Somewhere In Neverland

Однако пока мы здесь, мы можем остаться и посмотреть. Все мы наблюдатели. Никому мы, в действительности, и не нужны. Так позвольте нам посмотреть и высказать все эти колкие словечки в надежде, что хоть какие-нибудь из них причинят боль (с) «Питер Пэн», Джеймс Барри.

Когда Джерард очнулся, в голове нещадно стучало. Это было похоже на самое ужасное похмелье и на болезнь одновременно. — Джерард? Пожалуйста, просыпайся! — Давай, Джи, вставай! Ты нам нужен! Он слышал испуганные детские голоса Потерянных мальчиков, которые звали его. — Джерард! Вставай, ты, ленивая задница! Джерард нахмурился. Там что, Пит?.. Он медленно открыл сначала один глаз, а затем второй. Он определенно находился в трюме пиратского корабля, в одиночной клетке. Он приподнялся с пола, и старая древесина и солома зашуршали под его пальцами. — Что случилось? — спросил он, хватаясь руками за голову в попытке усмирить головокружение. Казалось, что его мозг пытается выскочить наружу сквозь верхнюю стенку черепа. — Капитан Крюк случился, — раздался голосок Линз, звучащий еще тоньше и тише, чем обычно. Одной рукой придерживая голову, он начал ощупывать брусья клетки, чтобы с их помощью встать на ноги. Прислонившись к ним, он наконец осмотрелся, замечая и другие клетки, окружающие его, из которых Потерянные мальчики пялились на него широко раскрытыми от ужаса глазами. — Все в порядке, ребят? — спросил он. — Он же ничего вам не сделал, правда? Дети дружно покивали. — У нас все хорошо, — откликнулся Рэй. — Просто немного... — Да, я заметил, — прервал Джерард мальчика. — Но мы с этим разберемся. Я в форме. — Ничего не получится! — раздался мрачный голос откуда-то позади Потерянных мальчиков, он явно принадлежал... — Пит? — поинтересовался Джерард. — Так точно. В отдельной клетке, в темном углу комнаты, Джерард внезапно заметил Пита. Сложив руки на груди, мальчик свирепо уставился на Джерарда. — Ты в порядке, Пит? — спросил парень. — Они не... — О, да, я шикарно проводил тут время! — саркастично ответил ребенок. — Я торчал тут три дня! В какой жопе ты, жирный ты тюфяк, пропадал? Вина скрутила внутренности парня. — Да, извини за это, — пробормотал он. — Но... они же кормили тебя, ведь так? — Конечно, да! — фыркнул Пит, пиная пустую тарелку, стоящую на полу клетки. — А еще они приходили, разговаривали со мной, рассказывали о том, каково быть пиратом, а один из них приходил и пытался научить меня играть в карты, но я сказал, что не хочу, потому что это плохо, и так делают только дурацкие взрослые вроде тебя, и играть в карты — это почти как быть наркоманом, и если я сделаю это, я закончу как ты! — Вау, и правда ужасно, — заметил Джерард, практически не слушая его. Пит явно был в порядке. — Кто-нибудь знает, что случилось с Фрэнком? — Он на палубе, — откликнулась Китти. — Я подслушала разговор пиратов, когда они принесли тебя сюда. Они связали его, чтобы он не смог улететь, и собираются отправить нас всех на прогулку по доске. — О, ну конечно, — пробурчал Джерард, жмурясь. К его счастью, головокружение быстро сходило на нет. — Пираты, как всегда, супероригинальны. — Джерард? Что мы будем делать? — спросил Джимми. — Да, Джерард, давай, сделай уже хоть что-нибудь полезное и вытащи нас отсюда! — добавил Стив. — Я... Я думаю! — сказал Джерард, отступая от дверцы клетки и осматривая их тюрьму. Должно же там быть что-то, что помогло бы ему открыть замок... Или, может, попытаться выломать дверь? В клетке было маленькое сквозное окошко, не прикрытое ни стеклом, ни брусьями, но парень тут же сообразил, что он с трудом сможет просунуть туда голову, не говоря уж об остальных частях тела. Он схватил металлическую дверь руками и подергал ее, проверяя на хлипкость. — Ну, тогда думай быстрее! — поторопил его Стив. — Тш-ш-ш, — внезапно зашипела Линз, — кто-то идет! Над их головами раздались шаги, и Джерард лишь успел выпустить дверцу, как люк в дальнем конце трюма открылся и на лестнице появилась пара ног. — А, ты уже очнулся! — сказал Капитан Крюк, медленно спускаясь по лестнице вниз. Динь-динь летела за ним, сопровождая свой полет негромким радостным перезвоном колокольчиков. — Это хорошо, а то я подумал, что если вдруг Мисс Динь перестаралась с волшебной пыльцой, то у тебя могла снова произойти передозировка, представляешь? Желудок Джерарда сжался, когда один из Потерянных мальчиков — он не понял, кто именно — ахнул. У него не было сил повернуться к ним, чтобы узнать, кто это был, но он чувствовал их взгляды, любопытными же они были или шокированными — он не знал и знать не хотел. — Бьешь ниже пояса, Берт, — отметил он сквозь сжатые зубы. — Особенно перед ними. Берт пожал плечами, подходя ближе к клетке Джерарда и останавливаясь прямо перед ним. — Здесь нет моей вины, — прямо заявил Берт. — Но, эй, если бы оно тогда не случилось, это не привело бы тебя сюда, так что, может быть, все не так плохо, как ты думаешь. — Не так плохо?! — недоверчиво уставился на него Джерард. — Парень, который нашел меня на аллее, стащил мой бумажник, вызвал скорую помощь с моего телефона, а затем спер и его тоже! Со мной, конечно, много дерьма случалось, но это входит в первую тройку! Капитан снова пожал плечами и вытащил из кармана длинный ржавый ключ, балансирующий между кончиком крюка и его пальцем. — Это не моя проблема, — сказал он, а затем, к удивлению Джерарда, отпер дверь в его клетку. Он убрал ключ и шагнул внутрь, отчего вдруг показалось, что клетка слегка уменьшилась. Джерард автоматически отступил назад, но наткнулся на гладкую деревянную стену за своей спиной. — Так или иначе, — произнес Капитан Крюк. — Сейчас ты здесь. — Здесь, — пробормотал Джерард. Он был загнан в угол, попал в безвыходную ловушку, и сердце отчаянно стучало под ребрами. — И что, умоляю тебя, поделись со мной, ты планируешь делать, пока ты будешь здесь? Джерард хотел сказать, что он собирается взять корабль штурмом, вызволить Пита, спасти Фрэнка и Потерянных мальчиков, а потом нахрен свалить из этого места, но вместо этого у него вырвалось... — Я хотел увидеть тебя. Капитан Крюк придвинулся ближе, и даже в темноте Джерард помнил каждую морщинку на лице Берта. Он помнил его слегка однобокий рот, он помнил, как раздуваются его ноздри, когда он зол. — Да, я знаю, — прошептал он, делая еще один шаг вперед. Он всегда был ниже Джерарда, из-за чего ему пришлось поднять взгляд, чтобы заглянуть в глаза Джерарду. Это было по-прежнему гипнотически. — Такие, как ты, всегда приходят. — Такие, как я? — Да, — промурлыкал Крюк Джерарду в ухо. — Те, кто немного слишком взрослый. — Я не... — Здесь нечего стыдиться. Это случается чаще, чем ты думаешь, — продолжил он. Его щетина щекотала Джерарду подбородок, а горячее дыхание обжигало ухо. — Фрэнку никогда не везло в выборе товарищей для игр. После тебя ему больше не удавалось найти кого-то, кто бы остался. Некоторые требовали, чтобы их вернули домой, и, когда они узнавали, что это невозможно... — Почему нет? Крюк сделал шаг в сторону, осторожно обходя Джерарда, пока говорил: — Из Неверлэнда есть лишь один выход, Джерард. Улететь. И, конечно, как только ты достигаешь возраста, после которого теряешь невинность, уже никакая волшебная пыльца и счастливые мысли не смогут поднять тебя над землей. Джерард почувствовал, как его сердце ухнуло. — То есть... В независимости от того, что происходит... — начал он, уставившись в пол. — Не важно, чем закончится битва. Даже если я выиграю... Пит не сможет вернуться. — Ох, нет. Он может... Но ты — нет. Только дети умеют летать, Джерард. Странное чувство онемения сковало Джерарда. Он в ловушке, и он больше никогда не сможет увидеть Майки или маму... О, Господи, его мама, которая считает, что он взялся за старое. В конечном счете батарея на его телефоне разрядится, и он потеряет единственную связь со своим братом, а мама проведет остаток жизни, беспокоясь о нем, опасаясь самого худшего. Такое уже случалось. Еще до того, как он расстался с Бертом, они не общались в течение трех лет. Он хотел испариться из ее жизни, и он просто... Сделал это. Город поглотил его, и он стал лишь тенью, затерявшейся в Нью-Йорке и превращающейся во что-то, едва существующее... И его мама никогда не узнает. — Тише, тише, Джи, — произнес Берт, успокаивающе поглаживая его по плечам. Джерард внезапно осознал, что его щеки увлажнились. Блять, Джерард, подумал он, возьми себя в руки! Стоило тебе услышать, что ты никогда не вернешься домой, и ты разревелся, как ребенок. Не задумываясь, он крепко сжал руку Берта своей, и тот не отстранился, вместо этого переплетая их пальцы и сжимая его руку. Джерард невероятно скучал по простому человеческому контакту. Он прикрыл глаза и выдохнул. — Фрэнк никогда не рассказывал тебе об этой маленькой детали, не так ли? Джерард покачал головой. Не рассказывал. Но если честно, то Джерарду и самому следовало подумать об этом. Он был на земле, находиться на которой у него не было никакого права. Такое никогда не заканчивается хорошо. — У меня есть для тебя предложение, Джерард, — прошептал Берт, наклоняясь так близко, чтобы лишь Джерард мог его слышать. — Тебе не обязательно принимать решение прямо сейчас, но подумай об этом... Так как ты взрослый, я мог бы приютить тебя здесь. Если ты выберешь меня, я не только позабочусь о том, чтобы Пит вернулся домой, но и сделаю тебя частью нашей команды. Ты можешь жить на корабле... Со мной. Быть моим. Сердце Джерарда екнуло в груди. Он понятия не имел, хорошо это или плохо. — Подумай, — повторил он, отходя назад, а затем вышел из клетки, захлопнув за собой дверь и заперев ее. Динь-динь ухмыльнулась. — О, и кстати, — вдруг сказал он, поворачиваясь к Динь-динь. — Я не верю в фей. Со всех сторон раздались дружные вздохи, и Джерард закричал «НЕТ!», но было уже поздно — свет вокруг феи погас, и она упала, приземляясь на пол за пределами клетки Джерарда. Кивнув напоследок, Капитан Крюк развернулся и покинул трюм. Джерард упал на колени и потянулся сквозь промежутки между балками к фее, бережно подхватывая ее одной рукой. Он сел обратно, покачивая ее в руке, но напрасно. Ее тело было холодным и превратилось в камень. — Динь? — прошептал Рэй. — Она... Джерард поднял взгляд на Потерянных мальчиков. Рэй открыто плакал, а другие выглядели так, словно изо всех сил пытались не сорваться. Даже Пит выглядел совершенно шокированным. Джерард снова сконцентрировался на маленьком тельце в своих руках. Он никогда на самом деле не осознавал, насколько хрупкой она была. Казалось, что в его руках самая тоненькая бумажная куколка. Его глаза горели, пока он пытался сморгнуть навернувшиеся слезы. Он никогда особо не любил ее, но в то же время он никогда бы не пожелал, чтобы она умерла. И если бы было что-то, что он мог бы сделать... Ох. Было. — Я верю в фей, я верю, я верю, — зашептал Джерард в сложенные ладошки. — Я верю в фей, верю... Потерянные мальчики поняли, что он пытается сделать, и начали хлопать в ладоши, скандируя вместе с ним. — Давай, Динь, — умолял он. — Ты все еще там, я же знаю. — Этого недостаточно, — слезно воскликнул Рэй. — Нас слишком мало. Он, конечно, был прав, но Джерард понятия не имел, где ему достать еще детей. Он не знал, что ему делать с этой «дети мира, хлопните в ладошки, если верите в фей» штукой (но подозревал, что для того, чтобы сделать это, определенно нужны особые магические способности), а в Неверлэнде детей больше не было... Но что насчет взрослых? Что-то щелкнуло в его памяти. Возможно, вера взрослого будет куда сильнее? Дети верят в фей и магию, потому что они слишком юны и мало знают, но для того, чтобы поверил взрослый, после всех его знаний о науке, религии, войнах, налогах и знакомства со всеми жизненными трудностями... Не будет ли это цениться куда больше, чем вера ребенка? — Я придумал! — взволнованно воскликнул он. — Потерянные мальчики, тише! Он осторожно переложил Динь в одну руку, чтобы другой вытащить из кармана телефон. Майки не брал трубку дольше, чем обычно, и когда он наконец ответил, Джерард, не тратя времени на приветствия и объяснение ситуации, выпалил: «Майки, хлопни в ладоши, если веришь в фей!» — Ты, должно быть, смеешься надо мной, — произнес Майки. — Просто сделай это! — Ладно, подожди... — вздохнул Майки. Повисла пауза, пока он пристраивал телефон, зажимая его между щекой и плечом, а затем поверх шума на заднем плане Джерард услышал, как брат хлопает в ладоши. — Я верю в фей, я верю, я верю, — уныло бубнил он. — Я верю в фей, я... Нет, я разговариваю по телефону с братом. Ох, у меня идея. Джерард, подожди пару секунд. — Майки?! — спросил Джерард. Он так сильно прижимал телефон, что на экране остались следы. — Майки?! Что ты делаешь? Где бы Майки ни был, там было шумно. А затем вдруг раздался рев толпы и громкий голос, искаженный и приглушенный телефоном, а потом... Публика хлопала. И тысячи голосов повторяли одно и то же: Я верю в фей. Я верю. Я верю. — Джерард? — Майки пытался перекричать шум. — Ты слышишь это?! Джерард посмотрел на неподвижную фигурку феи в своей руке. Ее крылышки слабо трепетали. — Это работает! — взволнованно закричал Джерард. — Продолжайте! Я верю в фей. Я верю. Я верю! Поняв знак, Потерянные мальчики присоединились, а парень чувствовал, как Динь-динь в его руках теплеет, наливаясь цветом. И внезапно Джерард ощутил, как вся эта вера проходит сквозь него, словно он был проводником; она проходила сквозь его кожу, к сердцу, смешивалась с кровью и растекалась по всему телу, а затем стекала вниз, по руке, фокусируясь в одной маленькой точке в ладони. — Я верю в фей, я, блять, верю! — воскликнул Джерард, вторя реву в трубке, и сейчас он действительно верил в это как никогда раньше. Он был уставшим от мира циничным взрослым, который знал много вещей, которые в конечном итоге были неправдой, но это — вера в мечты, чистоту и магию — было правильным. Это было настоящим. Это было всегда. Это было искрой, что разожгла динамит, и в его руке расцвело горячее золотое свечение, когда Динь-динь вернулась к жизни, взлетая прямиком в воздух и оставляя позади себя дорожку из волшебной пыльцы, а свет вокруг нее сиял ярче и мощнее, чем когда-либо до этого. Джерард издал торжествующий крик, которым Фрэнк, наверное, гордился бы, и Потерянные мальчики и Пит подхватили его, громко вопя от радости. — Джерард? — негромкий голос Майки из трубки привлек внимание Джерарда. — Это сработало? Что произошло? — Она в порядке! — воскликнул Джерард, не в силах сдерживать счастье и облегчение, сквозящее в голосе. Он наблюдал, как Динь-динь носилась в воздухе, пролетала сквозь брусья, кружа вокруг Потерянных мальчиков и целуя их в знак благодарности. — Майки, что ты сделал? — Секунду... — повисла пауза, а затем Джерард услышал приглушенный голос, быстро сообразив, что это, должно быть, была акустическая система. Послышалось шумное приветствие. — Хорошо, я тут. — И я снова спрашиваю — какого хрена ты сделал?! Где ты? — Я рекламщик на сегодняшнем концерте, помнишь? Ну, я попросил вокалиста Leathermouth, чтобы тот попросил публику сказать это, ну, типа ты делаешь какую-то художественно-визуальную-аудио штуку. Джерард замолчал. Название было смутно знакомо ему. Майки работал с ними раньше. — Подожди, эти Лезер... Это не они ли... Ты говорил, что они... скрим-хардкор-металлисты? — Да, — ответил Майки, забавляясь. — Здесь человек восемьдесят от силы, но они громкие. Оу... а казалось, что не меньше тысячи. Но, так или иначе, это сработало (хотя Джерард не хотел бы оказаться в одном помещении с почти сотней металлистов, признающихся в том, что они верят в фей). — Спасибо, Майки, ты спас нам жизнь. Буквально. Но мне нужно идти! — быстро сказал Джерард. Времени на болтовню не было, ведь Фрэнк по-прежнему находился в опасности. Он замолчал, а потом закончил: — Люблю тебя, Майки. Он отключился прежде, чем Майки успел сказать хоть слово, и выбросил телефон в круглое окошко. Телефон с плеском приземлился в воду. Если вдруг с ним что-то случится, он не хотел рисковать, позволив телефону — связи между Неверлэндом и реальным миром — попасть в руки пиратов. И особенно он не хотел, чтобы Берт смог найти путь в его настоящую жизнь и людей из нее. И Майки, и мама жили на окраине полной мрака и депрессий жизни Джерарда, и он не мог позволить темному прошлому дотянуться до них. Динь-динь изящно подлетела к нему, замирая на уровне глаз, и улыбнулась. — Привет, Динь, — сказал Джерард, отбрасывая мрачные мысли подальше в сознание. — Теперь мы друзья? Кивнув, она подлетела ближе и ударила его по носу. Она была настолько маленькой, что не могла причинить вреда, но глаза парня заслезились. — Ауч! Феечка рассмеялась настолько сильно, что чуть не свалилась на пол. Потирая нос, Джерард мысленно смирился с тем, что она никогда не полюбит его. — Ладно, — произнес он, стирая волшебную пыльцу с рук об свои же джинсы. — Динь, ты сможешь открыть дверь и выпустить нас? Еще раз кивнув и отсалютовав, что получилось совершенно не по-военному, Динь-Динь быстро пролетела сквозь брусья, посыпая замки горсточками волшебной пыльцы. А те автоматически щелкали, открываясь, и двери распахивались. Потерянные мальчики немедленно скучковались вокруг Джерарда, выжидающе глядя на него, и лишь Пит остался один, позади, все еще дуясь. — Какой план, Джерард? — спросила Линз, вытаскивая меч. — Мы должны спасти Фрэнка.