Полные противоположности

Перевод
PG-13
Заморожен
39
переводчик
Юсь бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
20 страниц, 7 001 слово, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 20 Отзывы 10 В сборник

Глава 3

Настройки
Вольфрам действительно сильно ударился, когда упал, вырываясь от Мудреца, и все никак не мог встать. Взгляд все еще был устремлен в пол. Светлые волосы закрывали большую часть его очаровательного лица. После того, как Мурата ушел, Вольф так и не смог сделать ни единого движения. Конрад опустился на колени прямо перед своим младшим братом и коснулся его плеча, ожидая, что тот не позволит к себе притронуться, как обычно. Веллер был сильно взволнован: - Вольфрам, ты в порядке? – спросил он, попытавшись заглянуть в спрятанное за волосами лицо фон Бильфельда. Конрад положил вторую руку на запястье брата, пытаясь его поднять. И был шокирован, коснувшись принца. «Он дрожит?» - Вольфрам? Что с тобой? Ответь мне, - Веллер немного повысил голос и обернулся на старшего брата, бросив на него хмурый взгляд. Гвендаль ответил кивком, шагнул вперед и опустился на колени рядом со сводным братом-мадзоку, как раз когда Вольфрам, наконец, отозвался: - Все хорошо, брат, сэр Веллер, - поднялся он, и, как только последний отпустил его руку, извинился и ушел, скрывшись за углом коридора. Братья слышали, как он побежал. Блондин так и не поднял лица, что заставило Конрада и Гвендаля волноваться еще больше. Они пристально вглядывались в коридор, в котором исчез Вольф. И им совершенно не нравилось то, что они увидели ранее. Мудрец, казалось, был одержим их братом. Произошедшее сегодня только подтверждало эти опасения. С того дня, когда Юри и Мурата вернулись, Кен проводил большую часть своего времени в храме. Но, посещая замок, что замечали оба брата, не сводил глаз с Вольфрама. С Великим Мудрецом было что-то не так. Гвендаль потянулся за синим кителем на полу. Он был немного потным, но все еще довольно чистым. У Вольфа не было случая его испачкать. Он никогда не падал во время тренировок. - Вольфрам забыл свою форму, - Гвендаль поднял ее с пола, пока Конрад вставал с колен. - Отнесу горничным, - предложил тот маршалу свою помощь. - Нет. Я позабочусь об этом, а ты уже должен быть на тренировочном поле с Его Величестом, - напомнил ему фон Вальде. Ранее Веллер обещал Мао побросать с ним мяч. «Юри». Конрад совершенно о нем забыл. - Да, тогда прошу меня простить, - кивнул он старшему брату и ушел. Но остановился и обернулся, услышав свое имя. - Конрад, - позвал его Гвендаль. - Да? – спросил тот, ожидая ответа, который уже знал. Он догадался, что маршал хочет ему сказать. - О том, что произошло ранее… - Знаю. Я не скажу Его Величеству. И Вольфрам… - Отправлю стражников напомнить ему об ужине. Мама сегодня возвращается из своего путешествия. - Хорошо. Увидимся вечером. – С этим они и разошлись в разные стороны. Каждый отправился выполнять свои обязанности. Но чем больше становилось расстояние между ними, тем ярче в сознании братьев вспыхивала одна и та же мысль: «Нам нельзя спускать глаз с Великого Мудреца» *** Казалось, настроение Вольфрама этим вечером заметил весь замок. Он, вопреки обыкновению, не пошел смотреть, как Мао играл с Конрадом в бейсбол. Так же никто не слышал его обычных воплей и не видел обращенного на кого-либо свирепого взгляда. Вместо этого фон Бильфельд только обходил все и всех, кого встречал на пути. И игнорировал стражников и горничных, пока шел в ванную. После ванны, Вольфрам отправил Гвендалю ответ на сообщение вместе со стражником и остановился на пороге своей комнаты. Последние несколько дней ему не хотелось идти в покои Мао. Он отослал стражу и вошел. - Вольфрам! - Грета? Маленькая девочка с каштановыми волосами обняла блондина, жениха ее папы, который, как она верила, однажды станет ее настоящим папой. Вольфрам улыбнулся и пропустил дочку в комнату. Грета бросилась к кровати и мирно свернулась там, как делала, когда собиралась спать. - Грета очень сильно соскучилась по этой комнате. Грете правда нравится здесь! – девочка завернулась в белое одеяло. Вольф только посмеялся над поведением дочки. Когда Юри оставлял Шин Макоку, возвращаясь на Землю, Грета спала с принцем. Она просила почитать ей сказки и рассказывала ему свои. Комната Вольфрама была не такой большой, как у Юри, но обставлена точно так же. Здесь было большое зеркало, висевшее на стене прямо напротив кровати. Рама его была серебряной, украшенной золотыми цветами. Оно когда-то принадлежало его матери, и та повесила его здесь, так как в ее комнате было уже слишком много зеркал. Вольфрам никогда не обращал внимания на свою внешность. Почему же? В любом случае, он был настоящим ангелом… - Грета, что именно ты здесь делаешь? – спросил Вольф дочку, закрывая за собой дверь. – Ты должна одеться к ужину, моя мама сегодня возвращается из путешествия, - добавил он, садясь на кровать возле свертка из одеяла. Оттуда торчала голова Греты. - Грета уже собралась, поэтому пришла помочь тебе, - хихикнула она, спрыгивая с кровати. - Пойдем, Грета выберет милый наряд для тебя, - девочка подошла к шкафу в углу комнаты. - С чего это вдруг? – спросил Вольф. Он был рад ее присутствию. У него был сегодня довольно тяжелый день, а улыбка дочери - словно лучик солнышка. Принц улыбнулся в ответ, и его плохое настроение стало уступать детской радости. - Пойдем, госпожа Шерри будет здесь совсем скоро, - девочка выбрала для Вольфрама наряд цвета морской волны, но темнее, чем форма Гвендаля. фон Бильфельд взял его у дочки и надел, чем вызвал ее улыбку. - Грета знала, что этот костюм тебе пойдет. Подчеркивает цвет твоих глаз, - сказала она, взяла принца за руку и подтащила к зеркалу. – Видишь? Правда, красиво? Он улыбнулся в ответ и взглянул на свое отражение. Этот наряд делал его глаза ярче, чем когда Вольф надевал свою синюю форму, и придавал фон Бильфельду посвежевший вид, вопреки депрессивному настроению. Грета сделала великолепный выбор. «Этот костюм мне очень идет. Никогда не надевал его раньше», - Вольф улыбнулся этим мыслям: разве его когда-нибудь заботил собственный внешний вид? Он никогда не знал, что мама кладет в гардероб. Но сегодня вечером принц захотел выглядеть надлежащим образом, совершенно позабыв о происшествии с Великим Мудрецом. - Почему ты улыбаешься самому себе, Вольфрам? – с удивлением и некоторым волнением спросила девочка. Но она была рада видеть, что настроение папы улучшилось. - Просто мне нравится этот наряд. Ты отлично потрудилась, - и бросил в зеркало еще один внимательный взгляд. «Что скажет Юри, когда увидит меня?» - принц медленно покачал головой. С каких это пор его волнует, что думает этот слабак? - Грета так счастлива, что увиделась с тобой. Он сказал правду! – девочка радостно захлопала в ладоши. – Грета пойдет к Юри. Мы будем ждать тебя, - она подошла к двери, когда Вольфрам окликнул ее: - Грета? Что значит «правду»? – Грета, уже было потянувшаяся к дверной ручке, остановилась и замолчала на мгновение, что-то вспоминая. - Ну, он сказал, что сегодня только Грета сможет заставить брата улыбаться, - девочка действительно выглядела счастливой. Она была рада, что оказалась полезной своему отцу. До того, как дочка закрыла дверь, Вольфрам спросил: - Кто тебе это сказал? - О, это Гвендаль. Увидимся позже, Вольфрам, - она улыбнулась и закрыла за собой дверь. «Брат…» Блондин с улыбкой повернулся к зеркалу и стал расчесывать свои светлые волосы. Он поблагодарит Гвендаля позже. *** Конрад, Гвендаль, Грета и Юри уже сидели за столом и ждали Вольфрама. - Где же он? – спросил Юри собравшихся. - Я думаю, что все еще в своей комнате, Юри, но, в любом случае, спустится раньше, чем приедет мама, - вежливо заверил его Конрад, но, на самом деле, и сам немного беспокоился. Он в последнее время все более покровительственно относился к блондину. Шибуя кивнул в ответ. - Грета недавно помогала ему, Юри, - сказала малышка. - Помогала? - Да! – девочка выглядела взволнованной, - Грета помогла Вольфраму подобрать наряд. И он в нем очень красивый! – Юри улыбнулся дочке: - Это очень мило с твоей стороны. Ты хорошо постаралась, помогая ему, правда Конрад? – Мао взглянул на Веллера, который выглядел погруженным в собственные мысли. - А… Думаю, да, - ответил тот, немного шокировано. - Конрад, ты в порядке? – Спросил Юри, когда тот немного растерянно на него взглянул. Крестный на мгновение показался ему уставшим. - Все хорошо, я просто немного отвлекся, прошу простить меня, - Веллер успокаивающе улыбнулся Мао и повернулся к Грете. Они некоторое время болтали друг с другом. Гвендаль не сделал ни единого движения, с тех пор, как пришел, за исключением того, что иногда посматривал в окно. Он ждал прибытия матери. О чем думал Мао? Беспокоился о госпоже Шерри или о Вольфраме, который все еще был в комнате и приводил себя в порядок. «Что же он сегодня наденет?» - Юри мягко погладил дочку по голове. «Что это со мной?» С каких это пор его беспокоит, как выглядит этот эгоистичный ребенок? «Но он красив. Все это знают». В любом случае, любопытство не порок. Гвендаль сидел все в той же позе, но казалось, что он прислушивается к беседе Конрада и Греты. Юри поиграл с ложкой и взглянул на ночные звезды. - Ты сегодня занималась с Аниссиной? – Спросил Веллер темноволосую девочку. Та покачала головой. - Нет. Она сегодня весь день разговаривала с горничными, - ответила малышка, - А Грета весь день играла с Гвендалем в его кабинете. Гвендаль учил Грету вязать корову. – Грета, как обычно была счастлива. Она распространяла радость по всему замку. Непосредственное дитя уменьшало волнение взрослых. - Так как ты оказалась с Вольфрамом? - Гвендаль попросил меня побыть с ним и развеселить его. Сегодня весь замок беспокоился из-за настроения Вольфрама. – Встревоженно сказала малышка. Конрад улыбнулся ей. - Ты, и правда, очень хорошая девочка. Не переживай, с ним все будет хорошо, - Веллер взял ее руку и осторожно сжал. Потом бросил взгляд на старшего брата и благодарно ему кивнул. Гвендаль закрыл глаза, притворившись, что ничего не видел. Конрад улыбнулся. Сейчас он был очень благодарен привязанности старшего брата к блондину. Но если бы сам фон Вальде пошел и помог Вольфраму подобрать костюм, было бы мило. Веллер представил реакцию принца, если бы маршал зашел в его комнату и предложил расчесть тому волосы. Конрад насмешливо фыркнул. Гвендаль нахмурился. Юри повернулся к крестному и одарил его вопросительным взглядом. Шибуя только собирался спросить, что так рассмешило Веллера, как дверь открылась. - Добрый вечер, извините, что опоздал. – В обеденный зал вошел Вольфрам. Все собравшиеся поприветствовали его. Кроме Юри. У него отвисла челюсть. Он не мог шелохнуться и оторвать взгляд от идущего принца. «Боже, он так красив». Шибуя продолжал смотреть на блондина пока тот не сел рядом. - На что пялишься, слабак? – фон Бильфельд свирепо зыркнул на Мао,смущая того. Юри сейчас, и правда, выглядел, как идиот. Он покачал головой, перед тем как ответить. - Ни… Ни на что, я… Я просто был удивлен. Ты зашел так внезапно! – быстро выпалил Шибуя только что придуманную причину. Он действительно был слабаком. - Ха, - бросил ему в лицо принц, - Слабак! Мог придумать причину и получше! – Юри оставалось только вздохнуть. «Он такой красивый и немного пугающий. Это мой жених?» Жених? С каких пор он думает так о Вольфраме? - Отлично выглядишь сегодня, Вольфрам, - сказал, наконец, Конрад, чтобы разрушить тишину. - Спасибо, - взволнованно ответил принц. Он все еще стыдился того, что брат пытался помочь ему подняться. *** - Я голодная! – Грета потянула Вольфрама за зеленый рукав, требуя внимания. - Будь терпеливее, Грета, мы не можем начать без моей мамы. Надо подождать, - фон Бильфельд взъерошил волосы дочери и одарил ее ласковой улыбкой. Конрад одобрительно на него взглянул. Гвендаль на этот раз не хмурился: его лицо ничего не выражало. Братьям нравилось наблюдать за блондином в такие моменты. Он так искренне привязался к человеческой девочке, несмотря на то, что искренне ненавидел людскую расу. Вольфрам все еще был излишне эмоционален, и иногда слишком остро реагировал на обстоятельства. Но, с приходом Юри, стал медленно меняться. Правда, изменения не затрагивали его яростную ревность и нетерпеливость. Зато принц больше не стеснялся показывать свою заботу о других. - Но мы ждем уже час, - малышка выглядела усталой и сонной, как, собственно, и все собравшиеся в зале. Внезапно кто-то ворвался в двери. - Гюнтер?! - О, Ваше Величество, прошу прощения. Я не знаю, как Вам сообщить, - фон Крист был в панике. - Что случилось?! – Гвендаль, наконец-то, в первый раз за вечер, подал голос. Секретарь издал трагический вздох: - Госпожа Шерри. Я получил от нее сообщение. В письме говорилось, что она вынуждена отложить свое возвращение, и не может решить, когда приедет, - Глаза всех присутствующих расширились и они воскликнули, не веря: - ЧТООООО?!! – отчего Гюнтер даже подпрыгнул. - И с чем это связано?! – Закричал на него Вольфрам, требуя ответа. - Ей довелось познакомиться с кем-то в путешествии, и она планирует отправиться с ним в плавание на какое-то время. Госпожа Шерри шлет Его Величеству и своим сыновьям глубочайшие сожаления, - Гюнтер ждал очередной драматической реакции. Гвендаль снова посуровел. Конрад встал со стула и позвал официантов. Юри рухнул лбом на стол. Вольфрам казался неожиданно спокойным и принялся заботиться о дочери, чем шокировал всех, находящихся в комнате. Хотя, на самом деле, блондин еле сдерживал желание сжечь свою мать до тла. Вскоре после этого пришли слуги и накрыли на стол. Ужин продолжился в полной тишине. *** Вольфрам шел через двор мимо фонтана. Он собирался вернуться в свою комнату, когда его окликнул Юри. - Вольфрам! Подожди! – фон Бильфельд повернулся. - Юри? Что случилось? – Шибуя пытался восстановить дыхание. Казалось, он бежал за блондином из самого обеденного зала, и это была слишком длинная дистанция для простолюдина с Земли. - Вообще-то, ничего важного. Просто у меня не получилось встретиться с тобой до ужина, и я немного беспокоился. – Юри не понимал, почему сердце в этот момент забилось сильнее. Он ждал ответа Вольфрама. А тот просто не мог рассказать Мао о поведении его лучшего друга. Но фон Бильфельд не мог сдержать радости от того, что Юри проявил к нему хотя бы небольшой интерес. Вольф боялся, что начнет улыбаться, как идиот, не в силах спрятать свое счастье, но, вместо этого, вздохнул и поднял голову. - Я просто устал от всего, - принц медленно двинулся к своей комнате, слабо надеясь, что Юри последует за ним. - Куда ты идешь? – спросил Шибуя, плетясь за женихом. Вольфрам фыркнул: - Очевидно же, что в свою комнату, слабак! – Мао вздохнул, но улыбнулся. - Это необычно для тебя, спать в своей комнате. - Что? Так ты будешь по мне скучать? Хочешь, чтобы я спал с тобой? – Вольф вроде бы и подшучивал над ним, но и сам чувствовал что-то странное. Ему действительно хотелось, чтобы Юри ответил утвердительно. Тот покраснел. Мао сам не знал, почему, но он привык к присутствию Вольфрама в комнате. И пусть каждое утро сококу обнаруживал на себе парочку новых синяков, из-за того, что блондин не мог спать спокойно, но, с другой стороны, рядом с ним Шибуя чувствовал тепло и безопасность. - Эм… Ну… О! Вольфрам, почему бы тебе не показать мне свою комнату? Я бы хотел посмотреть. – фон Бильфельд слегка пожал плечами. Он не был уверен, что идея хорошая, но почему бы и нет? - Конечно. Иди за мной. – И повел Юри к своей комнате. Они шли вместе по переходам и болтали о чем-то незначительном. Только луна освещала коридоры. Молодые люди достигли лестницы и остановились. На самом деле, остановился Вольфрам. - Что такое? – Юри развернулся, когда заметил, что Вольф остался позади. Его глаза расширились от того, что он увидел. Вместо того, чтобы повторно спросить блондина, Шибуя восхищенно ахнул. Удивительно… Облик Вольфрама был более чем прекрасен. Он стоял, внимательно вглядываясь в луну, купаясь в ее свете. И выглядел, словно ангел. Юри остолбенел и смущенно покраснел. Принц заметил это и почувствовал неприятное волнение. Мао сейчас смотрел на него точно так же, как и Мудрец до этого. - Ты на самом деле прекрасен, Вольфрам, - Шибуя подошел ближе, чувствуя странное напряжение. Блондин был напуган, но не мог сопротивляться. Он сделал шаг навстречу Юри, и чувство страха уменьшилось. Они были одни в коридоре. Фонтан отражал лунные блики на стены, окружая молодых людей мягкой рябью. Мао коснулся талии принца. «Это же парень!» - раздалось в его голове. Он посмотрел на потрясающее создание, стоящее перед ним: «Наплевать», - сердце Шибуи, наконец, успокоило его. Он заглянул в очаровывающие глаза своего жениха и наклонился ближе. Вольфрам нашел его руку и нежно сжал ее. Их лица были в дюйме друг от друга… Всплеск воды эхом разнесся по коридорам. Мягкие блики в мгновение превратились в безумные. Что-то упало в фонтан. Юри и Вольф будто очнулись и отскочили друг от друга. Вздох. - Нам нужно идти, - странным голосом произнес Вольфрам, пытаясь скрыть лицо. - Эм.. Да, уже поздно, - Юри спрятал пунцовые щеки в тенях стен. Оба безумно покраснели. - Думаю, тебе стоит вернуться в свою комнату, - сказал фон Бильфельд, в то время как сердце металось между сожалением и смущением. Одна его часть жалела, об этом предложении, другая же желала как можно скорее сбежать отсюда. - Да, ты прав. Тогда в другой раз, - Юри развернулся и побежал. Он чувствовал небольшое разочарование, из-за того, что план провалился. Шибуя хотел провести как можно больше времени с Вольфрамом и узнать его получше. Но прямо сейчас Мао нужно было успокоиться. Тишина охватила ночь на какое-то время. После того, как оба молодых человека ушли, темная фигура вышла из-под укрытия теней стен. Все это время человек успешно прятался за деревьями. Его очки отразили лунный луч в воду, когда он подошел к фонтану. «Я, и правда, недооценил их». Он бросил камень, создав круги на спокойной воде. И ухмыльнулся. - Это было близко, Шибуя…
39 Нравится 20 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (14)