ID работы: 2735558

Dust Bones

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
513
переводчик
JustSophee бета
Kaya Rose бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
513 Нравится 506 Отзывы 221 В сборник Скачать

016

Настройки текста
      Уютному теплу моей кровати не удалось быть достаточным для отдыха. Я не могу закрыть глаза и остановить размышления. Иногда люди не предназначены для спасения. Слова Зейна впечатались в голову, словно татуировка.       Я тяжело вздохнула и перевернулась на спину, уставившись в потолок. Лунный свет освещает комнату. Иногда я думаю, что жизнь этого не стоит. Всё происходит по-старому каждый день. Меня удивляет, почему Бог создал кого-то везучими, но не нас? Я удивляюсь, как он сделал для них всё настолько легким, но таким резким и болезненным для нас.       Боль как дождь. Длинный и затяжной, иногда даже опасный. Но потом производящий такую красоту. Позволяет увидеть радугу, способствует жизни, делает нас теми, кем мы на самом деле являемся. Это часто происходит вокруг, оставляя уродливые небеса, а затем, со временем, открывая прекрасные лучи солнца и краски цветов.       Я пыталась уснуть в течение нескольких часов. Я посмотрела на электронные часы, стоящие на краю стола, которые показывали час ночи. Разочаровавшись, я уткнулась лицом в подушку. Через десять минут я начала ощущать, как мои глаза стали тяжелеть. Дыхание замедлилось, движения стали ленивыми. Я слышала своё размеренное дыхание до того, как громкий взрывной звук не оглушил тишину.       Ком застрял в горле. Я быстро распахнула глаза и поймала себя на мысли, что мне срочно нужно покинуть комнату. Это была пуля. Звучит чётче и страшнее. Звуки. Те, которые я слышала тогда в небольшом магазинчике на заправке. Босыми ногами я побежала к двери.       Открыв её, я увидела Пейдж, которая так же прислушивалась к каждому шороху. Наши распахнутые глаза встретились. Она, казалось, делала вид, что всё прекрасно, и что она ничуть не обеспокоена происходящим. Выдохнув, девушка спросила:       — Что это было?       Ужаснувшись, я тихо сказала:       — Это похоже на выстрел.       Озноб бросился по спине, из-за чего по коже прошлись характерные мурашки. Вдруг в коридоре послышались шаги и крики. Я схватила Пейдж за руку и потянула её в спальню, быстро закрыв за собой дверь. Я отчаянно побежала с ней в туалет, обеспокоившись нашей безопасностью.       Сестра закрыла рот, закричав, когда стекло лопнуло и посыпалось на пол. Я сделала тоже самое и присела в тёмный угол. Мы обе услышали, как дверная ручка в моей комнате начала дрожать, громко хлопая. Кто-то усердно пытается открыть дверь. Я не смогла распознать голос из-за страха, накрывшего меня, но Пейдж быстро открыла дверь и начала вползать.       Протянув руку, я схватила её за ногу, пытаясь остановить. Она попыталась встряхнуть руку и покачала головой, шипя:       — Это Зейн!       Я услышала, как дверь хлопнула и вдруг хриплый, громкий, сердитый голос закричал:       — Зейн! У тебя есть какие-нибудь идеи насчёт того, кто мог выстрелить?       — Понятия не имею, друг. Пейдж нет в своей комнате, а дверь в спальню Каталины заперта.       Вскоре я услышала голос Гарри и стук по двери:       — Открой, Каталина.       Пейдж споткнулась, отчаянно пытаясь обороняться. Глубоко вздохнув, сестра неуклюжими пальцами открыла спальню, распахивая дверь. Она сразу же бросилась в объятия Зейну. Ошеломлённый, мулат отреагировал медленно, прежде чем успокоить её, обернув руки вокруг тела Пейдж.       Стайлс посмотрел на меня пронзительным взглядом зелёных глаз. Челюсть парня сжата, и мне показалось, что он злится. Тем не менее, я начала выползать из шкафа и встала на ноги. Тяжёлое дыхание оставалось до сих пор. Появление Гарри заставило меня немного успокоится, зная, что в руках кого-то настолько опытного, как кудрявый, сегодня у меня есть шанс не получить пулю.       Он не прервал зрительно контакта, когда потрогал прибор за ухом и начал говорить:       — Лиам, ты рассчитал звуковую волну пули? — выдержав паузу, Стайлс быстро повернулся к мулату. — Это дальние оружие. Скорее всего Американский Снайпер М24. Лиам говорит, что это произошло в районе четырёх сотен отсюда.       — Где это случилось? — спокойно спросил Зейн, до сих пор прижимая Пейдж к груди и отказываясь её отпускать.        Я стояла со скрещенными руками на груди, когда кудрявый ответил:       — Выстрел в окно мистера Гейтса. Они были нацелены попасть ему в голову, но он наклонился в нужный момент.       Моя грудь медленно начала сужаться. Они чуть не убили отца. Ему достаточно повезло, раз он избежал этого. Я проглотила болезненный ком в горле и поняла, что Малик уводит Пейдж по коридору, когда Гарри повернулся ко мне.       — Кто-то пытался убить его, и пока мы не выясним, кто это сделал, ты должна упаковать вещи на всякий случай. Без сомнений, тот, кто это сделал, уже знает что мы здесь, — объяснил смирно он, как обычно не выдав ни единой эмоции. Я лишь кивнула головой, разглядывая дощечки пола, прежде чем услышать, как зеленоглазый делает несколько шагов ко мне.       Я подняла голову, когда парень схватил меня за подбородок. Хватка до сих пор оставалась стойкой, но уже гораздо более мягкой, чем раньше.       — Мне нужен ответ, — потребовал он, когда наши глаза встретились.       Его зелёные глаза по-прежнему берут надо мной верх. Расстояние между нами не было критичным, но жест Гарри заставил понять, что он пытается успокоить меня. Стайлс явно не привык к этому. А может быть, это даже не дискомфорт, и я всё выдумала в голове.       — Хорошо. Сейчас начну собираться, — хрипло ответила я.       Гарри смотрел на меня в течение нескольких секунд, прежде чем сказать:       — Просто ложись спать. Упакуешь всё позже. Тебе нужен отдых. Я закрою все окна, — он ослабил хватку и двинулся в сторону окон. Сначала кудрявый выглянул, оглядывая всё, прежде чем закрыть окно и задёрнуть шторы.       Я скользнула обратно в кровать, закрывая глаза и слушая мягкие, почти беззвучные шаги, которые принадлежали ему.

***

      Всё спешке. Злые распоряжения и указания, опрокидывалось всё. Когда я проснулась, охранники осматривали каждый сантиметр двора, газона и площадь в целом. Это хаос. Никто точно не знал, что происходит, и, когда я спросила пару мужчин, они отказались делиться любой информацией. Вероятно, это запросы моего отца и, конечно же, Гарри.       Пейдж подбежала ко мне, затаив дыхание и произнося:       — Меня отправляют в Англию.       Мои глаза расширились.       — Что? Кто тебе сказал?       — Я подслушала. Мы будем передвигаться с бабушкой в течение долгого времени до тех пор, пока это не закончится, — объяснила она, пытаясь сохранять самообладание. Пейдж покачала головой, положив руки на бёдра.       — Зейн, — вздохнула сестра, — едет в Нью-Йорк с парнем по имени Лиам.       Я нахмурилась.       — Что же тогда ожидает меня?       — Ты куда-то отправишься с Гарри. Я не расслышала. Текущие планы папы: улететь на Гавайи, наверное, чтобы совершить пару сделок, обезопасив нас.       Мне это не нравится. Мы все будем отправлены в различные уголки мира, а это происходит лишь тогда, когда дела действительно плохи. Это невыносимо — отслеживать друг друга, но так сказал папа. Разбросать всех в разные места. Сейчас, наверное, я должна буду скрываться в своём номере несколько месяцев, не в состоянии покинуть его до тех пор, пока всё это не прекратится.       Пейдж бросилась вверх по лестнице, чтобы забрать свои вещи. В основном, сестра рада покинуть Италию и поселиться в более приятном месте. Она не та, кого они ищут, поэтому, вероятно, ей будет дозволена неосторожность. Сейчас я завидовала ей. Моя жизнь находится на волоске, и не думаю, что я остаюсь в форме.       Гарри вышел из комнаты и пошёл вдоль по коридору. Там они проводили свою встречу. Парень заметил, что я стою в майке и пижамных штанах. Я остановила кудрявого, когда он уже хотел продолжить свой путь, положив руку ему на грудь.       Зеленоглазый посмотрел на мою руку, но я отказалась замечать то ничтожное расстояние между нами, которое я создала сама. Я посмотрела на него с беспокойством.       — Что происходит? — тихо спросила я. Сейчас необходимо успокоиться. Чтобы кто-то сказал мне, что всё в порядке.       — Мы все уезжаем, — категорически заявил он. — Мне нужно, чтобы ты была собрана и начинала упаковку вещей. Русские были здесь прошлой ночью. Лиам изучил происхождение используемых пуль, и они принадлежали русской мафии.       Дыхание остановилось. Дело было не только в тех организациях. Гарри заметил мой страх, но сказал лишь:       — А теперь иди. Быстро. Через час мы уже должны улететь.       — Куда?       — Оставь это для меня. Иди, — твёрдо заявил кудрявый.       Загоревшись желанием, я побежала вверх по лестнице прямиком в свою комнату. Я открыла ящики и начала вытаскивать одежду. Схватив ручку чемодана, я бросила его на кровать. Нет необходимости складывать что-то аккуратно, время ограниченно. Я поспешила собраться. Быстро натянула на себя футболку и рваные джинсы с парочкой Vans.       Закончив с упаковкой багажа, я застегнула чемодан и побежала в ванную, для того чтобы расчесать волосы. Дрожащими пальцами мне удалось распутать комки в своих светлых волосах. После я собиралась затянуть локоны резинкой, как услышала непонятный звук, заставляющий прерваться.       Я ахнула и убрала руки от волос. Фигура, стоящая у окна, отряхивает кусочки стекла со своей кофты. Он был в чёрной маске, чёрном свитере, который загнут на локтях, позволяя увидеть его сильные предплечья. Он сильный и высокий. Блондинистые волоски выглядывают из-под маски. Я почувствовала холод, и моё сердце начало биться сильнее.       Руками я быстро закрыла дверь в ванную комнату. Я закрыла её так тихо, как только могла, и, повернув защёлку, отошла. Начиная быстро дышать, я обняла себя в страхе и уткнулась спиной в стену. Я уставилась на дверь, теперь уже полностью парализованная.       Через несколько секунд тот парень начал барабанить по дверной ручке. Я услышала, как он усмехнулся, поняв, что дверь заперта. Он знает, что я здесь. Наверное, этот парень заметил меня через окно. И его явно не волновало, услышу ли я что-либо, потому что появление этого маньяка было достаточно громким.       Я всхлипнула, когда он сильно ударил по двери. Он хмыкнул, разочаровавшись после нескольких попыток. Каждый стук был похож на отсчёт времени до моего конца. Парень ударял с каждым разом всё усерднее и громче. Замок уже хотел сдаться. Он пытается её выломать.       Маньяк серьёзно настроен на то, чтобы попасть внутрь. Не зная, что делать, я поползла в душ и прикрылась шторкой. Я всхлипнула и положила руки на рот, чтобы хоть как-то остановить мои тяжёлые вздохи и рыдания. Я попыталась оставаться спокойной, когда услышала, что он открыл дверь и прорвался сюда.       Его шаги громкие и устрашающие. Распахивая дверцы шкафчиков, парень ронял некоторые вещи на пол. Человек в чёрной маске медленно пробирался к душу. Я поджала ноги к груди, вытерев горячие слёзы, и принялась ждать, когда он откроет кабинку.       Биение моего сердца нереально. Я никогда не испытывала такой страх раньше. Нет страха более реального и устрашающего, чем тот, когда вы чувствуете себя в руках смерти.       Я закричала. Маньяк открыл душ, и я закричала так громко, что моё горло было сорвано и мышцы будут болеть в течение нескольких дней. Парень схватил меня за руку и резко потянул к себе. Он не может не понять. Уже слишком много людей слышали это.       Мои крики не прекращались до тех пор, пока парень не хлестанул рукой по моей щеке. Я задыхалась от боли, чувствуя, как лицо онемело. Попытавшись забыть, я продолжала бить его и кричать о помощи. Имя Гарри вылетало из моего рта неоднократно. Мне нужно, чтобы он был сейчас здесь и спас меня.       Дверь в спальню распахнулась, и Зейн первый вбежал внутрь, после чего за ним последовало ещё несколько человек, включая кудрявого. Я задыхалась рыданием, когда установила зрительный контакт с мулатом, и он, стиснув челюсть, яростно уставился на того парня. Он поднял пистолет, как и все остальные, окружившие нас. Гарри, однако, двинулся в сторону и стоял там, крепко стиснув оружие до такой степени, что костяшки его пальцев стали белыми.       Прищуренные зелёные глаза Стайлса полны гнева, они потемнели и полны готовности убить. Человек, который держал меня, остановился и повернулся к ним лицом. Я выбрала подходящий момент и зарядила ему ногой в промежность. В конце концов, он упал на пол, скорчившись от боли. И я, воспользовавшись случаем, бросилась к Гарри.       Я почувствовала огромное облегчение, когда он нежно схватил меня за руку и потянул за собой. Те парни и Зейн сразу же бросились к маньяку с кулаками и ружьями. Затем мулат взглянул на Стайлса, ожидая следующих поручений.       — Лечите его. Положите спать, а после используйте для допроса в Нью-Йорке. Любую информацию, которую вы получите, докладывать мистеру Гейтсу, а он, следственно, будет сообщать её мне. Понятно?       — Да, сэр, — вздохнул Зейн, уложив пистолет и подойдя к тому парню. Прежде, чем я бы имела возможность увидеть его, Гарри схватил меня за руку и повёл в коридор. Позади нас один из охранников нёс мой багаж, и, завернув в фойе, кудрявый потащил меня на кухню.       Он вглядывался в моё лицо долгое время. Те же сведённые брови, надутые губы и хмурые пронзительные зелёные глаза.       — Что? — спросила я, вытерев слёзы руками.       Гарри ничего не ответил, когда потянулся к моему подбородку. Он повернул мою голову, рассматривая синяк, который, вероятно, становился заметнее с каждой минутой. Кудрявый использовал свой большой палец, чтобы запустить его в посиневшую область. Я вздрогнула и слегка отстранилась. Его прикосновения были не настолько сильные, но такие желанные. Я тихо наблюдала за парнем, когда он сказал:       — Это моя вина.       Я нахмурилась.       — Поче…       — Я позволил им причинить тебе боль, — пробормотал Стайлс, сжав челюсть. — Моя работа заключается в том, чтобы никогда этого не допустить.       Путаница в голове слегка усмирилась.       — Это не твоя вина. — прошептала я.       Он сердито посмотрел на меня, запустив руки в кудри. Ярость и разочарование сейчас были видны на лице Гарри.       — Но это не так. Я бы никогда не оставил тебя по своему усмотрению. Как я должен объяснить это твоему отцу?       — Всё хорошо, — заверила его я, с каждым словом чувствую горечь в горле. — Твоя работа — сохранить мне жизнь. И я жива, Гарри.       — Ты не понимаешь, — сердито начал он, но я быстро перебила его.       — Я понимаю, — твёрдо заявила я, и Стайлс посмотрел на меня с явным удивлением. — Без тебя я была бы уже мертва две недели назад. А теперь, куда мы должны отправиться дальше?       Кудрявый прищурил глаза, пробормотав:       — Мне не нужны эти уловки.       — Никаких хитростей, — сказала я. — Ничего из этого. Я просто не хочу уходить, — мой голос начал дрожать, а в глазах пекло. Прошло всего три секунды, как слеза одна за другой скатывались по моей щеке.       Моё дыхание остановилось, когда зеленоглазый потянулся ближе, обхватив мою голову. Пальцами он вытер мои слёзы и стал смотреть этим, привычным для него, сердитым выражением лица.       — Не плачь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.