобы дать Дестини её бумагу. Взглянув на меня, она стала пристально смотреть. Ну что ей теперь надо? – с недовольством думала я. - Что это у тебя на лице? Неужели кровь? – весь класс уставился на меня. Я сидела, застывшая, до сих пор держа бумагу. Чёрт тебя дери, Пинхэд! Я думала, ты стёр всю кровь с моего лица! Я пыталась успокоиться, пока Дестини наконец не сунула мне под нос зеркало. На левой стороне лица виднелась капля крови размером с десятицентовую монету. Чёрт, ну и напугали же меня! Я уже думала, что она увидела множество капель или полос. Она всегда всё так драматизирует, что это уже становится не смешно. Я смотрела на неё с отвращением. - Это не кровь, а краска. Мама сегодня случайно задела меня кистью. Похоже, что я не всё смыла. - Мисс Алкинс, - сказала учительница, - вы не хотели бы сходить в дамскую и смыть это с лица? - Да, мэм. – Я встала и направилась в туалет, чтобы смыть это пятно. Смывая его, я заметила, что Пинхэд хорошо справился с большей частью лица. Честно говоря, я ожидала, что он просто размажет всё по лицу своими окровавленными руками. Смывая с лица улики, я столкнулась с Дестини, когда собиралась выйти. Она пошла в туалет на перерыве. Я стояла там, ожидая, когда она закончит своё дело, чтобы мы могли ‘поговорить’. Выйдя из кабины, она подпрыгнула от неожиданности, увидев, что я всё ещё не ушла. - Ты напугала меня, Николь, - захихикала она, что меня больше всего бесило. Я наблюдала, как она мыла руки и перед тем, как вышла, я остановила её. - Николь, нам надо вернуться в класс. - Знаю. Просто я хотела немного поговорить с тобой, - ответила я. - О чём ты хочешь поговорить? - Дестини, почему ты постоянно спрашиваешь меня о том, как я выгляжу? - Я просто хочу, чтобы ты хорошо выглядела и смогла завести себе парня. Ты всегда кажешься такой одинокой, и... - Неужели ты и правда думаешь, что если я выгляжу психопаткой, то не смогу завести себе парня? - Я не это хотела сказать. - Да неужели? Тогда что? - Ну, то, что парням нравятся красивые девушки, и я просто пытаюсь помочь. - Значит, ты считаешь меня уродиной? – Как же это весело, издеваться над ней. Если бы я могла проигрывать эту сцену снова и снова, у меня бы всё тело свело от смеха. - Я этого не говорила. - Да ладно, Дестини, хватит строить из себя саму невинность. Ты просто хочешь, чтобы я была такой же, как и ты, не так ли? - Я... - Но теперь это не имеет значения. Твоё имя говорит само за себя. И сейчас я приведу тебя к твоей участи. - Что ты... – не успела она договорить, как тут же появился Пинхэд в компании Женщины-сенобита. Вот это будет интересно, – подумала я. Я наблюдала, как она переводит свой испуганный взгляд с сенобитов на меня. Какая удача, что мы находились в туалете, потому, что она выглядела так, будто вот-вот наделает в штаны. - Что здесь происходит? Кто эти люди? – вскричала она. - Может, мы и не являемся судьбой, - сказала Женщина, - но мы можем привести тебя к ней. – Сказав это, она достала нож и начала резать лицо Дестини. Через несколько минут Женщина сорвала с Дестини лицо, как будто это была обычная маска, и бросила его на пол. Дестини орала как резанная, увидев своё отражение в зеркале, как будто только вылезла из фильма ужасов. Затем вокруг неё появились цепи с крюками и приковали к стене. - Тебе лучше отойти, - велел Пинхэд, и я послушалась. Вскоре я поняла, почему он так сказал. Женщина стала кромсать тело Дестини, и кровь разбрызгалась по стенам, полу и зеркалам. Перед самой смертью Пинхэд произнёс несколько слов над её окровавленным телом: - Ты всегда полагалась на тщеславие, а теперь оно и стало закатом твоей жизни. – После этого поперёк её лица обмоталась цепь, и он заставил её взглянуть на себя в зеркало. Она плакала, и её жизнь постепенно угасла. Как по мне, в таком виде она выглядела гораздо лучше. Знаю, что это ненормально, но с другой стороны, за последние двадцать четыре часа что-нибудь было нормально? Пинхэд ослабил цепи, и тело Дестини упало в лужу собственной крови. Они повернулись ко мне и увидели, что я улыбаюсь, глядя на искромсанное тело. - Думаю, что ей это нравится, - прокомментировала Женщина. - Если ей это нравится, то нас ничто не будет отвлекать, не так ли? – заметил Пинхэд. - Да, сэр, - сказала я, до сих пор улыбаясь. - А теперь возвращайся в класс. Ты же не хочешь, чтобы тебя заподозрили, верно? - Ах да, точно! – я уже хотела бежать, но он остановил меня. - Если ты торопишься, то не забудь перешагнуть через кровь, не то оставишь следы. В таком случае всю вину свалят на тебя, и ты отправишься в тюрьму. И если это произойдёт, мы придём за тобой. Я перешагнула через кровь и проверила, нет ли её на моих подошвах. Нет, всё было чисто. Сенобиты снова исчезли, а я отправилась в класс. Когда я вошла, учительница выглядела разочарованной. - Где ты была? – спросила она. - Я пошла взять кое-что из шкафа, но Дестини опять не давала мне покоя. - А где она? Она сказала, что ей очень нужно было в дамскую. - Я не знаю, - спокойно ответила я. Она в туалете, лежит в луже собственной крови и рваной кожи. Да, я снова начинаю думать и говорить, как он. Когда я села за парту и приступила к работе, в класс зашла другая учительница и сообщила всем о Дестини. Мне так и хотелось рассмеяться, но это выдало бы меня с потрохами. Уроки были отменены, и я шла домой, пока не увидела Джеймса, друга Коди. Он стоял на том же месте, где умер Коди. Джеймс обнаружил его тело и теперь смотрел на него, пребывая в шоковом состоянии. Обернувшись, он увидел меня и разозлился. - Так это ты сделала?! - За ним пришла судьба. И если ты предпочтёшь остаться рядом с ним, то тебя может ждать такая же участь, - сказала я. - Это что, угроза? Я звоню в полицию! – как только он достал телефон, его рука тут же была отрублена. Джеймс заорал от боли, когда лезвие соприкоснулось с его рукой. Посмотрев в сторону, он увидел Толстяка, который решил воспользоваться своей очередью. Рядом стоял Пинхэд, и тогда очередная пытка началась.
63 Нравится 83 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (5)