Для дополнительного ввода в атмосферу, пожалуйста, включите Sia — Breathe Me
— Ты выводил меня из себя миллион раз, — начинает Зейн. — Но, Гарри, ты самый близкий для меня человек. Мы знаем друг друга ещё с восьми лет. И ты думаешь, что я должен просто уйти, оставив тебя умирать? Выдерживается долгая пауза, прежде чем я слышу: — Что произошло? Почему ты не можешь выполнить приказ? — задает вопрос Пейн. — Всё потому…. Потому что я влюбился в неё, как мне исполнилось пятнадцать. И через пару лет мне приходит приказ убить её, смешно, правда? Чёрт возьми, я не могу это сделать. Вновь следует тишина. — Ты труп, чувак, — уже намного тише, чем раньше, говорит Лиам. — Поверь, это того стоит. Не могу поверить. Чувства настолько переполняют меня, что я еле поднимаюсь на ноги, чувствуя, как обед, который был съеден минут двадцать назад, просится наружу. Выхожу из комнаты и мчусь вниз по лестнице, прямиком в ванную. Моё сердце буквально раскололи на тысячи осколков. Я даю волю слезам. Они работают не на папу, а против него. На моего дядю Фрея. Он всегда говорил отцу: «Ты не можешь держать её рядом. Она будет страдать. Ты подвергаешь её огромной опасности». Я прислоняюсь к стене, сползая вниз и одновременно закрывая лицо руками. И я чуть ли не задыхаюсь, когда внезапно дверь открывается и на пороге становится Сталйс. Он знает. Но мне всё равно. Он делает шаг вперед, и я замечаю, что его лицо абсолютно нейтрально, кроме скул, которые всегда выдают его напряженность. Не говоря ни слова, парень становится на колени передо мной. Эти любимые бледно-зеленые глаза направлены на меня. Но мне трудно смотреть на них. Его рука тянется к моей, но я вовремя одёргиваю её, убирая запястья за пределы его зрения. Икота и бесконечные всхлипывания — результат истерики — теперь преследует меня. — Прошу тебя, — молит он, и у меня остается лишь два варианта: быть полной сукой и стоять на своём или выслушать парня. И я не знаю, как правильно поступить. Но Стайлс решает всё за меня, хватая и прижимая меня к себе. Эти сильные руки крепко обнимают, ни за что не надеясь отпустить. Зарываюсь лицом в его плечо, оставляя на черной рубашке мокрые пятна от слёз. По шее пробегают мурашки из-за теплого дыхания кудрявого. Кажется, он устал, поэтому не может сразу начать разговор. — Знай, что всё, что я делал, было для твоей защиты, — шепчет Гарри. — Я не мог бы…. Я никогда не смог бы причинить тебе вред. И не хочу этого. Им придётся сначала убить меня. Я плотно сжимаю губы, пытаясь сдержать накатывающий поток слез. — Ты работал на дядю? Идя против папы? Гарри молчит, подтверждая мои слова. — Он усыновил меня, когда я был ещё восьмилетним мальчишкой, — тихо говорит он. — И я никогда не думал убивать тебя. Моей целью было лишь втереться в доверие. И Фрей каким-то образом пронюхал это, поэтому он хочет моей смерти. Я тут же отстраняюсь. Они не просто люди, которые покушались на мою жизнь. Они хотели убить и моих родных. Сердце предательски колет, но я стараюсь не замечать этого. Слеза катится одна за другой. — Сколько раз ты думал убить меня? — рыдая, спрашиваю я. Чувствую, как лицо опухло и, наверное, покраснело от слез. — Каталина… — Ну же, сколько? Думал ли ты, что так будет легче? — повышаю тон, но понимаю, что голос звучит шатко. И я прекрасно знаю, что Гарри не любит, когда я поднимаю на него голос. Но парень лишь стискивает челюсть, продолжая: — Это было трудно для меня… — Господи, почему существуют люди, как… Он вновь тянет меня к себе, но я вовремя реагирую, злобно отталкивая Стайлса от себя. — Ну, послушай же меня, черт побери. Я бы никогда не смог бы причинить тебе боль. Всё, что мне нужно было — твоя ненависть. И я не меньше тебя испытываю отвращение к себе за все те ужасные вещи, которые я говорил. Пожалуйста, пойми это, — твёрдо говорит зеленоглазый, смахивая слезу с моего лица. — Приоритетом всегда была ты. Всю нашу дорогу. Я делал всё возможное, чтобы спасти тебя. В моей голове творится полный кавардак. Мне остаётся лишь беспомощно рыдать в его руках, изливая свою обиду. Я до сих пор не могу осознать, почему существуют злые люди и почему они так жестоки. Но большую часть я думала о том, что мой родственник хотел убить меня. Фрей приказал убить меня, потому что посчитал, что мне лучше быть мертвой. Зейн и Лиам появляются в ванной, но я не обращаю на них внимания, продолжая плакать. Гарри аккуратно поднимает меня, не отрывая взгляда от парней. Он что-то говорит им глазами. Кудрявый молча несет меня в спальню, в которой мы проснулись этим утром. Гарри ложится рядом, и я отворачиваюсь. Тогда парень встает на колени рядом с краем, поглаживая мою щеку. Я чувствую, как он нежно целует её. — Я люблю тебя. Пожалуйста, помни это. Мне так жаль. И он поднимается, оставляя меня наедине с собой.044
27 ноября 2016 г. в 10:30
Я прижимаю руки ко рту, чтобы хоть как-то сдержать своё удивление. Кажется, что на какое-то мгновение кто-то высосал всю кровь из тела, потому что оно, кажется, стало каменным. Я слышу бешеные раскаты сердцебиения в ушах, потому что-то, что сказал Стайлс, привело меня в шок.
— И как долго ты думаешь бегать с дочкой мистера Гейтса? — спрашивает Лиам.
Я чувствую покалывания в глазах, и через секунду по лицу скатываются пару слезинок.
Наверное, минуту все молчали, находясь в своих мыслях, но внезапно Гарри решает ответить:
— Всё, что мне нужно, — это быть рядом с ней.
— Гарри…ты чертов самоубийца, ты понимаешь? — вскрикивает Малик.
— Я не собираюсь подчиняться приказам Фрея. Мы с вами провели пол своей жизни рядом с мистером Гейтсом. Тратя годы, знакомясь с его действиями, мыслями. И разве мы зря много лет старались получить его расположение? Стоит ли пускать всё это в бытие, подчиняясь Фрею? Несмотря на это, вероятно, мистер Гейтс знает, что трое из его подчинённых оказались гнилыми, — сухо объясняет он. — Так что мне нечего терять.
— Ты сошёл с ума, — восклицает Пейн. — Когда Фрей дал тебе приказ убить Каталину?
— В то же время, когда её отец доверил мне её безопасность. И когда Фрей вновь и вновь отправлял приказ, я слал его к чёрту, но он оказался умнее и начал отправлять людей за нами, чтобы те нашли управу. И мне пришлось оборвать связь со всеми в Бразилии.
Чем больше говорит Гарри, тем больше слёз стекает по моему лицу. Я прислоняюсь лбом к стене, до сих пор прикрывая рот ладонью.
— Чертовски хорошо провернуто. Но что ты собираешься делать, когда они придут? — злобно спрашивает мулат.
— Тут вступите в игру ты и Лиам. Вы скажите, что никогда нас не видели. Об остальном я позабочусь сам.
— Блять, ты не понимаешь, что они просто убьют вас? И в твоём случае, без разницы, кто найдёт вас первым: Фрей или отец Каталины, — настаивает Лиам.
— Я, чёрт возьми, знаю это! — сердится кудрявый. — Думаешь, я не думал об этом? Хочется надеяться, чтобы первым нас нашёл мистер Гейтс, и Каталина будет в хороших руках.
— Он знает, что мы предатели.
— Вам нужно вернуться к Фрею. Притворитесь, что никогда не видели нас, — настаивает кудрявый.
Примечания:
Всем большой привет! Эта глава подготовлена специально к нашему небольшому юбилею :) Уже +300 понравилось на этом фанфике! Вы не можете представить, как это круто для меня! Я благодарна каждому, кто помогал мне теплыми словами или поддержкой в виде лайка :) Я всё это вижу, ребята, и каждый раз хочется идти только вперед. Вы - моё вдохновение. Спасибо-спасибо-спасибо каждому!
Кстати, заметил ли кто-нибудь, что мы выходили в топ в популярном? Место 34 "Гет по жанру Детектив" :)
P.S. Как вам глава? Довольно грустная, конечно, но очень трогательная. Сердечко при переводе так и ёкало. Напишите, пожалуйста, в комментариях, что вы думаете. Каталина простит Гарри? Догадывались ли вы о таком повороте? Что будет дальше?
P.S. дальше только горячее :)
P.S. Если хочешь узнавать, когда будет новая глава, подписывайся:
Twitter: @tonalka69
Instagram: tommolarry4
Будем дружить :)