ID работы: 2735558

Dust Bones

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
513
переводчик
JustSophee бета
Kaya Rose бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
513 Нравится 506 Отзывы 221 В сборник Скачать

007

Настройки текста
      Я чувствую, как мои ногти впиваются в спину Гарри сильнее, но это всё равно не приносит ему вреда. По крайней мере, не настолько сильно, чтобы он повернулся и сердито посмотрел на меня. Я напряжённо дышу, не в силах сдерживаться.       Яркий свет пронёсся над нашими головами, и мы одновременно наклонились. Я и Гарри спрятались за склоном холма, ожидая признаков присутствия кого-либо. Все эти звуки и свет кажутся странными сами по себе. Я ахнула, когда услышала голос.       — Ты уверен, что они не взорвались в машине? — сказал грубо мужчина. По тону понятно, что он раздражен и нетерпелив.       Кто-то слегка усмехнулся:        — Да. Но так же я уверен, что сейчас они даже не в пустыне. Зная господина Гейтса, девчонка уже, наверное, на пути к нему.       — Скажи мне, почему нам так нужна эта маленькая сучка? — грубо спросил другой.       Я нахмурилась, услышав слово, которое он использовал, говоря обо мне.       Гарри нахмурился, но не предпринял никаких действий. Я почувствовала, как мышцы его спины содрогнулись. Кожа парня такая тёплая, несмотря на ветер, который обдувает со всех сторон. Я напрягла свой слух, пытаясь разузнать причину моих поисков.       — Она ценна, Френсис! — громко кричал второй. — Джаспер хочет девчонку, и мы получим её.       — Её нет здесь. Возможно, она даже мертва.       — Девчонка не умерла там! Взрыв был подстроен при помощи химикатов и пиротехники. Стайлс хорош в работе со взрывчатыми веществами.       Громкий смешок пронёсся эхом по всему полю:        — Я не могу дождаться того момента, когда сорву эту кудрявую голову с его шеи. Я ждал слишком долго, чтобы отомстить ему за шрам на моём лице. Он и его босс. Они оба умрут, когда мы найдём девчонку.       — Расскажи мне об этом! Гейтс умный человек, и у него имеются причины оставлять её с этим ребёнком. Парень умён, но уж слишком нервозный.       Я слышала отдалённые издевательства в сторону Гарри:       — Он опытный тупица.       Их шаги стали слышны меньше, растворяясь в тишине. Я замерла, приоткрыв рот. Я ценна? Каким образом я могу быть важной для какой-то мафии, которая просто мстит моему отцу? Это должно быть переросло в нечто большее, чем просто игра.       Гарри глубоко вздохнул, оборачиваясь и садясь на грязь.       — Не задавай вопросов, ты всё равно знаешь, что я не буду на них отвечать.       — Думаю, что имею право знать, — торопливо прокомментировала я. — Они ищут меня. Я обязана знать, почему они это делают.       Парень сердито посмотрел на меня:        — Я следую приказам, Каталина. Твой отец сказал мне…       — Я знаю, что он сказал!       Гарри, должно быть, нашёл это неприемлемым и встал в полный рост. Эта угрожающая высота доминирует. Я взглянула на него, медленно поднимаясь. Стиснутая челюсть дала мне понять, что я говорила с ним так, как Гарри сам постоянно разговаривает со мной. Он не единственный умный здесь, чтобы использовать это.       — Я не стану повторять вновь. Чем меньше ты знаешь, тем лучше. Меня не волнует нужны ли тебе сон, вода, продукты питания. Мы идём до тех пор, пока не выйдем на цель, — проворчал кудрявый.       Я подсознательно кивнула и отвернулась от его пронзительного взгляда.

***

      Сдаюсь. Я иду шаг за шагом всё медленнее. Гарри трудно терпеть. Этот парень так жесток и холоден во всём, не выражая ни одной эмоции, кроме гнева. Он толкает меня к краю, и я не думаю, что смогу идти дальше.       Внимание притупляется. Я споткнулась о грязный, сухой кустарник, расцарапавший мою кожу на ноге. Я вскрикнула, когда увидела свои ноги, лежавшие под странным углом.       Одно дело иметь боль в ноге на протяжении всего пути, выслушивать журчание живота, терпеть сухость во рту. Но шанс получить растяжение или перелом, срывая любые испытания судьбы, это уже другое.       Колющая боль продолжалась всего в течение двух секунд. Адреналин помогает утихомирить её. Я ахала и рыдала, сидя в грязи, когда Гарри присел рядом. На удивление, он помог мне и принялся осматривать ногу. Он нахмурился, продолжая вглядываться в опухшую часть тела.       Я продолжала рыдать и всхлипывать, морщась от того, как Стайлс небрежно ткнул в больную ногу. С обжигающими слезами, скатывавшимися с щёк, я хмуро посмотрела на парня.       — Гарри, это больно.       Он ничего не сказал, лишь поднёс два пальца ко рту, теребя кольцо на губе, размышляя.       — Я полагаю, что единственный выход — это нести тебя. Нет ничего другого, что бы я мог сделать.       — Хорошо, — шмыгнула носом я.       — Отёк спадёт довольно быстро. Я вижу, что покраснение распространяется. Должно быть, это вывих или что-то ещё.       Несмотря на мою боль и дискомфорт, Гарри всё равно не располагает сочувствием. Повезло, что он вообще предложил нести меня. Я считаю, что это только из-за того, что такая мера реально необходима.       Гарри положил одну руку под моими ногами, а второй обвил тело. Поднимая, он даже не шелохнулся, как будто я невесомая. Я думаю, кудрявый знает, что ему не нужно особо стараться для того, чтобы получить меня в свои объятия.       Я начала засыпать. Ненавижу признаваться, но Гарри был тёплым, и его плечо было хорошим местом для того, чтобы положить на него голову. Я наклонилась к Стайлсу без единой мысли в голове, что он может повернуться и сказать мне, чтобы я отстранилась. Я устала и уверена, что когда я проснусь, боль в лодыжке будет невыносимой.       Он продолжал идти, не подавая вид, что устал. Это невозможно иметь столько выносливости. Опять же, Гарри удивляет меня. Парень борется против потребностей своего организма. Его выносливость боли на высоком уровне. Это безумие. Гарри может выжить лишь благодаря этой психической мотивации.       — Ты засыпаешь? — тихо спросил он своим хриплым голосом.       Я кивнула, не потрудившийся ответить. Он вздохнул и немного встряхнул меня на руках, укладывая голову под более удобный угол. Я улыбнулась. Сейчас он хороший для меня.       — Чёрт, прекрати улыбаться. Это временно.

***

      Я проснулась, когда Гарри начал кричать на меня: — Каталина!       Я лениво открыла глаза и поняла, что лежала на грязи. Сев, я принялась кричать:       — Что?! Что?!       — Успокойся, — приказал парень. — Автомобиль едет к нам с юга. Это в минутах ходьбы, — объяснял он.       Я встала, скрестив руки, и принялась хмуро наблюдать за кудрявым. Если авто шло с юга, значит оно уже побывало в Мексике.       Гарри зарядил пистолет, и мои глаза тут же расширились, когда он спрятал его себе за спину. Мы оба встали на обочину. Я с тревогой посмотрела на свою ногу, сегодня только и делаю, что переваливаю большую часть своего веса на вторую. Лодыжка болезненно пульсирует, но я игнорирую это.       — Гарри, — сказала я. — Пожалуйста, не убивай водителя, хорошо? Просто… своего рода нокаутируй его.       Впервые до сих пор, парень рассмеялся. Гарри засмеялся. Горький и поддельный смех. Но, как бы жестоко он не звучал, это самый красивый звук. Он склонил голову на бок, наблюдая за мной своими бледно-зелёными глазами.       — Ты слишком добра, не так ли? — издевается он, закатив глаза и повернувшись к машине, которая на большой скорости приближается к нам.       Прежде чем мой рот получил шанс ответить, Гарри вытянул руку и дал сигнал водителю для того, чтобы тот остановился. Я чувствую себя ужасно, зная, что дальше произойдёт с водителем. Я смотрела на пол всё время, когда машина остановилась. За рулём сидел добрый человек, одетый в клетчатую рубашку и бейсболку.       — Моя девушка и я…       Когда он сказал это, я вновь уставилась в пол, сгорая от стыда. Я уверена, что мои щёки покраснели. Только потому, что меня учили стрелять из пушки, не означает, что я умею хорошо скрывать свои эмоции. Я не Гарри.       Эта мысль заставила меня содрогнуться.       Я слышала пистолет, который кудрявый быстро достал. Я вздрогнула в шоке, закрыв глаза, когда услышала шум. Гарри бросил тело вниз, по склону, прямо в грязь, делая это всё за рекордно короткий промежуток времени. Я чувствую, что вскоре меня отправят в Ад.       — Теперь ты можешь открыть глаза, — отозвался он.       Он залез в машину. Я смотрела на парня, беспокойство и вина виднелись на моём лице. Гарри застонал от досады.       — Прекрати. Не делай такой взгляд. Сядь в эту чёртову машину.       — Ты только что убил человека! Он был достаточно любезен и остановился! Ты мог просто оставить его без сознания! Не стрелять в беднягу!       Гарри повертелся в своём кресле, взявшись за ручку.       — Я выйду из машины и засуну тебя внутрь! Теперь. Садись. Быстро.       — Я не поеду с убийцей!       Я закричала, когда дверца со стороны Гарри открылась, и он вышел. Ему не составило труда добежать и встать передо мной. Кудрявый грубо толкнул меня к машине. Я вздохнула и закрыла глаза, чувствуя, как его тело прижимается ко мне в попытке напугать. Маленькая дистанция между нами заставила меня задержать дыхание и сердце биться быстрее.       — Садись в машину, Каталина. Не заставляй меня говорить тебе это в третий раз, — яростно отрезал он.       Я почувствовала, как Гарри схватил мой подбородок, увеличивая страх:       — Открой глаза, — властный тон его голоса был нужным паролем.       Мои глаза распахнулись, и я резко вздохнула при виде его очаровательных глаз. Холодных, устрашающих, бледно-зелёных очаровательных глаз.       Он давил на меня своим взглядом. Я бубнила что-то себе под нос, когда пристёгивала ремень безопасности, скрестив руки на груди и хмуро поглядывая на дорогу. Гарри выехал на трассу, не сказав ни слова.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.