ID работы: 2735558

Dust Bones

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
513
переводчик
JustSophee бета
Kaya Rose бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
513 Нравится 506 Отзывы 221 В сборник Скачать

006

Настройки текста
      — Что? — закричала я.       Мои глаза просто не могут больше расширяться, предел. Я думаю, что если бы это было возможно, то они давно бы уже выпали. Сейчас я как будто окаменела, руки смирно лежат на коленях. Я посмотрела на Гарри, но на его лице вновь не заметила ни страха, ни беспокойства.       — Не хочу, чтобы это прозвучало так, словно я трусиха, но эта чёртова бомба сейчас тикает на капоте нашей машины!       Гарри, как обычно, не замечает меня, а я лишь стала задыхаться от страха. Парень понял, что я испугалась из-за неопытности в этих делах. К счастью, этот опыт есть у него. Он знает, что делает, и я не буду подвергать это сомнениям.       Автомобиль лихо пересекает полосы, кудрявый лишь удобнее устроился на сидении. Он схватил руль и повернул ручник. Автомобиль сразу же ускорился. Давление настигало, и я попыталась закрыть глаза, успокаиваясь. Если бы я посмотрела в окно, то, наверное, блеванула бы закуской, которую съела три часа назад.       Когда я вновь открыла глаза, то заметила, что мы съехали с асфальта. Пустынные дороги были сухими и стирали шины. Позади нас оставался огромный туман пыли, оставленный недавно сожженными колёсами. Я нахмурилась, увидев то, что Гарри едет вперёд, потеряв обзор. Я подумала о деревьях, которые могут встретиться, но парень опередил меня:       — Очень трудно обнаружить растение здесь, — я взглянула на него.       — Ты собираешься разбить этот автомобиль?       — Нет, я собираюсь сделать небольшое представление, где они увидят, что мы разбились. После того, как они приблизятся — взорвётся граната, а за ней и топливо в двигателе, произойдёт это через две минуты, — объяснял он быстро, оборачиваясь, чтобы расширить обзор сзади.       Первоначально это была моя работа, но я не могу функционировать должным образом.       Я обдумала его план. Это довольно умно, и я удивлена, что он придумал его за довольно короткий срок. За такой маленький промежуток времени почти нереально создать столь идеальный план, как это сделал Гарри. К счастью, он поразительно умён. Теперь я поняла, что мой отец нашёл в нём.       Парень стал замедлять движение.       — Хорошо. Теперь перемещайся на эту сторону и сядь ко мне на колени.       Мой рот пересох.       — Сядь мне на колени, Каталина. Сделай это. Не начинай расспрашивать меня! — кричал он.       Венки выступили на его шее, и я решила не нервировать его ещё больше. Я быстро пересела к нему на колени. Одна его рука находилась на руле, вторая тянулась к дверце.       Очевидно, мы должны прыгать. Я видела такие сцены в кино, но в жизни это гораздо страшнее. Моё сердце бешено стучит в груди, даже когда я смотрела в бледные глаза Гарри, чувство защищённости не покидало меня.       — Держи руки вокруг моей шеи, плотно. Убедись, что твоя голова находится на сгибе, так что если в конечном итоге удар придёт на тебя, твоя челюсть выдержит и не сломается под моим весом, — прошептал Гарри.       Я смотрела в его глаза, не находя сил для ответа. Горло суше пустыни.       — Всё будет хорошо. Я здесь для того, чтобы защитить тебя, не так ли?       Тут же я обвила руки вокруг шеи и положила голову так, как он просил. Я зажмурилась из-за сильного потока ветра, который появился из открытой двери. Я сжала руки сильнее, надеясь на лучшее.       Крик вырвался из моего рта, когда мы были в воздухе в течение четверти секунды, а затем Гарри оказался подо мной, опрокидываясь спиной на твердую, сухую грязь. Наш вес легко протолкнул нас дальше.       Мы катимся с горки. Мои крики прекратились, я лишь изредка морщилась. Я чувствую, как маленькие камни царапают мою кожу. Гарри хмыкнул от боли, которая разливалась по всей его спине. Мы оказались на вершине, парень изо всех сил сжал челюсть, уменьшая скорость. Даже если бы мы упали, Гарри продолжал бы держать руки обернутыми вокруг моей талии.       Когда мы остановились, я задыхалась, отворачиваясь от парня. Головокружение сразу же дало знать о себе. Ошеломлённо я оглянулась на парня, который лежал с закрытыми глазами, изредка двигая плечом.       — Святое дерьмо, это было эпично, — я рассмеялась.       Грязь по всем телу: на ладонях, руках, в волосах. Я почувствовала дискомфорт, но не стала говорить об этом Гарри.       Кудрявый поднял свой взгляд, так же непринуждённо разглядывал меня, как и несколько часов ранее. Хотя сейчас я не вижу столь привычной для него злости.       — Эпичная лишь потому, что ты не впитала в себя всё это.       — Я сделаю массаж тебе позже, — улыбнулась я, протягивая руку Гарри в знак помощи.       Он посмотрел на мою руку, захватил её, опрокидывая. Я неудачно приземлилась на кудрявого. Я завизжала, белокурые волосы устремились на моё лицо, и я попыталась убрать их, но лишь ближе придвинулась лицом к Гарри.       Парень усмехнулся и начал дразнить меня: — Отстань от меня.       — Ты опрокинул меня! — нахмурилась я.       — Но упала же ты, — защищается Гарри.       Я сморщила нос и вновь нахмурилась: — Ты смешон!       — Почему ты так слаба? Моя бабушка сможет нанести удар намного сильнее, я уверен, — выплюнул Стайлс своё замечание.       Я раздражённо ругаюсь, отталкивая его ладонями от себя.

***

      Мы шли по дороге, на которой виднеется уже больше растительности. Заходящее солнце сделало ветер гораздо прохладнее, чем раньше. Гарри сказал, что мы не можем по-настоящему быть уверенны в том, что те люди поверили в этот взрыв, и поэтому должны продвигаться дальше.       Прогулка стала ужасной задачей для меня. Физически продолжать идти стало невозможно. Я взглянула на парня, который убрёл далеко в свои мысли. Я долгое время наблюдала за ним, прежде чем спросить:       — О чём ты думаешь?       Гарри медлил.       — Я думаю о том, где бы достать клейкую ленту, чтобы заклеить твой рот, — я скрестила руки на груди, вновь нахмурившись.       — Я не говорю много, — мой голос звучал подобно пятилетнему ребёнку, так невинно.       — Я пошутил, гений. Я думал, что ты умная, мисс Гейтс, — ответил Гарри. — Перестань быть такой чувствительной.       Я вздохнула про себя, продолжая смотреть под ноги. Свет вокруг нас угасал, сменившись луной.       — Ты всегда говорил, что я раздражаю тебя. Я ничего не могу с собой поделать. Я не знаю, почему ты ненавидишь меня так…       — Я не делаю этого, — пробормотал Гарри.       — Именно так ты ведёшь себя, — сказала я, обернувшись на кудрявого.       — Я не должен быть тем, кто тебе понравится, Каталина. Весь смысл, почему твой отец взял меня, в том, что он понимал — твоя привязанность ко мне не будет расти, — медленно объяснил Стайлс.       — Я не ребёнок, — фыркнула я, прошипев. — Я способна самостоятельно оставаться уравновешенной, Гарри.       — Тогда это прекрасно.       Сейчас я ненавижу больше всего на свете, чувствую себя оскорблённой и пострадавшей. Я пытаюсь успокоиться, но, к сожалению, меня волнует то, что думают другие. Мне любопытно, почему этот парень действует так. У него действительно холодное сердце или он хочет оттолкнуть меня? Это было бы ужасно, если бы Гарри был моим другом.       — Ты действительно это имеешь в виду? Просто ответь мне, и я никогда не буду задавать вопросы о себе, — твёрдо заявила я.       Я всё-таки смогла разглядеть в нём что-то ещё, когда Стайлс потащил меня вниз. Человек без эмоций не шутит так, хотя никто не говорил, что парень шутит.       Гарри провёл рукой по его кудрям.       — Да, — это всё, что он сказал.       За всё это время парень успел отвернуться от меня, не найдя во мне что-то интригующее, чтобы уделять внимание. Я предполагаю, что Гарри из того типа людей, которые предпочитают одиночество. Он ненавидит разговоры, знакомства с кем-то и тех, кто знакомится с ним. Я чувствую себя плохой для этого парня. Жаль. Я уверена, что он не захотел бы поднимать эту тему вновь, поэтому я придержу свой язык за зубами.       Я кивнула, глубоко вздохнув.       — Так что мы собираемся делать? Не можем же мы просто так идти.       — У меня нет сигнала здесь, но я уверен, что твой отец послал кого-нибудь в помощь. После длинной дороги в Техас я проконтролирую ваше благополучное переселение в новый дом, а сам улечу в Италию с визитом к твоему отцу. Он назначил людей, которые в случае чрезвычайной ситуации будут стоять по периметру и защищать тебя. И их довольно большое количество. После ты не увидишь меня больше.       Эта мысль обнадёживающая. Я буду жить со своей сестрой в мире, я надеюсь на это.       Вновь кивнув, я начала говорить:       — Так… я думаю, что сейчас должна поблагодарить тебя, да? Ты защищаешь меня ценой своей жизни.       — К сожалению, раньше я не защищал людей. Наоборот. Но ты всё равно можешь поблагодарить меня, — ответил он, продолжая глазеть вперёд.       Я усмехнулась.       — Сейчас я стою с тем, кто бы стрелял в меня, если бы не мой отец. И я даже не дрожу от страха.       Гарри оставался вялым, отвечая:       — Я уверен, что ты действительно привыкла чувствовать себя в опасности. Впечатляет, учитывая то, что на вид ты очень хрупкая особа. Хрупкая и добрая, так ты выглядишь.       Я открыла рот, нервно усмехнувшись и скрестив руки на груди более прочно, чем было ранее.       — Я думаю, что моё тело имеет достаточный объём мышц.       — Думаю, я могу взять тебя и отбросить на две мили, — я уже было открыла рот, как тут палец парня врезался в меня. — Я не поколеблюсь и докажу тебе это.       Как я и предполагала, с продолжением пути меня настигло чувство усталости. Лунный свет являлся единственным источником света, а мой гид до сих пор молчит. На протяжении сорока восьми часов, которые провела с Гарри, я адаптировалась к постоянной тишине. Я считаю, что держать рот на замке довольно просто, не считая тех вещей, которые я бы хотела узнать о кудрявом.       Независимо от моего любопытства, он здесь для одной цели. История про то, что судьба свела нас вместе или то, что мы призваны быть друзьями — вздор. Мы коллеги.       Ноги начали уставать. Ноющая боль пульсировала в пятке. Не говорю уже о жажде, которая преследует меня. Гарри, кажется, не заботят большинство его потребностей или наше окружение, которое просто ужасно. Если бы я не слышала, как он дышит, подумала бы что этот парень робот.       — Гарри, я устала, — зевнув, пробормотала я.       — Что ты хочешь этим сказать?       Я покачала головой.       — Ничего.       Я не в настроении для того, чтобы приводить ему аргументы. Гарри тихо напевал про себя какую-то песню, а я старалась не обращать внимания на боль в ногах. Парень бросил камень в грязь, наблюдая за мной.       — Держись ближе, — поспешно прошептал он.       Послышался громкий шум, похожий на проезжающий автомобиль. Глубоко вздохнув, я положила руку на спину Стайлсу. Мои глаза расширились, шум приближался.       Это было похоже на старый автомобиль, звук трения шин слишком велик. Гарри последовал в район шума, а я за ним. Кажется, он не против, что я положила руки на него. Этот жест придаёт мне уверенности.       — Что это? — тихо спросила я.       Удивительно, но кудрявый не стал огрызаться, наоборот, оставался спокойным. Парень шёл в гору. Подкрадываясь, он прошептал:       — Будь готова бежать.       — Хорошо, — ответила я, уверенная в том, что несмотря на боль, я смогу заставить работать свои ноги.       Гарри остановился. Как бы я ни старалась, но не смогла расслышать подозрительных звуков, лишь рёв автомобильных шин.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.