ID работы: 2735558

Dust Bones

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
513
переводчик
JustSophee бета
Kaya Rose бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
513 Нравится 506 Отзывы 221 В сборник Скачать

005

Настройки текста
      Я до сих пор не в восторге от наших отношений с Гарри, но его храбрость и решение рисковать собой ради меня завораживают. Эти черты одновременно притягивают и очаровывают.       Тем не менее, нужно сосредоточиться, ведь на данный момент моя жизнь находится в подвешенном состоянии. Сейчас не время пытаться узнать друг друга получше. Я чувствую себя глупо, ловя себя на мысли о знакомстве с Гарри. Ситуация не подходящая, и парень указывал на это не один раз.       Гарри хватает свой телефон. За последние тридцать минут мы просто сидели на кровати. Время от времени я поглядывала через его плечо, пытаясь прочитать текстовое сообщение. Понятия не имею, как он получает сигнал из этого «мотеля для собак».       — Твой отец сейчас в Италии, я сообщил, что… — я перебиваю его по уважительной причине.       Парень подключил GPS. Также я замечаю на экране Galaxy S4, в правом верхнем углу, включенный Bluetooth. Я теряюсь в догадках.       — Гарри, почему в GPS введено наше местоположение и включён Bluetooth? — спрашиваю я из любопытства.       Я наклоняюсь над его плечом, практически дыша Стайлсу в шею. Но так как мы оба слишком погружены в ход мыслей, то даже не задумываемся о личном пространстве.       Он резко вздыхает, утягивая панель уведомлений вниз и выключая всё перечисленное мной.       — А ты умница, Каталина. Они легко могли вычислить наше местонахождение при помощи моего телефона.       Лёгкая улыбка появляется на моих губах, и я начинаю медленно отодвигаться от парня. Манящий, лёгкий запах одеколона Гарри резко пропадает, поэтому я откидываюсь на спинку кровати и скрещиваю ноги.       Парень кладёт телефон в карман, приподнимаясь. Мы оба съели все закуски из торгового автомата, которые купили ранее.       Я наблюдаю за Гарри, который начал медленно расхаживать по комнате.       — Почему ты не спишь?       Уже знакомая тишина вновь окутывает нас до тех пор, пока кудрявый не решается ответить. Я знаю, что задаю много вопросов, которые раздражают его, но ведь это простое любопытство.       — Я не могу спать, зная, что за нами следят. Мы должны быть готовы в любую секунду, — сообщает Гарри, вновь сжимая челюсть.       Да, безусловно — так и должно быть, но все же это не самая лучшая идея. Гарри должен быть внимательным и сконцентрированным, а без сна, увы, эти качества невозможны.       — Я до сих пор считаю, что тебе нужен сон, хотя бы до тех пор, пока мы не уедем.       — Я выпил Redbull из торгового автомата. Я в порядке, Каталина. Ты выспалась? — спрашивает Гарри насмешливо. Я думаю, этому парню уж точно стоит поучиться манерам и не быть таким грубым.       — Если честно, да. Спасибо за заботу, — угрюмо отвечаю я.       Парень стискивает зубы, не отводя взгляда.       — Тебя легко обидеть. Ты, очевидно, чувствительная. Ненавижу чувствительных людей.       — Ну, не всем же быть такими бесчувственными, как ты. Если я называю тебя мудаком, ты определённо соглашаешься. Даже если я и чувствительна, что с того? Это заботит тебя? Ты здесь для того, чтобы защищать меня, а не говорить о недостатках, — замечаю я.       Гарри умный и наблюдательный. Он видит каждую деталь моего поведения. Да, действительно, скрывать собственные чувства всегда не просто.       Парень проводит языком по передним зубам.       — А? Как ты догадалась? Может быть, потому что я не скрываю этого? — издевается надо мной кудрявый, заставляя чувствовать себя глупо.       Рыча, я поднимаюсь на колени.       — Ты не нравишься мне. И, очевидно, наши чувства взаимны. Ты разговариваешь со мной так грубо, слепа веря, что я буду доверять?!       — Придержи голосок! — рявкает Гарри.       Я поражаюсь. Мой взгляд такой нежный и невинный, а его наоборот — требовательный и агрессивный. Он хмуро посмотрел на меня прежде, чем отвернуться и устремить взор на ковёр. Вздыхает.       — Я вынужден держаться от тебя как можно дальше, ведь это одно из указаний. Так сядь и держи свой язык за зубами.       Я смотрю на Гарри и так же, как он, сжимаю челюсть. Ненавижу за то, что парень столь груб со мной. Кудрявый заставляет чувствовать себя глупо, и я презираю это чувство.

***

      Когда я просыпаюсь, то замечаю Гарри, упавшего в обморок. Сначала я глубоко вздыхаю и думаю, что с ним что-то не так. Но, вернувшись в реальность, понимаю, что это простая усталость.       Я заставляю себя подняться с кровати. После медленно бреду к небольшому, заляпанному зеркальцу и вглядываюсь в него. Цвет моих волос всё ещё держится, но локоны скатались и сейчас очень небрежны. Я провожу сквозь них пальцами, чтобы хоть как-то сгладить ситуацию.       Наконец расправившись с волосами, я слышу внезапный крик. И, к несчастью, я могу различить звук вылетающих из дула пуль. Гарри до сих пор не проснулся.       Я глубоко вздыхаю и встревоженно опускаюсь перед ним на колени.       — Гарри! Гарри, пожалуйста! — я кладу руки ему на плечи и начинаю грубо трясти, пока парень лениво не приоткрывает глаза.       Стайлс осматривается и замечает моё испуганное лицо.       — Что? — ворчит он.       — Они здесь. Я слышала крики и выстрелы. Гарри, они здесь! — паникую я.       Глаза парня расширяются, а из-за рта начинают выскакивать маты.       — Чёрт побери! Ебать! — кричит Стайлс, резко вскакивая на ноги. Гарри кидает на меня быстрый взгляд, прежде чем схватить с тумбы пистолет. — Хорошо, — выдыхает он, грубо беря меня за руку. — Не плачь, не паникуй, не отвлекайся на страх. Это только усугубит ситуацию. Нужно, чтобы мы работали заодно. Всё будет хорошо, и мы выберемся.       Я смотрю в его зелёные глаза и хмурюсь. Мой голос скован от столь противоречивых чувств, поэтому я не могу ответить.       — Даю слово. А теперь идём.       Быстро. Всё происходит так быстро. Гарри до сих пор крепко держит мою руку, придавая большую уверенность.       Парень внезапно разбивает окно. Он выскакивает на улицу и спускается по пожарной лестнице, зовя меня следом. Мы оба выходим через задний вход мотеля.       Мои бёдра горят от продолжительного бега, который быстро выжимает все силы. Гарри становится впереди меня, но я не могу вымолвить и слова, задыхаясь.       Я вскрикиваю, когда ноги путаются и ударяются друг о друга. Не удержавшись, я падаю, повреждая правую лодыжку.       Мой разум туманится прежде, чем я взглядываю наверх и замечаю Гарри. Время идёт, и смерть не за горами.       — Да ладно, вставай, — приказывает он, задыхаясь. Если бы не столь напряженное дыхание, парень бы точно накричал на меня. Я боюсь его странной реакции.       Я чувствую, как Гарри хватает моё запястье и поднимает тело на ноги. Лодыжка, к счастью, не столь чувствительно реагирует на боль, как ожидалось.       Я осматриваюсь и замечаю прилавок, за которым чуть раньше стоял тот странный парень. Сейчас его нет на месте. Но быстро заметив лужу крови на полу, я начинаю бояться. Двое мужчин уже мертвы из-за нас.       Я усаживаюсь в машину, закрывая за собой дверь. Внезапно, когда я начинаю осматриваться, несколько пуль проносится в воздухе. Зеркало заднего вида прострелено прямо посередине. Испугавшись, я оглядываюсь на Гарри, который уже выворачивает машину с парковки.       Он хмурится, концентрируясь. Я оборачиваюсь, видя, что мужчины, наши преследователи, одеты в ту же одежду с этими дурацкими лыжными масками. Они едут в белом грузовике. Он больше и гораздо выше, чем наша с Гарри машина.       Широко открыв глаза, я в ужасе смотрю на парня, замечая, что его руки не на руле. Абсолютно потрясённая, я вскрикиваю:       — Ты что делаешь?!       Гарри молчит. Кудрявый немного отодвигает сидение, отдаляя ноги от педалей.       — Веду, — бормочет Стайлс, устремляя взгляд на меня.       Решив, что быть полезной сейчас было бы, как нельзя кстати, я вновь оглядываюсь назад, концентрируясь на белом грузовике. К счастью, между нами сохраняется довольно большое расстояние, и для того, чтобы наверстать его, придётся попотеть. Мы едем в спортивном автомобиле, не пристёгнутые, и это пугает меня.       — Они все ещё за нами, Каталина? — спрашивает Гарри, задыхаясь.       Я фокусирую взгляд, стараясь заставить себя что-нибудь разглядеть. Но мы сейчас так далеко, что я ничего не вижу.       Я качаю головой.       — Нет! — выкрикиваю я, пытаясь перекричать ветер из окна парня. — Я ничего не вижу!       — Хорошо. Это даёт немного времени, — отвечает он, высовывая голову в окно.       Я приоткрываю рот, когда вижу, как Стайлс вылезает почти наполовину, оставляя в салоне лишь ноги.       — Время для чего? — в ужасе вскрикиваю я.       Гарри резко кладёт какой-то плоский объект на капот автомобиля. Ветер развевает его волосы, позволяя беспрепятственно смотреть во все стороны. Я уставляюсь на плоский объект, который до сих пор находится на капоте.       — Гарри, что ты туда положил?       Парень закрывает окно, возвращаясь на своё место, и обхватывает руками руль.       — Это взрывчатка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.