ID работы: 2735558

Dust Bones

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
513
переводчик
JustSophee бета
Kaya Rose бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
513 Нравится 506 Отзывы 221 В сборник Скачать

012

Настройки текста
      Когда я вышла из машины, Гарри сурово закрыл дверь со своей стороны. Человек, сидящий за рулём, всё это время не обращал внимания на наш разговор, и я была бы ему благодарна, если он не станет выносить то, что лучше всего оставить за кулисами. А именно — наше взаимодействие.       Я почувствовала тёплый ветерок, посылающий мурашки по всему телу. Погода вечером немного холоднее, чем днём. Осмотревшись, я увидела других дам, цвета и фасоны их платьев были настолько разнообразны, что я невольно засмотрелась. Я чувствовала себя странно из-за того, что одна пришла в белом. Большинство предпочли чёрные или же лихие оттенки красного. Кто-то облачился в розовый и даже жёлтый цвет. Или персиковый, который невероятно подчёркивал смуглую кожу. Люди Сицилии ошеломляющие и уникальные, единственные в своём роде. Их стиль и культура завораживают!       Гарри шёл за мной, направляя в нужную сторону своей рукой, уютно расположившейся на талии. Для моего отца, редко поглядывающего в нашу сторону, это показалось защитным жестом. На мой взгляд, это его способ напомнить мне о случившимся в машине. Это было очевидно для меня, потому что я могу чувствовать, как его пальцы изучают каждый сантиметр платья.       Стайлс самый привлекательный парень здесь. Одет в простой чёрный костюм, однако ему удалось затмить даже самых богатых мужчин здесь. Я знаю это. Каждая женщина провожала его взглядом, когда мы прошли в дом.       Площадь особняка была заполнена богатыми и роскошными произведениями искусства. Дорогое серебро соприкоснулась с чем-то, создавая неприятный звук. Болтовня сразу же прекратилась, и все подняли головы вверх.       — Это место великолепно, — заметила я. Гарри не ответил, напряжённо разглядывая всё происходящее вокруг, ещё больше раздражаясь. Людям было весело, все улыбались. Улыбки богатых ребятишек и их руководителей. Тогда-то я заметила, что его руки до сих пор держатся на моей талии. — Можешь отпустить меня. Ты это знаешь.       Он осмотрелся вновь, лишь на несколько секунд задержав свой взгляд на мне.       — Я прекрасно знаю это.       — Тогда отпусти, — предложила я.       Стайлс вздохнул, качая головой.       — Я защищаю тебя.       — От чего? От разговоров?       Кудявый посмотрел на меня вновь.       — Не умничай, — его голос стал низким, посылая предупреждающий сигнал.       «Такой сложный человек» — подумала я. Улыбнувшись, я наклонилась к нему, зная, чем больше делаю таких вещей — тем менее терпеливым он становится. Провоцировать его этим? Я уверена, что кудрявый начнёт огрызаться на меня, становясь суровее. В том, что я знаю его слабое место, есть плюсы, и я наслаждаюсь ими. Гарри может хоть сколько пугать меня своими угрозами, но чем больше я провожу времени с ним, тем больше я понимаю, что с каждым разом разрушаю некий барьер, приближаясь.       Когда моя спина соприкоснулась с его телом, рот парня выпустил вздох.       — Каталина, — начал он, предупреждая.       — Ты защищаешь меня, — ответила я.       Я услышала, как он пробормотал себе под нос:        — Невероятно. Любопытство сгубило кошку, куколка.       — Ну, я не кошка, Гарри, — тихо засмеялась я.       — А я думаю, что она у тебя есть, — ответил он сухо.       Я нахмурилась, не понимая его. Повернув голову, для того, чтобы украдкой посмотреть на Стайлса. Парень не смотрел на меня. Вместо этого, он рассматривал приглашённых гостей.       — У меня нет кошки.       — Я говорю не о той киске.       Мои глаза расширились, и румянец на коже сразу же начал проступать. Я пыталась не допустить, чтобы он увидел мой шок и смущение, но вскоре поняла, что это бесполезно, так как ухмылка парня поползла вверх.       Я почувствовала, как он убрал руки с талии. Вместе этого, разместив их скрещёнными на груди. Кудрявый смотрел вперёд, сжав челюсть. Выражение его лица вводило меня в заблуждение своим безразличием.       Возможно, я действительно любопытна. Да, я люблю знать многие вещи. Хочется знать всё обо всём. Это моя слабость. Хочется знать всё, независимо от последствий. Это проклятие. От этого у меня даже начинает ломить кости, желание превосходит разум.       Гарри такой красивый. Я смотрю на него здесь и сейчас, замечая, как он пытается притвориться, что не видит моего взгляда. Но я знаю, что он видит. Я чувствую. Я одержима его таинственностью.       Кудрявый повернул голову, сверля меня взглядом.       — Не могла бы ты остановить это? — потребовал он.       — Остановить что?       Стайлс выпустил раздражённый вздох.       — Смотреть на меня. Я ненавижу это. Ты смотришь на меня так, как будто что-то хочешь.       — Я хочу узнать тебя.       — Ну, сдавайся, — выплюнул он, закатывая глаза от раздражения. — Это профессионализм. Мы с тобой коллеги, и перестань пытаться соблазнить меня!       Я немного приоткрыла рот.       — Знаешь, ты очень запутанный человек.       Опять же, он горько усмехнулся.       — Нет, на самом деле всё довольно просто. Делай то, что я хочу, и не будет проблем.       — Хорошо. Наши отношения сугубо профессиональные. За исключением того, что ты не позволяешь мне разговаривать с другими людьми, — возразила я, будучи чуть умнее. Мои руки скрещены на груди, а брови чуть приподняты в знак протеста.       Гарри потёр рукой лицо, пытаясь хоть как-то облегчить досаду, которую, очевидно, вызвала я.       — Ты любишь меня провоцировать ради своих маленьких трюков. Ты очень предсказуемая девочка, — сказал смирно кудрявый.       Начиная хмуриться, я сделала ещё один шаг, становясь ближе к нему.       — Да неужели?       — Да, — прошептал Стайлс. — Тебя сексуально влечёт ко мне. Не нужно быть гением, чтобы узнать это.       Моё лицо покраснело, и грудь беспокойно поднималась от каждого слова парня. Моя нижняя губа задрожала, когда я попыталась сохранить самообладание. Так же я имела глупость ляпнуть:        — Так же как и тебя.       Он оглянулся прежде, чем вновь взглянуть на меня.       — К сожалению, да. Я не слабый. Я строил прочную основу на протяжении многих лет. Искушая меня, делай всё, что захочешь, но ты так и останешься маленькой девочкой. Той, которая так хочет, чтобы я грязно спал с ней.       Я расхохоталась. Думаю, моя реакция его удивила, учитывая, что парень весь остолбенел.       — Ах, так значит ты голоден подобно Волку, из сказки про Красную Шапочку? — не могла успокоиться я, качая головой. Теперь была расстроена я. Так, что даже могу почувствовать гнев, кипящий внутри. — Гарри, ты сам признался, что хочешь меня.       — Не обольщайся. У тебя всего лишь красивое личико.       — Ты думаешь, что подтолкнешь меня этим к прекращению оскорблений? Я видела фильмы и читала книги. Ты не испугаешь меня больше, Гарри. Если я и предсказуема, то ты прозрачен для меня, как вода, — лгала я. Боже, как же этот парень обидел меня.       Он зарычал, озлобившись на мои слова. Секундой позже я оказалась в пустом коридоре. Сейчас я молюсь, чтобы отец не видел этого. Или те, кто работают на него.       — Я не пугаю тебя, да? Это то, что ты сказала? — спросил Стайлс, больно схватив оба мои запястья. Дальше последовал удар над моей головой. Наши тела не были прижаты к друг другу, так же как и лица. Изменяя расстояние, мы начали дышать друг на друга.       — Нет, — смирно пробормотала я, вглядываясь в его глаза. — Ты слишком эмоциональный мудак, который имеет ужасное прошлое, делающее его лишь загадочнее, — выплюнула я, начиная чувствовать страх. — Я знаю, что ты не такой бесчувственный, каким кажешься.       Стайлс яростно уставился на меня. Я могу слышать его дыхание, которое щекочет мой рот.       — Ох, теперь я чувствую себя хорошо.       — Перестань. Перестань вести себя как все те, которые могут лишь лаять на меня, как собаки.       — Слушай, мисс маленькая умная задница, — кричит он, касаясь моего носа. — У меня нет прошлого. Всегда был лишь этот путь. Ты испытываешь моё терпение! Я не люблю это, так что прекрати, Каталина. Прекрати это дерьмо. Ты лишь тратишь своё время. Я не какой-то психически травмированный парень. Я не парень, о которых ты читала в своих маленьких любовных романах. Я убивал людей, спасая свою жизнь. Во мне нет ничего приятного и утешительного.       — Вот почему, — шепнула я. — Я не прошу тебя предавать отца ради романтический отношений со мной. Гарри, это последняя вещь, которую бы я попросила у тебя. Просто хочу знать… Я просто хочу знать, что Гарри Стайлс скрывает.       Он смотрел на меня. На этот раз, его гнев начал уменьшаться.       — Это убьёт тебя, — наконец сказал кудрявый. — Твоё стремление понять меня. Ты не должна иметь со мной ничего общего. Я не являюсь «просто Гарри».       Я посмотрела ему в глаза недоверчиво. Хотя, его голос сейчас звучит убедительно. Честный. Сейчас кудрявый так измучен, пытаясь донести до меня свою правду.       — Просто… — начала я.       — Нет, — перебил Стайлс. — Сейчас мы оставим всё это дерьмо. Я извиняюсь. Никогда бы не признался в тех вещах, которые сказал тебе в самолёте. Даже… — тихо сказал он, глядя на мои губы. — Даже, если так заманчиво иметь тебя.       Я резко вздохнула.       — Что ты хочешь? — спросила я озадаченно.       — Я хочу, чтобы ты перестала задавать вопросы, пытаясь узнать меня. Я не важен для тебя. Игнорируй меня. Зови меня только, когда тебе нужна помощь. Меня… меня не волнует с кем ты будешь разговаривать. Хорошо? Это смешно — просить тебя не разговаривать с другими людьми, когда это явно выходит за пределы должностных инструкций. Не проси поцеловать тебя. Даже не пытайся соблазнить меня.       Накрывшее разочарование, конечно, удивило меня. Я хочу узнать, кто он. Я хотела бы видеть его другим, чтобы, наконец, убедиться, что он лучше, чем кажется. Но я не ожидала почувствовать разочарование, получив отказ.       — Так… мы вернёмся и просто будем молчать?       — Никогда не должно было быть чего-то большего.       Остаток ночи я обедала с отцом и его друзьями. Я села, чувствуя себя победителем, когда Гарри внимательно смотрел на мужчин за столом. Кудрявый иногда говорил в микрофон, вставленный в ухо, озираясь. Он проверял стабильность.       Парень стоял с хмурым выражением лица. Ох, как же он привлекателен. Так или иначе, наблюдение за ним сводит с ума.       — Таким образом, Каталина, — сказал папа рядом со мной.       Я одёрнула взгляд, боясь взглянуть на отца. Он, возможно, поймал меня за наблюдением.       — Да, папа?       — Как всё было? Не было никаких трудностей? Вы прошли через многое.       Я покачала головой.       — Удивительно, но я в порядке.       — Как Гарри относится к тебе? Не отвечает, не так ли?       Дело в том, что Гарри отвечает, раздражая меня. Я должна просто сдаться, как и сказал кудрявый. В конце концов, из него никогда не выйдет что-то хорошее.       Я уставилась на тарелку с едой.       — Да, так и есть.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.