ID работы: 2735558

Dust Bones

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
513
переводчик
JustSophee бета
Kaya Rose бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
513 Нравится 506 Отзывы 221 В сборник Скачать

060

Настройки текста

Гарри

Когда я проснулся, то понял, что никакая боль не может сравниться с тем, что я чувствовал на данный момент. Гнев и беспокойство стремительно растекались по моему телу. И это было так странно, потому что я никогда не вступал с ними в контакт. Мой разум всегда был очищен от каких-либо ощущений. Я буквально ничего не чувствовал. Но всё изменилось в тот момент, когда в моей жизни появилась Каталина. Именно эта девушка заставляла ощущать то, что было ранее незнакомо. Каталина. Взрыв, шум, её крик…всё это я слышал до того, как удар о машину заставил меня отключиться. Ошеломлённый, я поднялся и принял сидячее положение, быстро осознавая, что находился в постели. Всё как будто в чёрно-белом кино. Вся мебель была угольно чёрной, а простыни белыми-белыми. Я заметил картины, аккуратно развешанные по всем стенам. За этим местом явно приглядывал какой-то педант. Я глубоко вздохнул, пытаясь игнорировать ту боль, что заставляла моё тело гореть. Пробежавшись взглядом, заметил белую футболку и спортивные штаны на себе. От этих вещей пахло лавандой и стиральным порошком. Я стиснул зубы и, открыв дверь, вышел из комнаты, замечая ещё больше чёрных деталей. В этот момент я желал, чтобы всё это было сном. Мысль о том, что Каталины нет рядом, сводила с ума. Обезумев, я начал долбить по всем дверям, пытаясь найти человека, которого можно было бы обвинить в происходящем. Но в этом виноват только я. Я так хотел, чтобы она принадлежала лишь мне. Убийства и постоянные угрозы в её адрес душили меня. Мой эгоизм довёл до того, что сейчас она может быть мертва. Я потерял единственную девушку, которую любил. Отчаяние ворвалось в мою голову, когда, открыв очередную дверь, я увидел Луи и незнакомого седого мужчину. — Как я тут оказался? — сердито прорычал я. Я готов был крушить всё, что попадалось бы мне на пути. И да, этот непонятный мужик точно бы получил от меня хотя бы за то, что так испуганно смотрит. Но Луи даже не повёл бровью. Он привык видеть меня в таком состоянии. Этот парень — человек слова, обещал, что пока не получит коды, обеспечит полную безопасность, и выполнил это. Он был профессионалом своего дела. — Где Каталина? — заорал я, протягивая руку к бежевой вазе. Его ничуть не напрягала эта нервная обстановка. — Мы не знаем, Гарри. И оставь вазу в покое. Она тебе не поможет. Сейчас неподходящее время, чтобы раздавать приказы. Глаза предательски защипало. Я её потерял. Просто невероятно. — Где же она? — тихо спрашиваю я, проглатывая адский ком в горле. В тот момент я так отчаянно хотел увидеть свою девушку. Нет, мою женщину. Мою. Это приносило радость, потому что этими словами я мог подчеркнуть физическое владение ею. Она — единственная радость, которая осталась в моей жизни. — Не плачь, приятель, — ошеломлённо произносит Луи. — Должно быть, ты действительно любишь эту девушку. — Где она, чёрт возьми?! — Я не знаю, — настаивал он. Какой-то парень зашёл в комнату и начал уводить того седовласого мужчину. Луи кивнул, и дверь за ними закрылась. — Я не верю тебе, — рычал я, ощущая, как слёзы стекают по моим щекам. — Блять, скажи, где она, или я прикончу тебя голыми руками. Он осознал, что мои угрозы вполне серьёзны. Но образ плачущего мальчика не заставлял говорить его, пока я не сделал шаг вперёд. — Но это правда. В любом случае, зачем она тебе?! — кричал Луи. — Думал, что сбежишь от её отца и дяди? Думал, что сможешь увезти её от этой реальности и жить с ней долго и счастливо? Хотел маленьких детишек и свадьбу на дальних островах? Я, блять, не предполагал, что ты такая эмоциональная сучка! Я тяжело дышал, и он решил продолжить: — Соберись, сопляк! Я уверен, что она жива, и мы поможем тебе вернуть её. В конце концов, у меня есть обещание, которое я должен выполнить. — Я не могу…сосредоточиться, — произнёс я, не понимая, почему показывал ему то, что эта девушка весь мой мир. Он лишь закатил глаза. — Я понимаю. У меня есть жена и ребёнок, которым ты когда-то угрожал. И всё же я здесь. Спас тебя из горящей машины и сейчас готов помочь отыскать твою девушку. Ну разве я не милашка, правда? — усмехнулся парень. — Гарри, я хочу смерти Фрея. Он не должен узнать коды. Помоги мне убить его, и мы поможем найти Каталину. Твои угрозы в основном направлены на её отца, который очень зол, что ты сбежал с его дочерью. — А что насчёт остальных? Русские… — Кучка идиотов, которые хотели подзаработать денег, — заверяет меня Луи. — Фрей предложил им стомиллионную взятку. Только представь, что эти тупицы могут сделать с такими деньгами. — Я помогу тебе только из-за Каталины, — медленно кивнув, пробормотал я. — Ничего себе, а я думал ты веселый парень и помогаешь любому, — фыркнул он. — Ну, извини, извини. Сарказм ты ещё явно не освоил. Игнорируя идиотизм Томлинсона, я рявкнул: — Как давно я здесь? И как ты нашёл меня? — Мы сейчас в Аризоне. Уже как два дня. Я следил за тобой, приятель, и был с вами на Барбадосе столько же, сколько и вы. Один из кодов сработал, и я решил, что она отдала мне все. Разве ты не рад? Если бы она не сделала этого, я бы позволил тебе сгореть заживо.

Каталина.

Я всё время плакала, и это безумно раздражало мужчин, которые сидели рядом со мной в машине. Кажется, мы были в Голливуде и ехали на какой-то склад. — Чёрт побери, сучка, твои слёзы когда-нибудь закончатся? — рычал один из них. Не справившись со своим гневом, я подалась вперёд и ударила его по носу. Раздался громкий шлепок, и я поняла, что моя левая щека предательски жгла. Мой разум начал метаться от физической боли к душевной. Гарри…его убили. Застрелили. Справиться с этой утратой было просто невозможно, поэтому поток слёз, стекающий по моим щекам, становился более и более стремительным. Я не могла думать о нём и о том, как сильно буду скучать. Моё тело содрогалось от страха и боли. Чьи-то руки жёстко вытянули меня из автомобиля. Это был тот парень, которому я, кажется, сломала нос. Я так жаждала его смерти. И в тот момент только эта идея казалась мне разумной, потому что он был одним из тех, благодаря кому погиб Гарри. — Добро пожаловать на свою могилку, дорогая, — прошептал он, обдавая горячим воздухом моё ухо. На его лице появилась отвратительная гримаса, и я набрала достаточное количество слюны и отправила её этому уроду прямо в лицо. Рыча, он поднял руку, чтобы снова ударить меня, но чей-то голос вовремя остановил его: — Рой, ты не можешь пока убить её! Фрей ещё не закончил. Его чёрные глаза стали похожи на две бусины, и он огрызнулся: — Отлично, но я надеюсь, что сам убью эту суку. Обида пожирала меня изнутри, но всё, что мне оставалось — это молиться Богу, единственному, кто остался со мной. И я решила осмотреться вокруг. Мы находились на пустом складе, где были припаркованы лишь пара машин. Стол и стулья стояли посреди помещения, и вокруг них собрались мужчины различных возрастов. И каждый из них следил за мной. Я резко села на один из стульев. — Эй, Лиам, а где же сам Фрей? Скажи ему, что девчонка у нас. — Он скоро будет здесь, — пробормотал парень. —Это ты убил Гарри? —Да, всё готово, — прошептал он, стиснув зубы. —Ну, наконец-то. Хотя этот парень был по-настоящему хорош. Но этого оказалось недостаточно, — ухмыльнулся мужчина. — Ты слышала, принцесса? — он наклонился ко мне. — Твой дружок мёртв. Можешь помахать ему ручкой, ведь он больше никогда не придёт за тобой. Я сглотнула ком в горле и отвела взгляд от мужчины. Слёзы вновь начали скатываться по моему лицу, и он, заметив это, начал дальше насмехаться надо мной. —Оу, как мило, что ты пла… — Заткнись, Рой! — рявкнул Лиам. — Перестань вести себя как ёбанный мальчишка. Оставь её в покое. Ты же знаешь, что она получит свою порцию пыток от Фрея. А пока ты выставляешь себя идиотом, приятель. — Я не понимаю твоего дрянного английского акцента, — засмеялся Рой, отходя от меня. Я наблюдала за Лиамом. Я хотела испепелить его взглядом. Может быть, вместо того, чтобы помочь нам, он действовал в их интересах. Такие мысли крутились в моей голове и не давали покоя. Кто-то должен был взять ответственность за смерть Стайлса, потому что я бы не вынесла и мысли о том, что всё это могло быть из-за меня. Я шмыгнула носом и уткнулась взглядом в колени. Пряди моих волос закрыли лицо, и я смогла погрузиться глубоко в себя. Мой Гарри…он ушёл. Ушёл. Ушёл. Ушёл… «Можешь помахать ему ручкой, ведь он больше никогда не придёт за тобой». Эти слова повторялись в моей голове вновь и вновь. И я не могла найти кнопку, чтобы остановить этот ужасный плеер. И так было до тех пор, пока ворота склада не открылись и дорогой автомобиль не проехал внутрь. Я внимательно наблюдала за машиной, чтобы узнать, кто приехал. Но мы все прекрасно знали, кто это был. Мы все знали, кто за это в ответе. За всё, что произошло со мной. Я ненавидела его за то, что он позволил мне влюбиться в Гарри. Я смогла полюбить его. Несмотря на то, что всё это время мы должны были оставаться чуть ли не главными врагами Вселенной, Гарри любил меня и всегда хотел, чтобы я боролась за свою жизнь. Он выражал это через те постоянные бессмысленные споры, лёгкие прикосновения по моим волосам и ту одержимую идею о нахождении меня на его коленях. Его движения по моим бёдрам, сопровождаемые усмешкой на губах. Он никогда не улыбался никому кроме меня. Я вспоминала его прикосновения вновь и вновь. Мне так не хватало его любви. Челюсти сжались сами собой, когда из машины появился хорошо одетый мужчина. Серый костюм и элегантные чёрные туфли. Его седые волосы были тщательно зачёсаны назад, а голубые глаза пробегались по нам. Каждый его шаг излучал престиж и власть. Мой дядя выглядел так, словно выиграл джек-пот в лотерее в виде своей племянницы. —Каталина, — улыбнулся он. Меня чуть не вырвало прямо там, но я попыталась сдержать нейтральное выражение лица. — Ты не будешь со мной сейчас говорить, правда? Думаю, это и так понятно. Отдай мне коды, и всё будет хорошо. Возможно, я даже отпущу тебя. Или, кто знает, решусь держать возле себя ради забавы. Он кивнул какому-то парню, и тот швырнул в меня листок бумаги и ручку. Я не притронулась к ним. Мои глаза жадно впились в эти предметы, пока я не решила пробормотать: — Ты убил его. — Что? Говори громче, Каталина, я всегда ненавидел это в тебе. От громкости, что я использовала, моё горло чуть не разорвалось пополам. — ТЫ УБИЛ ЕГО! — закричала я, и эхо разнесло мои слова по всему складу. — Ты, блять, убил его, и у меня нет ни одного мотива, чтобы отдать коды. Он ушёл, а с ним уйдёт и то, что тебе нужно. Я видела, что Фрей был напряжён. — Ты можешь отрезать мне пальцы один за другим. Можешь поделить меня на куски, прострелить ногу…всё, что угодно! Мне уже всё равно. Клянусь, что ты никогда не получишь эти коды от меня или от кого-либо ещё. Давай же, убей меня! — Но я не могу этого сделать, — засмеялся он, громко хлопая по столу. Я держалась смело, меня не запугать такими вещами. — Поскольку твой отец умер… Моя душа разрывалась на части, а жгучие слёзы так и вырывались наружу. Но я оставалась совершенно невозмутимой. — И ты — единственный живой представитель семьи Гейтс, поскольку твоя мать, скорее всего, скончалась, Пейдж тоже… Она так рано ушла, глупо, не правда ли? Кажется, я теряла сознание, но заставила себя открыть глаза. — Каталина, у тебя не осталось тех, кого ты любишь. И нет тех, кто бы любил тебя. Нечего терять, — усмехнулся дядя. — И я могу предположить, что такая решимость не отдавать коды связана с тем, что у тебя есть причина, чтобы жить. Мои руки предательски дрожали, но не голос. — Мне всё равно, если ты думаешь, что у меня нет причин. Может, это и правда, но у меня есть то, что необходимо тебе. И хотя бы ради этого я готова дышать. Для того, чтобы они никогда не попали в твои руки. Его ноздри раздувались от гнева, а голубые глаза не находили места. — Ты отдашь мне эти чёртовы коды, Каталина. Или я заставлю тебя чувствовать такую боль, которая раньше тебе и не снилась. Помещение окутал мой истерический смех. Смех — единственная альтернатива слезам. — Для чего они? Почему ты так носишься за ними? — Они нужны мне — это всё, что ты должна знать. — На самом деле, мне всё равно, — улыбнулась я. — Ты правда думаешь, что я отдам их? Разве это не месть? Кто-то другой сможет получить их и обогнать тебя. Поверь, у меня есть люди на примете. Чувствую, как ты будешь в ярости, когда я сделаю это. Мощный удар отразился на моей щеке, и губы не выдержали такого контакта. Голова по инерции сместилась в сторону силы. Я резко вдохнула, чувствуя привкус крови во рту. — Ты подослал Гарри, чтобы он убил моего отца. Ты сделал из него убийцу. Но в какой-то момент появилась я…и он влюбился, — громко смеялась я. — Он любил меня, и знаешь, что? Боже, как я любила его. Он с лёгкостью мог свести меня с ума, но самое главное то, как хорошо мы работали вместе. Гарри бросил всё ради меня. Тебя, моего отца и ту дерьмовую жизнь, что была у него. Фрей усмехнулся. — Он всего лишь глупый мальчишка. Думал, что у него может быть собственная жизнь. Но теперь он мёртв. — Больной ублюдок! Ты настолько болен, что до сих пор веришь, что я отдам их тебе?! — Ты создана для того, чтобы продолжать дело отца. Ты — Гейтс. Одна из нас. Посмотри на свою решительность, ты только что потеряла всё и до сих пор лезешь на рожон? Ты не можешь называть меня больным, дорогая. Ты такая же, как и я. — Я никогда не буду такой, как ты! — прорычала я. — Поверь, боль, что во мне, настолько тупа, что я не ощущаю ничего. Повторяю последний раз. ТЫ.НИКОГДА.НЕ ПОЛУЧИШЬ.КОДЫ. — Давайте покажем, как мы умеем веселиться! Может быть, это развяжет ей язык. Парни вокруг нас загоготали. Я съёжилась и напряглась от одной мысли, что ждёт меня.

Гарри

Я не мог ясно мыслить. Хотелось повалиться на пол и содрогаться от боли. Блять, блять, блять. Единственную вещь, о которой я по-настоящему заботился, единственную эмоцию подлинного счастья забрали у меня. Я изнывал от безысходности и пошёл крушить душ. Стеклянные двери посыпались мелкими осколками на пол, пытаясь вывести меня из жуткого транса. Отчаяние, тревожные крики проносились один за одним из моих уст. Я не мог совладать с гневом, что таился внутри. Мысль о том, что какие-то уроды могли причинить ей боль, разжигали пламя во мне. Собравшись с мыслями, я вышел из ванной комнаты и переоделся в то, что оставил Луи. Белая рубашка, чёрные брюки и туфли. Кажется, это любимые цвета Томлинсона. Я привёл свои волосы в порядок и пробежался взглядом по отражению. Не мог сдвинуться ни на шаг, не обвинив себя в том, что произошло. Но, выйдя в коридор, столкнулся с темнокожей девушкой с тёмными волосами и ярко карими глазами. Кудри мягко спускались по её спине, и это очень подходило ей. — Я — Саванна, — твёрдо заявила она. — Мне поручено быть рядом с вами. Услышав это, я сразу пошёл в другую сторону. — Мне не нужна нянька. Саванну это явно ничуть не задело, кажется, она даже предполагала подобный приём. Она много слышала об этом парне, но никогда не могла подумать, что он будет плакать в душе из-за какой-то девчонки. Она слышала всхлипы в ванне. Если в этом доме ещё кто-то этого не услышал, то у него явно были проблемы со слухом. — Мне всё равно. Я здесь, чтобы помочь вернуть твою маленькую подружку. Она, кажется, очень важна для тебя. И Луи твой должник. Так давай отложим эти пререкания и просто сделаем это. Я резко обернулся, сжимая челюсть и выплёвывая: — Если ты скажешь ещё хоть слово о ней, я разорву тебя на части. Знаю, все думают, что я мягок сейчас, но вы ужасно ошибаетесь. Больше повторять не буду. — Сурово, — прошептала она, ухмыляясь. — Ты такой крутой, Стайлс, теперь я понимаю ту девчонку. Я сердито посмотрел на неё, прежде чем отвернуться и пойти дальше. Она раздражала меня, я хотел просто остаться наедине. — У меня есть чёткий приказ. У тебя есть цель, и, объединившись, мы явно сможем достичь её. Но, думаю, нам стоит поговорить об этом позже. Сейчас тебе следует побыть одному. Одному. Нет, я хочу, чтобы Каталина была здесь и сказала, чтобы я не делал ошибки и не забирал её от отца. Тогда бы мои эгоистичные желания не стали причиной смертельной опасности для неё. И сейчас бы я был где-то в Аризоне за тысячи миль от Каты. У меня не было никакой надежды. Кто знает, что они с ней сделали? Она не выдержит…моя малышка, моя девушка, моя женщина, моя гребанная любовь. Они могли убить её, а я просто стоял там и плакал. Я стиснул зубы и направился к Луи, чтобы обсудить дальнейший план. Через несколько минут круглый стол для переговоров был полон. Луи рассказывал о том, что успел узнать. — Два часа назад нам удалось разузнать об одной драке в Голливуде. Это почти рядом, Гарри, — улыбнулся он. — Но мы здесь не для того, чтобы высмеивать его за эмоциональность, вполне нормально чувствовать что-либо. Кто-нибудь из вас боится идти на это дело? Это серьёзный вопрос. Саванна закатила глаза, и я внимательно наблюдал за этой девушкой, потому что впервые согласен с ней. Луи раздражал меня. Неожиданно один мужчина поднял руку. — Да, — пробормотал тот. Томлинсон уставился на него, а после разразился громким смехом. — Ты ёбанный трус, — громко обвинял он. — Ты, блять, просто смешон. Почему ты ещё здесь, парень? Почему же?! — Продолжай в том же духе! — сердито крикнул я. — Понизь голос, сосунок. Я ещё не закончил, — парировал он. — Ты серьёзно? Боишься? Что ты будешь делать, когда девчонка возбудит тебя, а потом БАМ и выстрелит в твой… — Луи, — засмеялась Саванна. — Давай вернёмся к нашей операции. Луи очень странный человек. Для парня-садиста у него голова излишне наполнена юмором. Жестокий юмор — это то, чем он владел безупречно. — Хорошо, просто перестань бояться. Страх — одно из самых сильных чувств. Мы все живём в определённом страхе. Страх быть недостаточно хорошим, недооценённым или не иметь нужных знаний. Страх — творец всего. — Я думал, Бог — творец всего, — высказал тот парень, что сознался в своём страхе. — Чёрт возьми, сколько ещё ты собрался злить меня сегодня? — рявкнул Томлинсон, и парень прилежно заткнулся, уставившись в пустой лист бумаги.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.