ID работы: 2735558

Dust Bones

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
513
переводчик
JustSophee бета
Kaya Rose бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
513 Нравится 506 Отзывы 221 В сборник Скачать

025

Настройки текста
      Больше нет вопросов, которые можно было бы задать. Гарри сказал, что хочет делать всё без меня. Я заставила себя проглотить все оскорбления до последней капли, и это отразилось на моём поведении.       Теперь мой завтрак, обед и ужин — миска каши. Кудрявый работает за компьютером, почти не останавливаясь, а мне остаётся лишь смотреть на файлы.       Мы не разговариваем друг с другом со вчерашнего утра, что делает нашу ситуацию более запутанной. Стараюсь не заострять на этом внимание, но как сказать об этом моему телу? Оно реагирует на Стайлса всякий раз, когда мы находимся в одной комнате, и это сводит с ума.       Думаю, сегодня нужно постирать грязные вещи. Вспоминаются деньки, когда я занималась совсем другими делами и не волновалась из-за вещей, которые не столь важны.       Когда я приняла душ, то поняла, что у меня не осталось одежды и даже полотенца. Похоже, я оставила их возле кухонного стола. Я прикрыла глаза и застонала.       Я выползла из душа. Моя кожа всё ещё блестит от воды, и растущие мурашки покрывают её. Я попыталась высунуть голову в дверной проём, оглядывая коридор на какие-либо признаки Гарри.       Свет в его спальне горит, а дверь плотно закрыта. Думаю, что если я быстро побегу к своей комнате, то мне удастся избежать неловких встреч. На цыпочках я бросилась прямиком к комнате, прикрывая руками обнажённую грудь.       Я почувствовала подступающий смех, когда уже подбежала. Что бы сказал тот человек, которому бы удалось увидеть голую девушку, бегающую по коридору, как гном?       Задыхаясь, я повернула ручку и забрела внутрь. Полотенца аккуратно сложены на полке, и я взяла одно, принявшись вытираться, а затем быстро обернула его вокруг моих волос. Сухая одежда находится в сушилке, поэтому я взяла оттуда фиолетовые трусы и белый лифчик, которые удалось найти.       Всё происходит слишком быстро. Теперь ищу рубашку, но уже не остаётся времени, потому что я слышу автомобиль. Кто-то выходит из него вблизи нашего дома, я слышу характерные звуки.       Чуть присев, я приподняла брови и замерла в ожидании дальнейших действий. Звуки выстрелов послышались в тишине. На моих глазах стёкла во всех комнатах начали разбиваться. Они так просто ворвались и начали разрушать тут всё. Звуки посвистывающих пуль послышались вновь, и я упала на колени, роняя сухой визг. Полотенце упало с головы, приземляясь на пол.       Я плотно закрыла глаза. Пуля за пулей проникают в наш дом, и следы от осколков остаются на моей коже. Я крадусь на руках и коленях, чувствуя подступающие слёзы и абсолютный страх.       — КАТАЛИНА!       Я услышала собственное имя и прислонилась к кухонной тумбе, складывая руки на голове. Я закричала имя Гарри, как трусиха, осознав, что без него я уже была бы мертва.       Чувство защищённости накатывает, когда через несколько секунд, сквозь изнурительный визг пуль, образ Стайлса появляется передо мной. Парень быстро подполз ко мне, обволакивая в своих руках и поднимая. Он поставил меня на ноги так, что кухонные шкафы защищали тело от выстрелов.       Гарри стиснул зубы и крепко сжал пистолет в правой руке.       — Я собираюсь спрятать тебя в подвале, а самому позаботиться об этом. Мне нужно защищать тебя, — выкрикнул он, пытаясь перекричать бушующие выстрелы.       Отчаявшись, я кивнула головой и почувствовала мягкое прикосновение носа на моей щеке. Это мило с его стороны. Но, зная Гарри, я поняла, что парень бы не стал бы концентрироваться на случайном жесте.       — Что же будет с тобой? — спросила я, начиная всхлипывать.       — Нет времени, чтобы беспокоиться обо мне. Главный приоритет — это ты.       Гарри присел, схватив меня за талию и потянув к себе на грудь. Его руки быстро обернули мои ноги и спину, и парень направился к подвалу.       Я посмотрела на Стайлса в тот момент, когда он мельком разглядывал меня. Гарри поставил меня на пол, повернул дверную ручку и завёл внутрь подвала. Я удивилась, когда он зарядил пистолет и наклонился, чтобы прошептать:       — Я вернусь. Просто спрячься ради меня, куколка.       Дверь тут же закрылась, скрывая меня от посторонних взглядов. В любом случае, на двери появились отверстия от пуль, и свет легко попадает внутрь. Я вдохнула воздух и бросилась вниз по лестнице, оставляя свет везде выключенным, кроме одного светильника.       Я подошла к стене и сползла вниз, выслушивая до сих пор не утихающие выстрелы. Сердце замерло, и я уже не могу дышать, молясь, чтобы Гарри оставался в порядке. А что если он уже мёртв? И те люди сейчас на пути, чтобы забрать меня?       Я покачала головой, выбрасывая эти мысли, вглядываясь в потолок. Я закрываю глаза и продолжаю молиться, молиться, молиться. Вновь и вновь я молю бога, чтобы тот сохранил жизнь Гарри. Кожа на руках от чего-то покрылась мурашками, и я сглотнула.       Неизбежно дыхание начало учащаться, поэтому мне пришлось плотно затянуть руки у рта, выслушивая ужасающие выстрелы. Я вскочила, когда пуля пронеслась в нескольких футах от двери.       Кажется, что прошёл час или больше, хотя, наверное, я просидела здесь от силы пару минут. Я сижу здесь и верю в Гарри. «Он хорош в этом», — повторяю себе я. Парень проделывает такое уже много лет. Гарри лучший во всём, что он делает, и никто, даже мой отец, не может усомниться в этом.       Показалось, что шум и выстрелы уменьшаются. Я остановила свои лихорадочные движения и прислушалась. Вздох вылетел из моих приоткрытых губ, когда я поняла, что дверь в подвал распахнулась.       Я заметила очертания кудрей, послышалось громкое ворчание, и не было сомнений, что это Гарри. Моё сердце остановилось, когда я увидела спотыкающегося и падающего вниз камнем парня. Он устоял на коленях, выронив небольшой стон. Стайлс бросил пистолет на пол и сел у стены напротив меня, плотно закрыв глаза. Гарри дотронулся рукой до сильно кровоточащей раны.       Мои глаза с ужасом рассматривают большое количество алой жидкости, покрывающей пальцы парня и скатывающейся на пол, когда он опускает руку. Я опустилась на колени и подползла к нему, охватываясь ещё большим страхом.       — Гарри, — вздохнула я, стоя перед ним на коленях и кладя руки на шею парня. Я обыскиваю его тело на наличие больших ран, прежде чем понимаю, что самая главная находится на руке.       Кожа парня беспокоит меня больше всего. Кажется, он потерял большое количество крови, и если не обеспечить Гарри медицинской помощью, то вскоре его органы перестанут работать и могут произойти ещё многие другие медицинские термины, которых я уже не помню, но читала о них ранее. Сейчас моя голова заполнена лишь беспокойством.       Стайлс попытался открыть глаза, но учитывая его очевидное невменяемое состояние… Он заставляет себя. Парень сглотнул, устанавливая зрительный контакт со мной.       — Я… я могу… в обморок, Каталина.       Я покачала головой, уже готовая понести его наверх, если бы могла. Не понимая, я начала лепетать слова, открыто переживая и хныча:       — Не оставляй меня, пожалуйста.       — Это не… не то, чего бы мне хотелось… — он начинает медленно дышать. — Я знаю, что ты сможешь… просто делай то, что… вытащи пулю из моей руки, — медленно растягивает Гарри, лениво прикрывая веки, ещё больше пугая меня. Следует сделать то, о чём просит кудрявый, ведь это может закончиться потерей большого количества крови.       Нужно вытащить её. Я сжала губы, пытаясь остановить накативший поток слёз.       — Мне нужно, чтобы ты поднялся наверх.       Думаю, я знаю, что делать. Я изучала и проходила через это. Могу всё исправить. Гарри довольно лениво кивнул.       — Я могу сделать это… на диване в гостиной.       — Ты уверена?       — Да, мы больше не можем… тратить время.       Гарри застонал, одновременно шипя от боли и поднимаясь, случайно опираясь на больную руку. Даже сейчас, когда одну шестую своей крови он потерял, Стайлс пытается вставать самостоятельно. Я обняла парня за талию, направляя к лестнице.       Через минуту он уже валяется на диване. Я, затаив дыхание, наблюдаю за тем, как он, к счастью, ещё дышит. Я проверяю пульс Гарри, понимая, что его кожа очень горячая. Лихорадочно двигаясь и очень быстро собираясь с мыслями, я вырабатывала чёткий алгоритм каждого действия.       Я наклонилась вперёд, вставая перед ним на колени. Положив руку на лицо Стайлса, я убрала кудри с потного лица парня.       — Оставайся в сознании так долго, как только сможешь.       Я услышала, как он сглотнул, и после кивка Гарри сосредоточилась на пуле в его руке.       Я побежала к лестнице, яростно бросаясь наверх. В шкафу я обнаружила пинцет и дезинфицирующий спирт. Вздохнув, я схватила их и побежала в коридор.       В комнате, где мы складываем одежду для стирки, я пытаюсь найти какую-нибудь ткань, чтобы затянуть ею кровоточащую руку. Я вытащила рубашку и что-то ещё, сразу же ринувшись вниз, пробегая через кухню. Конечно же, пришлось захватить бумажные полотенца.       Я уронила всё, что нашла на пол перед собой, опускаясь напротив Гарри, чтобы проверить его пульс. Он до сих пор реагирует на меня, но уже более слабо, чем минуту назад. Я продолжаю бросать на его бледное лицо обеспокоенные взгляды, пытаясь угомонить дрожь в руках.       Не хочу причинять боль Стайлсу, но это неизбежно. Надеюсь, что поток крови остановится из-за того, что я перевязала рану.       — Будет очень больно, — предупредила я, сбрызгивая антисептиком пинцет и область раны. Я сильнее сжала губы, почти сморщиваясь, видя реакцию парня, когда я вдавила пинцет внутрь, разрывая кожный покров.       Гарри закрыл глаза, громко застонав. Он тяжело дышит, сжимая руки в кулаки. По моему телу прошёлся холодок, и я сморщилась.       — Мне очень жаль.       Кудрявый быстро покачал головой.       — Это и так… было бы больно в любом случае. Ты всё делаешь замечательно, куколка, — быстро выдохнул он. Не думаю, что Стайлс использует уже знакомое мне прозвище, как насмешку, скорее, как одобрение. И это работает.       Я пытаюсь сделать всё как можно быстрее. Когда я, наконец, выдернула из раны пулю, пришлось использовать бумажные полотенца.       Капельки пота скатываются с лица Гарри небольшой струйкой на его шею, поблёскивая. Я вытираю его лицо так нежно, как только могу, пытаясь хоть как-то уменьшить его дискомфорт.       Теперь обмакиваю полотенцем область ранения, а потом дезинфицирую вновь, боясь, что парень может чем-нибудь заразиться, и от этого появится ещё больше проблем. Я развязала узел из ткани на плече Гарри, вздыхая с облегчением, когда увидела, что поток крови остановлен.       — Где-то здесь на непредвиденный случай есть бинты? — тихонько спросила я, вглядываясь в лицо зеленоглазого. Действительно хорошая новость в том, что рана перестала кровоточить так обильно, и теперь всё, что мне остаётся сделать — перевязать его руку вновь.       Гарри размышляет, а потом тихо шепчет:       — В моих вещах. Я предполагал, что меня когда-нибудь подстрелят.       Я быстро встала, направляясь в комнату парня. Порывшись в его сумке, я наткнулась на фоторамку. Это так странно… она пуста. Внутри нет никаких изображений. Но, не имея ни каких предположений, я положила её на место, до того, как нашла бинты.       Когда мне удалось обернуть эластичную марлевую повязку вокруг руки Гарри, я сидела и успокаивала его своими нежными прикосновениями, как только могла. Я всматриваюсь в это лицо, сияющие глаза. Он такой измученный и уставший. Энергия уходила из тела парня быстрее, и это ожидаемо.       Набравшись смелости, я ласково погладила Стайлса по щеке и уже думала, что он тут же отреагирует, крикнув о моём уходе. Но вместо этого Гарри лишь устало посмотрел на меня, вздыхая.       Я тут же отдернула руку, теперь уже больше беспокоясь о здоровье кудрявого, чем о его красивых глазах, которые так тщательно всматриваются в моё лицо.       — Тебе нужен отдых, — прошептала я.       — Я действительно не могу это сделать. Особенно сейчас.       Я сжала губы и нахмурила брови.       — Я позабочусь обо всём сама и не позволю тебе делать всё самостоятельно. Ты защищаешь меня, и это не даёт никакого права калечить себя. Ты итак взял пулю, предназначавшуюся мне.       Гарри лишь молча отвернулся. Он выдержал паузу в течение нескольких секунд, всматриваясь в потолок.       — Я же сказал, что словил бы пулю ради тебя.       — Помню, — мягко добавила я.       — Сейчас просто не безопасно.       — Прекрати это делать. Я обещала, что позову тебя в любой момент, если бы мне понадобилась помощь. И сейчас я не хочу, чтобы ты защищал меня. Я лишь хочу, чтобы ты отдохнул и вздремнул, — настаиваю я.       Он, наконец, вздохнул, качая головой. Я более чем довольна. Гарри не может всё время игнорировать потребности собственного тела. Парень нуждается в отдыхе больше, чем когда-либо, и мне следует принять это как преимущество. Я могу доказать себе и ему, что, несмотря на моё не атлетическое телосложение, я остаюсь хорошим стратегом.       Я уже собиралась подниматься, когда неповреждённая рука Стайлса схватила мой подбородок. Наши глаза встретились. Бледно-зелёные против моих ярко-зелёных. Брови парня нахмурились, но он продолжает всматриваться.       — Спасибо, — медленно говорит он. В отличие от инцидента с чаем, сейчас Гарри действительно благодарен.       Я одарила его слабой улыбкой и кивком. Кудрявый опустил руку, и я тут же подобрала одну из подушек, подложив парню под голову. Я осталась довольна, когда заметила, что он начинает засыпать.       Осмотревшись, я заметила гору беспорядка. Отверстия, оставшиеся от выстрелов, сломанные и разбившиеся вещи, ошмётки обоев и краски. Я тяжело вздохнула и покачала головой. Ненавижу это так сильно. По моей спине прошёлся озноб, когда я задумалась, что нас действительно могут убить в любой момент.       Я передвигаю мебель к передней двери, двигаю полки так тихо, как только могу. Капельки пота скатываются по моему лбу, когда я тащу тяжелый диван, стоящий напротив спящего Гарри, и ставлю его напротив кухонного окна.       В шторах теперь появились отверстия, через которые проходили пули, но я всё равно зашториваю ими часть окна.       Я вздохнула, приглаживая волосы назад, вставая в самой середине этого хаоса и беспорядка в прямом и переносном смысле.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.