ID работы: 2735558

Dust Bones

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
513
переводчик
JustSophee бета
Kaya Rose бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
513 Нравится 506 Отзывы 221 В сборник Скачать

019

Настройки текста
      После инцидента с чаем первая неделя, проведённая здесь, была в числе худших и никак не оправдывала моих ожиданий. Постоянные споры из-за мелочей, швыряние кружек в раковины и отказы делать друг другу чай. Всё это кажется смешным, но так и было. И это случалось часто. Гарри, в конечном итоге, всегда побеждал.       Я сплю в комнате, которая находится напротив комнаты парня. Мы пытаемся избегать разговоров, но иногда это становится необходимо. Сначала говорит он, потом я, в конечном итоге мы спорим, и Стайлс перебрасывает меня через плечо, утверждая, что это единственный способ заставить меня повиноваться.       Парень доминирует, злоупотребляя своей властью. И мне остаётся лишь беспомощно действовать по его указаниям.       Сейчас же я, сидя за столом, скрестив ноги и уже почти поднеся вилку ко рту, посмотрела на Гарри. Он жуёт пищу медленно, тщательно пережевывая, и его зелёные глаза сузились, когда Гарри уловил мой взгляд.       Стоит тишина, и, кажется, время растянулось на часы, когда на самом деле прошло лишь пару секунд. Я повторяю каждое движение за ним. Между нами так много ярости, что вместо воздуха, кажется, осталось лишь зловоние. Тем не менее я продолжаю есть, медленно жуя. Стайлс взял кусок хлеба и принялся поедать его, глядя на меня.       — Почему ты так смотришь? — спросила я.       — Во-первых, это ты начала смотреть на меня, Ката.       Ох, вот ещё что. Теперь Гарри стал называть меня «Ката». Как только он произнёс это, моя рука дёрнулась от стремления зарядить в него чем-нибудь. Чем больше говорит парень, тем больше злости бушует во мне. Стайлс не просто так даёт прозвища. Мне едва хватило совести признать, что пока я ни разу не вышла победителем.       Жаль, что мы оба хотим победить.       — Ты — урод, — пробормотала я.       Гарри сжал челюсть.       — Я уже, наверное, составил целый список из подобных словечек, — выплюнул он. — Могу причислить их все, но, думаю, ты начнешь плакать.       — Тупица, — пробормотала я себе под нос, перемещая взгляд на тарелку. Сейчас я уже начинаю привыкать к его выходкам и редко обращаю на них внимания.       Молчание затянулось. Я изучаю порцию без интереса, слишком занятая размышлениями о сне. Он стал проблемным для меня, потому что я не знаю, смогу ли проснуться и быть в безопасности. Я не уверена в этом и даже боюсь сомкнуть глаза. Моему телу не хватает сна, и поэтому я не могу сфокусироваться.       Это началось после наших четырёх «уроков». Когда я, наконец, начала выполнять упражнения правильно, Гарри стал чаще говорить о рукопашном бое, который состоится завтра.       Я копалась вилкой в тарелке, пока кудрявый не подал голос:       — Прекрати скрести по тарелке. Это ужасно раздражает. Кто научил тебя так есть? Свинья?       Из-за ярости моё сердцебиение увеличилось, и я направила грозный взгляд на него.       — Ой, подожди, — насмехаюсь я. — Это не правда. Ты никогда не учил меня, как нужно правильно есть.       Гарри сердито прожевал остатки пищи и, посмотрев в сторону, встал. Я думала, что он опять будет применять силу, но парень лишь кинул пустую тарелку в раковину и, конечно, оставил её, подавая сигнал, что я должна убирать за обоих.

***

      Завтра. Оно обещает быть лучше. Я проспала большую часть утра, пока дверь в мою комнату не открылась с оглушительным стуком. Я смогла заглянуть в глаза высокому, худощавому парню, который прошёл внутрь.       — Пора вставать, — потребовал Гарри. Я закатила глаза и, застонав, отвернулась от него. Борясь со сном, я спрятала голову под подушку. И тогда до моих ушей донёсся тяжёлый вздох. — Давай, — прорычал он сквозь стиснутые зубы.       В конце концов, мне пришлось подчиниться. Я почистила зубы, связала волосы в хвост и переоделась в одежду, удобную для урока. Теперь, когда я закончила с приготовлениями, пришло время самих тренировок. Интересно, как Гарри будет учить меня рукопашному бою.       Солнце пекло уже в семь часов утра. Я неуверенно заставила себя спуститься вниз. Не хочу как-то аргументировать, но я действительно послушалась парня, хотя готова спорить с ним до самой смерти. Об этом бесполезно говорить, но хотелось бы установить мир. Этого не произойдёт лишь потому, что каждый из нас и слушать не станет об этом.       Наконец сделав шаг вперёд, я увидела Гарри на улице. Он ждёт меня. На нём чёрные баскетбольные шорты и футболка с V-образным вырезом. Странно видеть его не в форме, но, зато это освежило образ парня.       — Хорошо, Ката, — начал он, потирая руки и вставая передо мной.       — Меня зовут Каталина. Называй меня по имени или не зови никак, — сказала я, раздражаясь.       Стайлс выждал момент, рассматривая меня, а потом резко заявил, что для начала нам нужно растянуться, как обычно. Те упражнения, которые я поняла, делала «правильно». Когда мы закончили с этим, Гарри молча подошёл и встал позади.       Расстояние между нами было достаточным, поэтому я могла ясно слышать парня.       Я вздрогнула, когда он положил руки по обе стороны моих бёдер. Тепло ладоней парня пустило озноб по моему телу, но я попыталась игнорировать это.       — Начнём с поднятых рук, — сообщил Стайлс, скользя пальцами по коже. Каждое прикосновение оставляло за собой рой мурашек. Я сжала зубы и глубоко вздохнула, когда Гарри перенёс локти в положение, которому он научил меня несколько дней назад.       Дрожь распространилась по всему телу, когда он отпустил меня. Внезапно его рука ударила меня по бедру так, чтобы это выглядело приемлемо, заставляя моё тело двигаться в нужном направлении. Однако тело и мозг по-разному реагируют на этот своеобразный жест, поэтому щёки сразу же приобрели алый оттенок.       Тяжело вздохнув, я старалась быть организованной в полной мере. Мои мысли отвлекались по всяким пустякам, хотя тело и выполняло каждое приказание парня. Я сжала кулаки, когда Гарри сделал несколько шагов вперёд.       Зелёные глаза всматриваются в меня.       — Ты не сможешь нанести ни одного удара, поэтому сразу целься в горло. Всегда. Если ты нанесёшь туда жёсткий удар, то получишь как минимум три секунды на то, чтобы ударить в другую область, — объясняет он.       — Преимущество в обмане. Если же он смог ударить первым и ты до сих пор не можешь встать, лучше дать сопернику понять, что сразил тебя, а потом сделать ход, основываясь на предыдущие советы. Довольно просто.       Парень потянулся к моей правой руке. Я изо всех сил пытаюсь оставаться равнодушной к его прикосновениям.       — Но есть шанс, что пока ты сосредотачиваешься, он может прикрыть область шеи, и это значительно медленнее, чем ударить сразу в любое место, — говорил Гарри, смотря на руки.       Я кивнула головой, до сих пор рассматривая кудрявого. Парень вновь схватил меня за руку, стягивая в кулак.       — Если не можешь добраться до горла, целься в руки, плечи или ноги. Это заставит его немного опуститься. Ты слабее, что, конечно же, ужасно, но и представить не можешь, как много чувствительных мест имеет наше тело.       И поэтому Гарри продолжает объяснять мне про каждое из этих мест. Всё это время он говорит, но я заключена в ловушку своего маленького мирка. Глубокий, хриплый голос стремительно будоражит мои чувства. Его запугивания заставляют отступить.       Я выпустила вздох, когда Стайлс развернул меня подобно тряпичной кукле. Его рука обошла мою шею, прижимая спиной к груди. Я расширила глаза, когда поняла, что кудрявый зажал меня. Я кашлянула, закричав, чувствуя то давление, который он охотно использует. В любом случае я понимаю, что Гарри не станет причинять боль.       — Что если он использует тот же приём? — прошептал он мне на ухо, обдавая горячим воздухом кожу. Озноб сразу же прошёлся по спине. Сердцебиение бешено ускорилось, когда я дотронулась своими холодными пальчиками до его плеча.       — Хм? — промычал он, стиснув челюсть. — Что же дальше? Ты собираешься дать ему победить?       Я вздрогнула, попытавшись скинуть руку парня, но это бесполезно. Очевидно, что парень сильнее меня и остаётся стоять так, раздражаясь этой беспомощностью.       — Я не знаю, — ответила я быстро, моргая.       Губы Стайлса задели моё ухо, пропуская новую волну мурашек по всему телу.       — Используй свой мозг. Хорошенько подумай. Ты умна, так скажи же, что можешь сделать, останавливая меня?       Сейчас дистанция настолько мала, и думаю, что я бы не хотела прекращать это. Тем не менее, придержу рот на замке. Гарри всегда знает, как привлечь моё внимание. Заставит почувствовать себя ненужной под его покровительством, управляя.       — Я… — пробормотала я, прекращая раздумья. Он даёт мне время на раздумья. Я огляделась, отчаянно ища помощи. — Мои ноги, — начала я. — Я могу использовать ноги.       Он притих.       — Да, но каким образом?       Я прикусила щеку.       — Не знаю.       Я практически услышала, как Гарри закатил глаза.       — Я думал, что ты умная, — издевается кудрявый. — Что произошло с той невыносимой мелочью, которая вечно хотела получить ответы? У тебя сохранился тот халат?       Я почувствовала, как ноздри расширились. Я возмутилась его странной манерой перемешивать каждое слово, соединяя в непонятные предложения. Так и не дав ответа, я воткнула ногти в предплечье Гарри. Он лишь горько рассмеялся.       — Что случилось, Ката? Небольшие проблемы?       Не давая ему закрыться, я опустила руку, сжимая в кулак, и со всей силы зарядила ею в промежность парня. После этого кудрявому ещё долго будут виднеться звёзды. Я довольна стоном, который вырвался из его рта. Я почувствовала, как прикосновения Стайлса ослабли, а дыхание сбилось. Улыбнувшись, я оттолкнула его тело подальше.       Я повернулась и заметила Гарри, упавшего на колени, придерживающего своё достоинство. Он нахмурился, наклонившись над травой, и я уже подумала, что сейчас он опустошит свой завтрак на зелёный покров. Я стараюсь не улыбаться, стоя над ослабевшим парнем. Стайлс лишь хмыкнул и закрыл глаза.       — Я же говорила тебе не называть меня так, — пробормотала я, следуя в сторону дома. Он сразу же посмотрел на меня, вглядываясь и щуря глаза. Я вскрикнула, когда парень схватил меня за бёдра, потянув за собой на траву.       Я немного ударилась при падении, дыхание сразу же сбилось. Я поднялась при помощи рук, но Гарри схватил меня за плечо и уволок обратно, на этот раз, сворачивая мои запястья и нависая. Его глаза так близко.       Поняв, что он свернул мои руки над головой, я начала кричать и бить ногами повсюду, закрыв веки, тем самым ослепляя себя.       — Заткнись! — грубо крикнул парень. Я заметила, что его голос стал немного выше из-за удара.       Я резко открыла глаза и увидела, как ноги Гарри оседлали мои. Находясь в таком положении, я чувствую себя неловко. Сейчас мои щёки как всегда сожжены от смущения, и кудрявый уже, наверное, подметил это.       — Чертовски повезло, что я никогда не наврежу тебе, — сердито сказал он, нависая надо мной.       — Я сделала это не ради того, чтобы увидеть, как ты корчишься от боли. Лишь потому, что ты действительно заслужил, — защищаюсь я.       — Знаешь что? — пробормотал парень. — Тебе нужно научиться уважать меня.       Я усмехнулась.       — Уважение здесь не поможет. Вот если бы ты научился уважать меня — пользы было бы больше. Но так как ты относишься ко мне, как куску дерьма, то ничего это не будет, Гарри.       — Я не отношусь к тебе, как к дерьму. Ты раздражаешь, выводя на гнев. Поэтому я и набрасываюсь, — защищается кудрявый.       — Ты относишься так ко всем. Без причины, но со мной ты ведёшь себя ещё хуже. Я лишь хочу узнать тебя и попытаться сделать всё возможное для сотрудничества. Ты делаешь многое для меня, и не думай, что я этого не вижу. Просто ты ужасный человек.       Гарри посмотрел на меня, воздержавшись от слов.       — У тебя так много различных сторон. В глаза сразу бросается тот факт, что ты хочешь защитить меня, но потом резко становишься грубым, в конце концов, заявляя, что я должна быть более доверительной к тебе. Разве кто-то с таким поведением заслуживает доверия?       — Я всегда пытаюсь защитить тебя.       — Но кто защитит меня от твоих выходок и ужасного обращения?       — Я.       Я посмотрела на него, увидев, как кудрявый сжал челюсть и отодвинул моё тело. Я села в ту же позу, как и парень, минутой ранее, смотря на него, заходящего внутрь дома. Я сразу же была окутана привычной тишиной. Неудобный гостевой домик, в нём всегда так холодно и тоскливо.       Я решила принять душ. Поднявшись вверх по лестнице, я заглянула в спальню, забрав одежду. Душ стал моей собственной империей. Я могу стоять здесь в течение долгого времени, позволяя тёплой воде успокоить ноющую боль в теле и усыпить её до изнеможения. Я просто хочу поспать.       Когда с водными процедурами было покончено, я натянула одежду. Светлые джинсы и красная футболка с V-образным вырезом. Я лениво направилась в сторону комнаты, упав на мягкий матрас. Меня не заботят мокрые волосы или же кожа, нуждающаяся в лосьоне.       Гарри заставляет меня задаваться вопросами слишком часто. Мне нужно получить его расположение, но с таким отношением парня это почти невозможно. Я беззащитна во многих случаях. И все эти тренировки заставляют сдаваться меня почти сразу же, потому что я не боец. Я могу стрелять из пистолета, но вот тело не приспособлено для физических упражнений.       Будучи слишком уставшей, я не услышала шаги, которые замедлились позади меня.       — Что ты делаешь?       Устало простонав, я спрятала лицо глубже в подушку.       — Уходи. Я сплю. На что это ещё похоже?       — В моей комнате? — заметил парень.       На секунду мне пришлось замереть, поднимая голову и озираясь вокруг. Багаж, лежащий открытым на полу, был весомым доказательством слов Гарри. Чертовски устав, я опустила обратно голову на подушку.       — О, извини.       Кудрявый просто вышел. Я удивлена, что парень не закричал, будучи уже готовый убить меня.

***

      Проснувшись через пару часов, я зарылась в белые простыни, вдыхая аромат Стайлса. Немного мыла и одеколон, который он использует ежедневно.       Я перевернулась на спину, разворачивая голову, и заметила Гарри, сидящего перед сумкой, ищущего сменную одежду. Меня привлекла половина его обнаженного тела и светло-зелёное полотенце, окутывающее всё ниже талии. Влажные локоны спали ему на глаза, когда он опустил голову.       Я вслед за ним опустилась, пытаясь сделать вид, что я не догадываюсь о его присутствии. О его полуголом присутствии. Я решилась подглядеть вновь, уставившись на капельки воды, стекающие по загорелой коже парня.       Неподалёку зазвонил телефон, и я мигом закрыла глаза, вслушиваясь в каждое движение. Я прокляла всё и вся, когда поняла, что телефон звенит в районе шести дюймов от моей головы. Я застыла, почувствовав небольшое тепло, излучаемое голой грудью склонившегося Гарри.       — Господин Гейтс, доброе утро, — Стайлс поднял трубку, уходя в другой конец комнаты.       Мой папа всегда громко говорил по телефону, так что я могла слышать каждое слово, произнесённое им на другом конце линии.       — Гарри, мой мальчик! Как там моя малышка?       — Она спит, — смирно ответил парень.       — Спит? — раздраженно спросил отец. — Она должна проходить обучение. Так или иначе, как всё проходит?       Гарри выдержал паузу, обдумывая ответ. Он никогда не лгал папе, так что кудрявый быстро сдаст меня.       — Не очень хорошо, сэр.       Я услышала смех.       — Я понял. Она не создана для боевых действий. По крайней мере, это даёт тебе заняться чем-то некоторое время, — я чуть усмехнулась, вспоминая, как зарядила ему сегодня по яйцам. В любом случае, это не поможет мне, отец уже согласен с Гарри во всём. — С другой стороны, мне нужно работать с Зейном и Лиамом. Используя нашу программу, ты должен общаться с ними, помогая с исследованиями, которые они завершить не могут. Понял?       — Конечно, сэр. Я займусь этим прямо сейчас.       — Отлично. И убедись, что для Каталины имеется полезное дело. Бедная девушка, наверное, изведена скукой, — приказал отец.       — Но чем?       — Она любит много читать. Дай ей одно из устройств, которые вы взяли с собой, и пусть читает на нём. Но лишь чтение, ничего больше. Если она устанет от этого, придумай что-то ещё. Каталина не должна вмешиваться в расследование и в твои исследования. Постарайся держать её в стороне от этого столько, сколько это будет возможно, — сообщил папа.       Вздохнув, Гарри ответил:       — Да, сэр.       Он, кажется, повесил трубку, и молчание, накопившееся в комнате, означает, что парень сейчас будет одеваться. Мои догадки подтвердились, когда я услышала скрежет молнии и голос:       — Ты слышала своего отца. Так что не выдумывай спрашивать меня о чём-либо.       Я прошипела себе под нос, открывая глаза. Кудрявый знал, что я не спала всё это время. Я поднялась с кровати, уставившись на Гарри. Он оделся в чёрную футболку и чёрные джинсы, гладко зачесав волосы назад после душа.       — Не волнуйся, меня это больше не интересует, — пробормотала я.       Парень посмотрел на меня, сказав:       — Я буду заниматься настройками внизу.       Я встала на ноги, кивая.       — Хорошо. Я тогда пойду на улицу, думаю подышать свежим воздухом, — пробормотав это, я развернулась, запутываясь в паре джинсов, брошенных на пол. Я завизжала, когда Гарри встал передо мной, беря за бёдра.       — Будешь менее неуклюжей, не так ли?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.