ID работы: 2735558

Dust Bones

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
513
переводчик
JustSophee бета
Kaya Rose бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
513 Нравится 506 Отзывы 221 В сборник Скачать

024

Настройки текста
      На второй день мы встали позже, чем обычно. Я понежилась в кровати до десяти, а потом спустилась на кухню и налила в кружку чай. Всё было слишком идеально, поэтому я позаботилась и о Гарри тоже.       После вчерашнего неловкого инцидента, я чувствую себя немного неуютно и думаю, что что-то изменилось в атмосфере, которая окружает нас обоих. Положа руку на сердце, я заявлю, что вы не хотели бы почувствовать это. Я боюсь, что всё будет слишком проблематично.       Парень коротко взглянул на меня и поблагодарил за чай. Я побрела в душ, в то время как кудрявый занялся своими делами.       К одиннадцати-двенадцати мы оба были засыпаны грудой бумаг и карт с красными, синими, зелёными маркерами вокруг. Гарри сидит за компьютером, всматривается в экран, а потом говорит мне, какой город или страну пометить на карте.       Мы пронумеровали их. Сейчас карт около шести. По одной на каждую мафию, которая совершала нападения. Цель состоит в том, чтобы найти общее между шестью нелегальными корпорациями.       В самом начале, когда мы проезжали через Техас, мафией была Конфедерация Чёрных Омутов. Они выезжали из США, в частности, о них поступали сообщения от правительства, которые нашёл кудрявый через программу моего отца, и теперь он имеет доступ к файлам и понимает, что эта мафия занимается убийствам для получения прибыли. Они убивают тех, на кого им поступил заказ. Другими словами, все они наёмники.       — На карте пять — Южная Африка. Область Малави, — призвал Стайлс. — Отметить красным.       Я настояла на том, чтобы сохранять организованность как можно дольше. Для того, чтобы мы смогли отследить взаимосвязь, я должна делать отметины на карте.       Красный — для тех, кто работали с папой, синий — для тех, с кем имеется больше всего общего, зелёный — для тех, кто вообще не имеет значения.       — Когда мы сталкивались с Малави? — спросила я, глазами ища красный маркер.       — Те мужчины, которых мы подслушали, были из Малави. Тогда мы ещё прятались за холмом. Достаточно давно, — сообщил Гарри, и по его тону было понятно, что парень больше сосредоточен на компьютере, чем на собственных словах. Когда я отметила Малави красным цветом, он добавил:       — Синим на третьей карте отметить Англию. Найди Донкастер.       Я вновь кинула и потянулась за синим маркером, отмечая на карте Англии.       — И кто же эти ребята?       — Мафия, которая напала на нас в магазине по пути в мотель. Отметь на второй карте Россию. Город — Москва, — быстро сказал Гарри. — Они стреляли тогда, чуть не убив твоего отца в Италии.       — Каким цветом?       — Пытаюсь разузнать это прямо сейчас. Также отметь область западного побережья США, штат Калифорния — Лос-Анджелес. Красный цвет.

***

      Позже, в этот же день, я вместе с Гарри спустилась в подвал для улучшения моих навыков. Если у меня что-то и получалось, то это была стрельба. Но всё равно, я не так хороша, как Стайлс. Наверное, никогда не буду.       Кудрявый держит пистолет так небрежно в своих больших ладонях. Парень нахмурился и посмотрел на цель, стоящую под определённым углом, потом поднял руку и приготовился. Каждый раз с любого ракурса он попадает в яблочко.       Мне интересно наблюдать за ним. Бицепсы его мускулистых рук сгибаются каждый раз, когда парень поднимает руку. Плотно сжатая челюсть Гарри смотрится необычно, когда он концентрируется.       И каждый раз он ловит меня за наблюдением.       Я подошла для того, чтобы поднять свой пистолет, и сжала его так крепко, что ничто не позволило бы ему упасть. Оба моих запястья помещены в нужные места, о которых я узнала ранее.       Я сузила глаза и уставилась на цель. Теперь остаётся нажать на спусковой крючок и выстрелить, как неожиданно Гарри появляется сзади.       Скрестив руки на груди, он смирно пробормотал:       — Не так напряжённо. Если будешь продолжать в том же духе, то никогда не получишь чистого результата, — я вздохнула и посмотрела на руки парня, соприкасающиеся с моими. — Не держи слишком туго, — тихо добавил он, поднимая пистолет выше, чем прицеливалась я.       Я почувствовала, как мягкие завитки кудрей начали щекотать мой висок. Выронив вздох, я запнулась от такого прикосновения и начала краснеть. Также я почувствовала, как указательный палец Стайлса лёг на спусковой крючок и прозвучал выстрел. И через четверть секунды пуля пробила прямо в середину мишени.       Конечно.       Чувствовать его грудь, прижатую к моей спине, и слегка суровые руки, размещённые на моих. Я чуть не начала задыхаться лишь от этого контакта. Всё внутри: сердце и живот, — трепещут.       Я ненавижу ощущение, которое Гарри вызывает у меня. Во-первых, лишь потому что я не хочу посвящать кудрявому столько мыслей.       Не могу сказать, что это не интересно; я увлечена им, будучи глупой, семнадцатилетней девочкой, и, думаю, такое поведение ожидаемо к ужасно привлекательному двадцатилетнему парню. Я настолько неоригинальна во всём, и, можно сказать, поэтому я до сих пор не привлекаю Стайлса.       Это должно быть чем-то большим.       Я уткнула взгляд в пол, когда кудрявый отошёл от меня. Его губы находятся в движении, но сейчас я подобно глухой. Сама борюсь с потоком эмоциональных мыслей о Гарри.       Опустила руки и положила пистолет на старый столик, где парень хранит большую часть своего орудия. Но это точно не всё. Я уверена, что у него есть парочка, спрятанная по периметру и в доме.       — Ты слышала, что я сказал, Каталина? — спросил Гарри.       Полностью опустошённая, я чувствую, как мысли вскружили мне голову.        — Э-э… да, извини, но я не обратила внимания.       — Я спросил, голодна ли ты, — сухо пробормотал он, кладя ещё один пистолет на стол.       Я покачала головой.       — Не очень.       Парень медленно кивнул.       — Хорошо. Ну, тогда я буду наверху. Предлагаю тебе не блуждать во дворе вновь. Я бы чувствовал себя более спокойным, если бы ты держалась от любых змей подальше.       Я смотрю за тем, как он поднимается вверх по лестнице и включает свет в прихожей. Я прижала руки к груди и опустилась вниз по стене на пол. Громкий вздох сорвался с губ.       Как я могу так просто… начать чувствовать что-то к человеку, точно зная, что это не глупые эмоции? Да ещё и к тому, кто может перейти от спокойного состояния к гневу за секунды. Сейчас он не обращает на меня внимания, но, как только он это сделает, сердце начнет биться в два раза быстрее, и я ненавижу это чувство.       Я должна научиться не привязываться к тем людям, которые вовсе не хотят общаться со мной. Я презираю то, как Гарри смотрит на меня, но этот взгляд одновременно заставляет моё тело гореть под ним. Парень ловит моё внимание так легко и даже иногда манипулирует этим, сам не осознавая.       Я чувствую желание. Это даже не обязательно секс. На самом деле, мне до сих пор не верится.       Стайлс не тот тип парней, которые будут обнимать девушек, и из-за этого я ещё больше нуждаюсь в тёплых объятиях и прикосновениях Гарри. Он почти не разговаривает со мной, и поэтому я ещё больше хочу понять столь сложного человека.       Признаюсь, Гарри обращается со мной, как с куском дерьма. И всё же… Я очарованна каждой клеточкой его тела, каждой незначительной деталью, этой бабочкой на животе. И мне стыдно осознавать, что я настолько глупа и позволила себе чувствовать что-то к такому, как он.       Если это действительно реальные чувства, то боюсь, что они поглотят меня, занимая место в сердце и голове.       Я покачала головой, закрывая глаза.       — Что ты делаешь со мной? — еле слышно прошептала я.

***

      — КАТАЛИНА!       Я молниеносно проснулась, поняв, что нахожусь в своей постели. Голос Гарри очень громок. Сбросив одеяло, я, потирая ото сна глаза, побежала в коридор, быстро спускаясь по лестнице.       Когда я подошла к кудрявому, он придерживал у уха телефон. Внимательно слушая кого-то, Гарри повернулся и заметил меня. Парень наклонился ко мне и прошептал:       — Найди, пожалуйста, зарядное устройство.       Независимо от того, как это было грубо и бестактно, я развернулась на пятках и, не задумываясь, побрела искать зарядку для телефона. Я смотрю с полки на полку. Безрезультатно.       Пришлось наклониться, и я увидела кабель, брошенный под диван. После я легла на живот и вытянула оттуда белый кабель. Когда я просигнализировала Гарри о том, что зарядное устройство имеется, парень подключил его к телефону, продолжая слушать того, кто звонил.       Он нажал на пару клавиш клавиатуры и, вздохнув, сбросил вызов.       — Что происходит? — наконец спросила я.       Гарри ответил, быстро набирая какую-то информацию в компьютер.       — Я отслеживаю телефонный звонок. Сейчас был разговор между Зейном и ещё одним человеком. Я знаю Малика, и он недостаточно умён, чтобы держать при себе два устройства. Он сказал мне свой номер, чтобы я смог отследить звонок, — объясняет кудрявый торопясь.       — Как много времени это займёт?       Наконец парень не так судорожно двигается, как ранее.       — Не так много. Я уже определил локацию.       — Где Зейн?       — Он в Чикаго, штат Иллинойс. Квартира 93 проспект Тивертона, — твёрдо заявил Стайлс.       Я медленно кивнула головой, посмотрев в пол.       — Так… это значит, что мы должны выехать и найти его?       Гарри покачал головой, проводя рукой по волосам.       — Не знаю. Я не могу оставить тебя здесь совсем одну и так же не могу брать с собой. Это слишком опасно.       Я приподняла брови.       — Думаю, что смогу справиться с этим.       Стайлс посмотрел на меня, постепенно раздражаясь. Я привыкла к его ненависти, когда мы затрагиваем подобные темы.       — Я не собираюсь подвергать тебя опасности, понятно? Ход твоих мыслей недостаточно хорош.       — Что нужно предпринять для того, чтобы убедить тебя? — скромно спросила я.       Гарри уменьшил расстояние между нами на несколько шагов. Его хищные глаза следят за мной. Лицо парня в нескольких дюймах, и он быстро хватает мой подбородок.       — Не думаю, что этому красивому личику пойдут шрамы. Я знаю, ты понимаешь, насколько серьёзна ситуация. Твоя жизнь и смерть сейчас равны, и одно неверное движение может всё изменить.       Я вздохнула и закатила глаза.       — Жизнь и смерть всегда примерно равны, когда твой отец преступник. Если брать в расчёт то, что мой папа всемирно известный убийца, тогда, думаю, я уже по горло в дерьме.       — Возможно, сейчас ты слишком энергична или пьяна, — отрезал Гарри. — Моей целью является попытаться оградить тебя от всего. Как думаешь, что произойдёт, когда я затащу тебя прямо в эпицентр всего этого ублюдского говна? Как думаешь, ты действительно останешься живой?       Я пожала плечами, схватив парня за руку и начала оттягивать её от моего подбородка.       — Ты задаёшь слишком много вопросов, — тихонько сказала я, поворачиваясь на пятках.       — Блять, Каталина, ты не уйдёшь от меня.       — Слишком поздно, — выкрикнула я, побежав к лестнице. — Я вернусь в комнату и лягу спать!       Такие выходки затуманивают мой рассудок, или это воздействие Гарри. И я не знаю, что будет править мной в следующий раз.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.