ID работы: 2735558

Dust Bones

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
513
переводчик
JustSophee бета
Kaya Rose бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
513 Нравится 506 Отзывы 221 В сборник Скачать

048

Настройки текста
Документ, что лежит на столе, никто не смеет тронуть. Гарри он не интересует, а я слишком устала для этого. — Думаю, этот документ — решение многих наших проблем, — сообщает Найл, оставляя на своих губах кровожадную усмешку. Его глаза сейчас полыхают от переизбытка эмоций. Они яркие и блестящие, поэтому я точно знаю, что парень уверен в том, что он делает. Не стесняясь, Гарри хватает этот злосчастный документ и проходится по нему беглым взглядом. — Здесь название банка и краткая информация о нём. Ещё и карта подземелья вдобавок, — сухо рассказывает он. Найл кивает головой. — В этот банк Фрей складывает свои капиталы. Теперь для тебя это не просто какой-то банк? Он получает деньги из-под стола. В основном от таких банд, основателем которой является твой отец, Каталина, — объясняет блондин. — И что ты хочешь этим сказать? — Приятель, убери кислую мину со своего лица, — ехидничает он. И Гарри посылает ему взгляд. Не яростный или испепеляющий, а простой взгляд, означающий предупреждение. И блондин поднимает руки вверх. — Ладно, расслабься. Нам нужно попасть в этот банк. — И как ты предлагаешь сделать это, Найл? — спрашивает отец, присаживаясь в кресло и откидываясь на спинку. Улыбка на лице парня становится ещё шире. Кажется, он хорош в планировании чего-либо. Ему нравится процесс мышления, потому что огонёк в голубых глазах становится ярким, как солнце. Он щёлкает пальцами и продолжает: — Что насчёт старой-доброй школы? Скажу так…будет весело. Только представьте: мы украдём деньги со счётов почти всех мафий округи. Они будут в гневе. Но самое приятное, они не будут знать, кто это сделал. — Тогда они ещё больше захотят убить Каталину, потому что там были деньги, обещанные за её поимку, — возражает Стайлс. — Ты копаешь ей яму. — Нет же, Гарри. Провернуть это для меня, как решить тест со шпаргалкой на руке. Уверен, твоя паника напрасна. Кудрявый качает головой. — Ты не можешь полностью быть… — И…мы держим всё под контролем. Каждый человек, кто будет находиться в том банке, умрёт. Закроем доступ к хранилищу, отключим сигнализации и устройства слежения. Они ничего не узнают. Вот только у нас будет не больше трёх часов. За это время мы будем должны забрать деньги, получить информацию и замести следы. Уверен, что никто не узнает, кто смог это провернуть. — Звучит довольно хорошо, — говорю я. — Мне нравится, — хвалит папа. — Хотя я обеспокоен, что другие мафии смогут пронюхать. — Не беспокойтесь об этом. Наши каналы полностью безопасны. Хотя в качестве меры предосторожности, я бы посоветовал держаться подальше от радиоприёмников, мобильных телефонов и бла бла бла. Мы должны сохранить это только между нами. Никто, кроме здесь присутствующих, не сможет выдать информацию. Нависает напряжённая тишина. Хотя за долгое время общения с Гарри я успела привыкнуть к тишине. Сейчас я воспринимаю это как минуту для отдыха, а не вечное раздражение. В это время Стайлс наклоняется к столу и откладывает документ. — Я в деле. Но при условии, что раздачу приказов доверят мне. — Тебе? — возмущается Найл. — Разве кто-то может додуматься дать тебе руководство? — А я с тобой разговаривал? — спрашивает Гарри быстро и чётко. Так, что блондин не находит, что ответить. — Последнее время я держался максимально далеко от Фрея. Кудрявый обращается к моему отцу. Папа стискивает челюсть, думая над словами парня. — Сейчас ты не заслуживаешь нашего доверия, — наконец выдаёт он. — Я не могу дать тебе полный контроль над этой операцией. — Но я успешно справлялся со всеми другими. Только по физическим параметрам я мог проигрывать, но только потому, что их было преимущественно больше. — Знаю, но мы обойдёмся лишь твоим участием. — Будет больше толку, если… — Твоей помощи будет достаточно! — вскрикивает папа, пытаясь донести до Гарри то, что уже говорил. — К трём часам соберите команду лучших. Найл, начинай сборы в ускоренном режиме. А теперь убирайтесь. Лишь кроткий вздох вырывается из моих уст. Первым подрывается Гарри, явно возмущенный результатами обсуждений. Следом за ним Найл, успевая взволнованно добавить, что он всё подготовит. Последняя дверь закрываю я. Но внезапно слышу: — Было бы здорово, если ты присоединилась бы к нам. Как жаль, что тебе нужно остаться. — Я была бы рада, — отвечаю я, даже не обернувшись. — Поговори с отцом. У тебя есть удивительный дар превращать сильных людей в неуверенных, — говорит блондин. — Я подумаю об этом. Молодой парень присоединяется к мужчинам внизу, а я захожу в нашу с Гарри комнату. Он уселся на край кровати, размышляя о сказанном. — Всего лишь раз ты не будешь главным. Тебе нужно завоевать их доверие снова, — пытаюсь приободрить его я, наблюдая за каменным лицом парня. Я улыбнулась Гарри, но он не обратил на это внимания. — Я не хочу доказывать свою преданность. — Тогда чего ты хочешь? — спрашиваю я, шепча. Смотрю вниз, прямо на наши скрещенные запястья. — Я хочу, чтобы ты была в безопасности. Вот и всё. Единственная причина, почему я до сих пор здесь, мне нужна уверенность в твоей сохранности. Поднимаю взгляд, не понимая, что творится в моей душе. — Я хочу, чтобы ты был в безопасности. Стайлс поднимается, демонстрируя свой рост. — С этим больше проблем. — Но почему? — спрашиваю я. Парень стискивает челюсть. — Потому что, так или иначе, они получат от меня то, что хотят. Мы не на поле чудес, в жизни не всё так радостно и сказочно. — И что это значит? Кажется, каждый мой новый вопрос раздражает его всё больше и больше. — Одному из нас придется умереть. И, поверь, я делаю всё, что в моих силах, чтобы я оказался тем не счастливчиком. Никакие слова не могут передать то, что происходит внутри меня. Я открываю рот, но единственное, что удается выдавить, это: — Я так не думаю, — настаиваю я, хотя мой голос не звучит твёрдо, как хотелось бы. — Но других вариантов нет, Ката. Понимаешь, это как гонки. Мы с тобой стоим посреди дороги, и никто не знает, кто умрёт, а кто выживет. Ты должна привыкать к мысли о возможной смерти людей. Потому что ты живёшь в таком мире, где на этом правиле строится всё, — объясняет кудрявый. Я медленно выдыхаю, пытаясь переварить полученную информацию. — Ты не умрёшь. И не смей больше говорить об этом. Даже думать не смей. Этого никогда не произойдёт! — Я не хочу, чтоб ты пострадала, — быстро выпаливает он. — Когда всё закончится, мне бы не хотелось, чтобы ты убивалась из-за меня или кого-то ещё. Я знаю, что всё, что Гарри говорит, простые размышления. Но из его уст это звучит настолько уверенно, что я сама начала анализировать возможные варианты. И это вызывает огромную жгучую боль и слёзы. — Хватит! — выкрикиваю я. — Ты не умрешь! Перестань закладывать эту идею в мою голову. — Это принесет тебе больше боли, если будешь и дальше отрекаться от подобных мыслей. — Но откуда такая уверенность? — всхлипывая, возражаю я. — Может быть, ты хочешь этого? Парень качает головой. — Нет, я просто смирился с этой мыслью. Не могу вынести этих слов больше и закрываю лицо руками. Резко вздыхаю, чтобы отпустить ненужные образы, идеи и мысли из головы. В конечном итоге, они способны полностью растоптать меня. — Если ты умрешь, — начинаю я. — Я никогда тебе этого не прощу. Если посмеешь оставить меня, я возненавижу тебя. — Но это цена, которую я готов платить. — А что, если умру я? — выплёвываю эти слова прямо в лицо кудрявому. — Что, если тем «счастливчиком» окажешься не ты? Парень вздыхает, смотря на дверь спальни, и бормочет себе под нос: — Я спущусь вниз, чтобы проследить за всем. Если ты соберешься делать очередную глупость, пожалуйста, Ката, не стоит. И я смотрю, как он покидает спальню. Он медленно прикрывает за собой дверь, оставляя меня одну в комнате, которая стала для меня камерой временного заключения.

***

Я спустилась вниз, чтобы понаблюдать за тем, как ребята собираются. У Найла есть свои идеи по поводу гардероба, и он даже не спросил моего мнения. Хотя я волновалась за безопасность Гарри, это не мешало мне заливаться от смеха, когда Хоран дразнил его «белой задницей». Кудрявый оделся во всё черное, и его бледная кожа сморится на этом фоне чересчур белой. — Я ношу чёрный каждый чёртов день, — огрызается Стайлс, закрепляя бронежилет на своей груди. Сейчас его руки, покрытые татуировками, являются идеальным продолжением рукавов чёрной футболки. Они почти одно целое. Множество мужчин помогают им с обмундированием, поэтому мне остается лишь стоять неподалёку и наблюдать за всем со стороны. Огромную гостиную превратили в штаб, где собрали компьютеры со всего дома. К ним подкреплены дополнительные экраны и куча проводов. Сейчас всё идёт под контролем. Именно так, как любит мой папа. Власть и контроль. Когда Марио заходит в комнату с каким-то мешком, Найл показывал трюки с карманным ножом. Марио нервно поглядывал то на меня, то на Гарри, пока не передал мешок блондину. — Вот лыжные маски, как вы просили. И все в этой комнате смотрят на Хорана. Я замечаю Дэвона и Джинкса. У Дэвина вьющиеся белокурые волосы и карие глаза. Сам он выглядит так, как будто только что сошёл с обложки модного журнала. Он очень мускулистый и высокий, как Гарри. Джинкс был поменьше с тёмными волосами и тучей татуировок на теле. Он имел ярко голубые глаза, и тоже похож на модель топовых модных изданий. — Зачем тебе чёртовы лыжные маски, приятель? — спрашивает Дэвон, закатывая глаза. Я замечаю у него австралийский акцент. — Может, поищем что-нибудь другое? Пачку, например. Она бы неплохо сочеталась с чёрным. Хоран смеется. — Ты идёшь на преступление. — Какая разница, — возражает он. — Разве лыжные маски это лучшее, что может скрыть наши лица? — Камеры работать не будут. Так что расслабься, нас никто не узнает. Главное, чтобы люди внутри банка ничего не заподозрили. И Гарри резко выхватывает сумку из рук Марио, посылая ему благодарный кивок. Мужчина немного побаивается его, поэтому отходит в сторону. — Это что, банданы? — спрашивает Стайлс. — Да, — довольно сообщает блондин. — Позволь мне угадать. Мы идём грабить бутик? — раздражающе спрашивает Джинкс и толкает парня. — Это же не чёртов показ мод. — Я делаю тебе одолжение, Джинкс. Никто не хочет видеть твоё лицо. Перед тем, как парень успевает ответить, Гарри швыряет сумку Найлу, перед этим достав одну для себя. Он натягивает её на голову, и я понимаю, что она закрывает всё лицо. Есть только пара отверстий для глаз и рта. — Хватит жаловаться, киски. Живо надевайте их, — резко требует кудрявый. — Спасибо, Гарри, — саркастично добавляет Хоран и следует примеру Гарри. Стайлс не отвечает ему, потому что, как и все тут, знает, что так будет лучше. И внезапно появляется папа с обычными наставлениями для четверки. Он говорит, что они лучшие в своём деле, поэтому эта операция доверена именно им. Папа ждёт хороших результатов. Я смотрю на Гарри, и мы сталкиваемся взглядами. Парень качает головой, уверяя меня, что с ним всё будет в порядке, хотя это не заставляет быть меня менее напряжённой. — Микрофоны вставлены в ваши жилеты. Так что вы можете общаться с нами до приезда во Францию. Потом связь будет отключена. Удачи, ребята, — сообщает один из парней, сидящих за компьютерами. — Она нам не понадобится. Мы же лучшие, — объявляет Найл, заставляя моего отца усмехнуться. Он поглаживает его по спине и приказывает выдвигаться. Когда они выходят за дверь, я всё ещё смотрю в спину кудрявому. Он слишком занят разговором с парнями и не обращает на меня внимания. Уже через две минуты, как они уехали, я вся на нервах. Сижу в гостиной и контролирую мониторы. Камеры в салоне автомобиля записывают всё, что происходит снаружи. До места они доберутся только через тринадцать часов, поэтому есть большая вероятность, что в течение этого времени парни будут в безопасности.

***

Уже долгое время я сижу здесь, читаю и принимаю успокоительные таблетки. В то время, как другие общаются и ведут отсчет времени до их прибытия. Папа тоже сидел с нами в течение нескольких часов, пока ему срочно не пришлось отлучиться, чтобы разобраться с другими вопросами. И тут я замечаю, что парень, который мониторит микрофон Гарри, выходит в туалет. Когда дверь за ним закрывается, я срываюсь со своего места и несусь к микрофону. Остальные мужчины тут же реагируют, наблюдая за моими действиями. — Гарри, — шепчу я в микрофон, на секунду задумываясь о том, что парень не захочет со мной говорить. — Ката? — переходит на шёпот и он. — Что ты делаешь? Только не говори, что всё это время сидела там. Тебе нужно идти спать и прекратить волноваться… — Я люблю тебя, — быстро выпаливаю я, понимая, что парень может в любой момент вернуться из туалета. Слышу его тяжёлый вздох. — И я тебя тоже, малышка. Моё сердце начинает быстро биться в этот момент, но дверь ванной открывается, и я должна освободить место. — Мне нужно идти, — быстро шепчу напоследок я. И вновь сажусь на диван, поднимая планшет, чтобы продолжить чтение.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.