ID работы: 2725449

Начало начала

Слэш
Перевод
R
Завершён
3544
переводчик
Ada Sheng бета
yosh_koi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
339 страниц, 49 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3544 Нравится 362 Отзывы 1841 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
[написанный текст /речь на Парселтанге] Найти приют, в котором жил Том, было "не так" трудно. ...Может, он должен сказать по-другому. Кто был тем идиотом, которого посетила гениальная идея разместить кучу детских домов в одном районе Лондона? Если он когда-нибудь встретит этого человека, он выскажет ему все, что думает о нем. Гарри покинул дом рано утром, оставив Хьюберта присмотреть за ним. Он доверил призраку охрану, а тот исчез. Уже у двери он увидел серьезного призрака, вставшего на вахту. Вздохнув, он обновил чары гламура, использованные им для посещения приютов. Он не сильно изменился. Но достаточно, чтоб выглядеть старше своих лет. Если кто-то залезет в их воспоминания, то просто увидят человека, который ищет своего потерянного родственника. Он не надел старую одежду, доставшуюся ему от Дурслей. Новые вещи позволяли не выделяться из толпы. При вчерашней уборке в доме он использовал свою палочку, чтобы избежать травм, когда книжный шкаф чуть не упал на него. Несколько часов он ждал сову от министерства. В конце-концов, несовершеннолетним было запрещено использовать магию вне школы. В полночь, когда ничего не случилось, Гарри сдался. Он полагал, что так как в этом времени его не существует, министерство не могло отследить его магию. Независимо от причин, это облегчало его жизнь. Этот приют был шестым, который он посетил. Гарри удивлялся тому, сколько это принесло хлопот. После он подумает о тех, кто остался в будущем. Если он не в состоянии вернуться и спасти их, то он мог попробовать сделать так, чтобы они не нуждались в спасении. Гарри тяжело вздохнул и вошел внутрь детского дома. Нужно было время, чтобы его план сработал. Он больше не задавался вопросом, по какой причине Риддл превратился в Волдеморта. После встречи с воспитательницей, возглавляющей приют, он готов был объяснить то, что Волдеморт сделал/делает/будет делать... блин, он заблуждался. Гарри вжался глубже в кресло, он жалел, что не смог придумать другого плана. Вспомнив Риддла, которого он увидел, попав сюда, он стиснул зубы. Он был уверен, что дети, избивавшие его, были воспитанниками этого приюта. Он просто не мог оставить здесь мальчика. Не тогда, когда знал, к чему это приведет в будущем. У директора приюта "Святая Мария" были светлые волосы и бледная кожа, создавалось впечатление, что она никогда не была под солнцем. - Так Вы приехали из Америки, мистер? - Эван Джеймс, мадам, - он заставил себя улыбнуться. - У вас нет Американского акцента. - Я родился здесь, но родители решили переехать в Штаты. После их смерти в автокатастрофе я вернулся в Англию. - И теперь Вы хотите усыновить ребенка? - Гарри подавил стон. Он уже потратил полчаса, сидя здесь. Если в ближайшее время ничего не произойдет, то он проклянет кого-то. И женщина за столом становилась идеальной мишенью. - На самом деле, я ищу своего родственника, который находится где-то в Лондоне. После смерти родителей я узнал, что у меня есть еще родственники. Для меня семья - это всё. У нас никогда не было родственников, выросших не в семье. Он сделал свое лучшее выражение лица я-потерявший-своих-родителей-чувствую-себя-одиноко и ухмыльнулся, когда женщина попалась на эту уловку. - Конечно, мой дорогой. Просто скажите имя, и я посмотрю, что можно сделать. Даже если вашего родственника нет у нас, думаю, мы сможем его найти. Опустив голову, Гарри спрятал лицо. Возможно, шляпа была права в желании отправить его в Слизерин. Он практически наслаждался тем, как легко манипулировать женщиной. - Его имя Том Марволо Риддл. - Гарри думал, что женщина бледнее быть не может. Что же, она доказала обратное. Как только имя слетело с его губ, лицо женщины побледнело еще на тон. - Вы уверены, что это имя вашего родственника? - он кивнул. Реакция женщины доказывала, что он пришел по адресу. Женщина поерзала в кресле, кусая губу, заставив Гарри нахмуриться. Что такого было в Риддле, что женщина себя так вела? Может, он уже слишком похож на Волдеморта? Остаётся надеяться, что ещё можно всё изменить. - Том не похож на других детей. По правде, другие дети его боятся, - это напомнило ему, как люди реагировали на него из-за слухов, которые распространяли Дурсли. - Может, Вы сможете объяснить, чтобы я понял, о чем идёт речь, - он понимал, о чем думает женщина. Ей казалось, что если она объяснит, как именно отличается Риддл от обычных людей, он не заберет его. Гарри наклонился вперед. - Позвольте я угадаю... Странные вещи случаются вокруг Тома. Обычно, когда он испытывает сильные чувства. Вещи, которые невозможно объяснить. Я прав? - Дождавшись кивка, он продолжил: - и теперь он покидает это место, примерно на десять месяцев в году. Так как он ученик Хогвартса, школы для таких, как он. Выражение женского лица говорило о том, что он прав. И это было не сложно. Ведь он только что рассказал, что знает. Хотя не так много, как мог бы. - Откуда Вы... - Знаю? - Гарри улыбнулся и на этот раз не пытался этого скрыть. - Скажем так, я и Том имеем намного больше общего, чем можно было бы подумать. Гарри позволил женщине увидеть палочку. - Так... Вы один из них, - реакция женщины напомнила ему тетю Петунию, когда та говорила о чем-то волшебном. Чистейшее отвращение. - Вы правы, я волшебник. Так что я уверен, что смогу позаботиться о Томе. - Тебя послал Дамблдор? - Гарри сдержал гримасу. Он бы хотел забыть о директоре. Ну, он еще не был директором. Если он правильно помнит, то старикашка был учителем Трансфигурации. И если ему повезет, то он не будет иметь с ним ничего общего. - Нет, не он. Я не знаком с этим человеком и не думаю, что мы познакомимся. Все, чего я хочу - это увидеть Тома, - женщина встала и кивнула. - Очень хорошо. Идемте, кажется, я знаю, где найти мальчика. Игнорируя любопытный взгляд женщины, которые она не скрывая кидала на него, пока он шел рядом с ней, он обдумывал то, что увидел в приюте. Из всех детских домов, которые он посетил сегодня, этот был худшим. Он был серым, скучным, не тем местом, где должны жить дети. Стены были гнилые, а маленькие комнатки набиты детьми всех возрастов. Они остановились перед закрытой дверью. - Он останавливается здесь каждый раз, когда возвращается из того места. Когда он не здесь, дети, как правило, меньше дерутся, - - постучавшись, она посмотрела через плечо, почувствовав его взгляд. - Том любит брать чужие вещи. А кто будет отвечать на это добром?.. Вместо дальнейшего объяснения она открыла дверь в комнату. Комната была простой, но чистой. Из мебели в ней были кровать, стол со стулом и шкаф. Гарри увидел Риддла, как только они вошли внутрь. Мальчик лежал на кровати, уткнувшись в книгу. Не обращая внимания на вошедших. Это раздражало и заставляло чувствовать себя глупо. Было странно видеть Риддла теперь, зная, что он будущий Волдеморт. Он потянул время, чтобы разглядеть ребенка. Том Марволо Риддл выглядел как и все в его возрасте. В нем не было ничего от его взрослой версии, но Гарри знал, что он изменится. Волосы мальчика были такими же черными, как и у него, но послушно лежали, в отличие от его собственных. Кожа была бледной, он напоминал Гарри киношного вампира. - Том, этот человек проделал путь из Америки, чтобы встретиться с тобой. И для тебя будет лучше, если ты окажешь ему должный прием. Медленно, будто у него не было больше забот, Риддл закрыл книгу и встал. К недовольству Гарри, он был всего на пол головы выше. Хотя мальчик еще ничего не сказал, Гарри понимал, что его узнали. Он старался не смотреть в глаза этому ребенку: кто знает, владеет ли он уже легилименцией, но рисковать не хотел. Риддл был одет в серую форму, как и все дети в приюте. В этой же одежде он был в тот день, когда Гарри впервые встретил его. Смотря на мальчика, он заметил несколько новых синяков, которых тогда не было. Некоторые были слишком большими, чтобы их мог нанести ребенок. Гарри почувствовал, как в нем поднимается гнев, но попытался прогнать чувство и сохранить контроль над магией. Хотя на лице следов не было, но он заметил следы от пальцев на шее. Знал ли Дамблдор, что творится в этом месте? Возможно. И он решил ничего не делать. Даже если бы Гарри пришел сюда не за тем, чтобы усыновлять Риддла, то непременно сделал бы это. Никто, даже будущий Темный Лорд, не заслуживал, чтобы с ним так обращались! - Привет! Меня зовут Эван Джеймс. Наши родители были родственниками, - прозвучало не так, как ожидалось, но он уже это сказал. Интерес Риддла был заметен, хотя он и старался его не показывать. - Докажи это. Гарри нахмурился. Он не думал, что Том потребует от него доказательств. Знал бы он раньше, он нашел бы что-нибудь. Может, какие документы? Улыбнувшись пришедшей идее, он повернулся к воспитательнице, которая до сих пор стояла в комнате. - Не могли бы Вы оставить нас наедине? То, что я собираюсь рассказать, семейная тайна. - Я уверена, что то, что Вы расскажете Тому, Вы можете рассказать и мне. Ему стало интересно, заметит ли кто-нибудь, если он использует на женщине магию. Но нельзя, он должен подавать мальчику хороший пример. А как он сможет научить Риддла, что такое хорошо, а что плохо, если сам будет поступать неправильно? - Да, но это магия и... - женщина вышла из комнаты, и закрыла за собой дверь, прежде чем он закончил свою речь. Наконец-то казалось, что все складывается гладко. Только бы так и оставалось. Переключив свое внимание на мальчика перед собой, Гарри понял, что так не будет. Теперь Риддл пристально смотрел на него, и если бы Гарри не сталкивался бы с ним до этого несколько раз, возможно он бы был напуган. - К сожалению Том, тебе стоит стараться сильнее, чтобы напугать меня. - Вы тот мальчик со двора, - только будущий Лорд Волдеморт мог сказать это так, что прозвучало это как обвинение. - Это так, Том, я Эван Джеймс. - И наши родители были действительно родственниками? - спросил Риддл. - Да, были. Но не так близки как, к примеру, кузены. - Вы чистокровный? Мальчик-Который-Выжил приподнял бровь. И что это было? Двадцать вопросов?* - Нет, мой отец был чистокровным, а мать маглорожденной. - Значит, ты в первом чистокровном поколении. - Что? - он не слышал такого термина прежде. Может, Риддл только что это придумал, чтобы проверить его? - Из того, что мне известно, я полукровка. Том покачал головой. - Нет, я полукровка, так как моя мать была ведьмой, а отец маглом. Но так как твой отец чистокровный, а мать грязнокровка... - Не называй ее так! Его пламенный тон заставил Риддла отойти от него на шаг. Гарри вздохнул и потрепал мальчика по волосам. - Прости, мои родители были убиты, когда я был ребенком. Оба они являются наболевшим. - Риддл кивнул. - И какой из них настоящий ты? Этот, или тот, которого я встретил в парке? - Гарри улыбнулся. Он думал, что мальчик распознает его чары. Все-таки он не был таким, каким его боялся увидеть Гарри. - Меня ты встретил настоящего, просто я подумал, что никто не позволит семнадцатилетнему подростку усыновить кого-то, - на него пристально посмотрели. - Тебе нет семнадцати. Ты выглядишь лет на тринадцать. - Выгляжу. Люди, у которых я вырос, не очень заботились обо мне, и часто я оставался голодным. Это повлияло на мой рост. - Гарри решил, что лучше быть ближе к истине. - Ты сказал надзирательнице, что у тебя есть доказательство нашей связи. - Есть. - Ну так покажи мне его, - Риддл скрестил руки на груди. - Это невозможно. - Как так?! - он бы сказал, что мальчик раздражен, и немного любопытен. Услышав недоверие в голосе мальчика, он вздохнул. - Это не то, что я могу вытащить и показать. Это то, что я должен сказать. На лице мальчика было недоверие. Гарри знал, что будет нелегко, но он и не думал, что мальчик окажется таким скептиком. - У нас двоих намного больше общего, чем ты мог бы желать - Гарри пожалел, что не взял с собою камеру. - Вы говорите, - он кивнул. - Да, я мог это делать с тех пор, как себя помню. Поведение Риддла перевернулось на 180 градусов. Мальчик впервые улыбнулся. Гарри вспомнил, что до своего первого поражения Волдеморт был красивым мужчиной. - Есть другие, такие как мы? Радость Тома угасла, когда Гарри покачал головой. - Я сомневаюсь. Парселтанг - это черта великого Салазара Слизерина. И я точно знаю, что от моей семьи никого не осталось. Итак, что скажешь? Хочешь быть частью моей семьи? У меня есть хороший коттедж рядом с Хогсмидом. - Я думаю, это будет приемлемым. У Гарри возникло желание ударить его обо что-нибудь головой. Предпочтительно о стену. Казалось, им предстояло пройти долгий путь, но он не собирался сдаваться. Он изменит будущее. И он хотел бы вернуться в свое время и надрать Дамблдору задницу за то, что заставил пройти его через это все. *Twenty questions(двадцать вопросов) - это очень известная игра, в которой один человек задумывает что-то, а остальные, задавая вопросы, стараются отгадать, что он задумал, причем на отгадывание дается 20 вопросов, на которые можно ответить только "да" или "нет"
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.