Капитолийская звезда

R
Завершён
234
1
автор
Размер:
146 страниц, 56 603 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 83 Отзывы 132 В сборник

34.

Настройки
Действие лекарства постепенно заканчивается, боль возвращается на свое место, заставляя меня стискивать зубы и сдерживать стоны, которые вырываются при любом резком движении. Сон никак не приходит, поэтому я просто лежу и гляжу в потолок. За раздумьями ночь пробегает незаметно. Утром меня выписывают из больницы и сразу же отправляют на тренировку. В зале меня встречают бурными криками и аплодисментами. От чего мне становится не по себе, а когда подходит Пит и берет меня за руку, я вообще краснею. - Как спала? – спрашивает парень. - Хорошо, – бурчу я в ответ. Он только улыбается. - Хочешь я договорюсь с Боггсом и он отпустит тебя? - Что? Нет, конечно. Чтобы все подумали, что я слабачка? - Ты не слабачка, просто… - Со мной все в порядке, к тому же ты рядом, если я упаду, то ты меня поймаешь, – я сильней вцепляюсь в его руку. Или Пит уже договорился с Боггсом, или командир сам решил сжалиться над нами, но нагрузку он решительно снизил. Мы пробежали 30 кругов, и сразу же перешли к тренировке рукопашного боя. - Китнисс, почаще теряй сознание, – смеется Лайм, – мне нравятся такие тренировки. Боггс долго думает, кого дать мне в соперники, и наконец, ставит Пита. - Это ты ему сказал? – спрашиваю я у Мелларка. - Нет. - Почему тогда, я с тобой? - Потому что я сильный соперник. - Ты же будешь мне подаваться. - Кто тебе сказал? И не подумаю, – И он тут же ставит мне подножку и валит меня на маты, осторожно придерживая, чтобы смягчить падение. – Один – ноль. Парень помогает мне встать, а потом снова ставит подножку и роняет на маты, при этом тихо посмеиваясь. Всю тренировку, Пит только и делает, что ставит подножки, валит меня и помогает встать. Я знаю, что он делает это намеренно, чтобы не причинять мне боли. Я придерживаюсь совета Хеймитча и не отхожу от Пита. Оказывается, он хороший собеседник и веселый человек. И почему я раньше этого не замечала? День проходит незаметно быстро. Нас наконец-то отпускают. В толпе людей, выходящих из зала, замечаю Гейла. Мы были в одном помещении целый день, а я его даже не замечала. Мне нужно с ним поговорить. В голове рождается план. - Пойдем на ужин? – спрашивает Пит, отвлекая от мыслей. - Да конечно, только переоденусь. Встретимся в столовой. Пока он не успел что-нибудь сказать, я быстро выбегаю из зала и ищу глазами Гейла. Тот торопливо шагает по коридору, я иду за ним. - Гейл, – окрикиваю я парня, – Гейл, - он поворачивается, но на лице ни тени улыбки. - Что? - Гейл, подожди, пожалуйста, мне нужно с тобой поговорить. - Неужели Мелларк разрешил? - Он и не запрещал. Послушай, давай встретимся после ужина в тренировочном зале. - Зачем, Китнисс? Это что-то изменит? - Пожалуйста, – я с мольбой смотрю на него, и он соглашается. Так, часть плана выполнена, теперь остается самое сложное. Переодеваюсь и иду в столовую. Тревожность нарастает. - Все нормально? – интересуется Пит и внимательно смотрит мне в глаза. Как он это делает? Неужели у меня все эмоции на лице написаны? - Относительно. Некоторые мысли не дают покоя, – часть правды. - О чем мысли? - Эээ… о тебе… и Гейле. - Мыслительный процесс полезен для мозга, только будь осторожна. - Ну, ты же рядом, если вдруг я ошибусь. - Я могу не успеть прийти на помощь… - Ладно, давай есть. Мы молча едим. Пит задумчиво смотрит в тарелку и односложно отвечает, если его спрашивают. Я не могу есть – кусок в горло не лезет. Разговор с Гейлом – мне необходим. Но тем самым я подставляю под удар Пита. Но для всех, я же все равно останусь с Питом. Так что… - Останешься здесь? - спрашивает Мелларк. - Нет, мне нужно зайти в больницу, – стараюсь не смотреть на него. - Ладно, пошли. - Пит, вообще-то мне не нужно в больницу, – краснею от того, что соврала. - Мне нужно с тобой поговорить, только сначала, я должна кое-что обдумать. Для этого мне нужно побыть одной, – быстро говорю я, не особо понимая смысл сказанного, – зайду к тебе, вечером. - Ладно. Китнисс, только не наделай глупостей. Он уходит, оставив меня наедине со своим планом. Я жду, пока в столовой станет меньше народа. Когда помимо меня остается три человека, я встаю и выхожу в коридор. Оглядываюсь по сторонам и быстро иду к тренировочному залу. Толкаю двери – они не заперты. Внутри горит тусклый свет. - Думал, что ты не придешь, – раздается за спиной грудной голос Гейла. Я резко поворачиваюсь и встречаюсь с ним взглядом. - Ну, я же сама назначила встречу. - Так это свидание? Я думал, Мелларк не отпустит тебя. - Гейл, я не его собственность, он не может мне что-то запретить. - Ну да? Поэтому нам нельзя даже разговаривать. - Ты должен понять. - Что я должен понять? - Что мы вынуждены притворяться. - Китнисс, зачем ты меня сюда позвала? Чтобы еще раз сказать, что будешь и дальше целоваться с Мелларком? И чтобы я спокойно смотрел на то, как вы весело проводите время вместе? Я уже это слышал. - Нет, я хочу, чтобы ты понял мои чувства… - А мои чувства? Кто поймет мои чувства? - Ты меня любишь? - А ты меня? Все зависит от тебя. Я всегда тебя любил. Ну так что? Ты меня любишь? - Все так сложно. Я думала, что ты меня ненавидишь, я хотела, чтобы ты меня забыл, чтобы нашел себе девушку. Я смирилась с той мыслью, что мы никогда не будем вместе. Я перестала о тебе думать, но теперь ты говоришь, что хочешь быть со мной. Я запуталась, Гейл. Я не хочу никаких отношений, но не хочу терять тебя. Давай мы постараемся стать друзьями. - Друзьями? - он горько ухмыляется. - Мы останемся друзьями? Я думал, что мы поженимся, что у нас будут дети. Ты когда-нибудь думала об этом? - Нет, я никогда не думала о семье, – я отрицательно качаю головой. - Интересно, кем ты меня считала? - Другом. Человеком, который помог мне пережить оба тура победителей. Человеком, который был рядом и поддерживал. - Кто я сейчас для тебя? - Я хочу, чтобы ты остался моим другом. Гейл делает глубокий вдох и выдох, запускает пальцы в волосы и закрывает глаза. Несколько секунд он стоит, не двигаясь, потом складывает руки на груди и пристально смотрит на меня. - Мелларк тоже твой друг? - Причем тут он? - Откуда взялся этот парень? Почему ты позволяешь ему встать между нами? Ведь это из-за него ты запуталась в своих чувствах. Из-за него ты хочешь остаться друзьями. - Он очень помог мне. И до сих пор помогает. - Ты в него влюбилась? - Нет. Я же сказала, что не могу ни о ком думать. - Поцелуй меня. - Что? - Поцелуй меня, последний раз. Я клянусь, я постараюсь стать твоим другом. Вообще-то, это было частью моего плана. Я хотела его поцеловать. Но его предложение прозвучало так неожиданно, что я остолбенела. Хлопая глазами и переводя дыхание, я смотрела на Гейла. Он пристально смотрел на меня, а потом резко наклонился и сам поцеловал меня. От неожиданности у меня подкосились ноги, и я схватилась за Гейла. Он притянул меня к себе и стал обнимать. Его поцелуи отличались от поцелуев Пита: настойчивые, немного грубые, слишком страстные. Гейл прижал меня к стене, продолжая пылко целовать. Его руки спустились на мои бедра, потом поднялись на живот. Поцелуй слишком затягивался. - Гейл,.. - прошептала я, - остановись. Но парень только сильней прижал меня к стене. - Гейл, хватит, – громче сказала я. – Отпусти меня. - И не подумаю. Ты моя, Китнисс. Только моя. Я не отдам тебя никому, – одной рукой он проник под майку и стал гладить меня по спине. - Что ты делаешь? - То, что должен был сделать уже давно. - Отпусти, – прорычала я. - Не бойся, будет не больно. Только в начале, потом тебе даже понравится. - Отпусти меня, Гейл, – я попыталась его оттолкнуть, но у меня ничего не получилось. Гейл слишком тяжелый и сильный. Он сможет сделать со мной все, что угодно. - Мелларк не получит то, что принадлежит мне, – целуя шею, прохрипел парень. - Гейл, он уже получил. Я спала с Питом. И не только с ним, – выкрикиваю я. Он тут же отстраняется и во все глаза смотрит на меня. В его глазах смесь гнева, страсти, отчаяния и боли. Он растерян, тяжело дышит и не знает, что делать. Я пользуюсь ситуацией и быстро выбегаю из зала. Петляя по коридорам и избегая дежурных, все-таки нахожу нужную дверь. Быстро открыв ее, захожу в комнату и тут же сползаю по стене, из глаз льются слезы. - Эй, ты чего? - теплые сильные руки тут же обнимают меня. Пит закрывает дверь ногой и присаживается рядом. – Что-то пошло не так? Он тебя обидел? Я резко поднимаю на него взгляд. - Откуда ты знаешь, что я виделась с ним? - Ты не умеешь врать, Китнисс. Хочешь рассказать, что случилось? И я рассказываю, рассказываю все, что произошло несколько минут назад. Лицо Пита становится хмурым, когда я говорю, что Гейл хотел меня изнасиловать. Он встает и решительно берется за дверную ручку. - Ты куда? - Ему это не сойдет с рук. - Пит, не нужно, пожалуйста. - Он же опасен. - Не опасней, чем ты, – выпаливаю я. - Я тебя никогда не трону против твоей воли. - Один раз уже нарушил свое обещание, – продолжаю нападать я. - Что? Но… Но тогда ты … - Я не хотела. Я не просила. Я думала, что ты пожалуешься Сноу. Я заботилась о Прим, – плачу. - Прости, – только и говорит он. А потом выходит из комнаты. Я остаюсь совсем одна. Ну вот, теперь и Пит ушел. Я обидела их обоих. Только бы Пит не пошел разбираться с Гейлом. Только бы они не навредили друг другу. Я хотела внести ясность в ситуацию, хотела определиться в своих чувствах, но, в итоге, еще больше запуталась. Не хочу идти домой. Не хочу, чтобы Прим и мама волновались о моем состоянии. Встаю с пола, иду в ванну, чтобы умыться. Но в итоге, решаю принять душ. Теплая вода успокаивает и расслабляет. Я так устала. Сегодня был напряженный день. В тринадцатом, вода строго нормирована: тридцать минут утром и тридцать минут вечером. Вечерние тридцать минут заканчиваются, и вода прекращает литься. Я заворачиваюсь в полотенце и выхожу в комнату. Пита все еще нет. Где он может быть? Мысленно прошу, чтобы он был где угодно, только бы не разбирался с Гейлом. Роюсь в шкафу и нахожу простую белую майку и черные штаны, быстро переодеваюсь в найденную одежду и забираюсь в кровать. Меня тут же окутывает, ставший привычным, запах Пита. Я зарываюсь в подушку и закрываю глаза. Сон сразу же овладевает моим разумом. Пожалуй, так быстро я не засыпала никогда. Просыпаюсь от странного ощущения, присутствия рядом человека. Резко открываю глаза. Несколько секунд привыкаю к темноте. - Я тебя разбудил? - тихо говорит Пит. - Где ты был? - Не переживай, с Гейлом ничего не случится. - Где ты был? - Какая разница? Почему ты не ушла? - Ты меня прогоняешь? - Нет, конечно, нет. - Тогда… ложись рядом. - Китнисс, спи, я... мне нужно поработать. - Где ты был? - я подсаживаюсь к нему - У Хеймитча. - Что ты там делал? - Думал. - Думал? О чем? Парень несколько минут молчит, потом вздыхает и начинает говорить: - Я разозлился на Гейла, за то, что он хотел сделать сегодня с тобой. Сначала, хотел отстранить его от тренировок и исключить из отряда добровольцев. Потом хотел просто побить его. А потом понял, что я ничем не лучше него. Он так же влюблен в тебя, как и я. Я даже хуже его. Я воспользовался ситуацией. И ведь знал, что ты не хочешь меня. Знал, что ты выполняешь приказания Сноу, знал, что ты не сможешь отказать. Но позволил себе поверить в то, что я тебе не безразличен. Я должен был остановиться, но не смог. Я думал, что овладев твоим телом, овладею и твоей душой. Фактически, я изнасиловал тебя. Так чем тогда я лучше Гейла? Что я могу ему сказать? В чем упрекнуть? - Пит, пожалуйста, давай не будем говорить об этом. Я не хочу терять друга. - Прости меня, Китнисс. - Пит, ложись спать, – я хочу разглядеть его глаза, но в темноте это трудно сделать. Как ему сказать, что я давно уже простила его? Как сказать, что я не жалею о том, что произошло между нами? Как сказать ему, что мне нужна его поддержка? - Я хочу, чтобы ты лег спать, со мной, – тихо произношу я. Он некоторое время медлит, а потом встает и начинает раздеваться. Чувствую, как он опускается на кровать рядом со мной. Я тоже ложусь на подушку и двигаюсь ближе, пока не упираюсь в теплую грудь. Кладу его руку себе на талию и закрываю глаза. Мне спокойно, тепло и уютно. Сквозь сон чувствую, как Пит целует меня в макушку – улыбаюсь и проваливаюсь в темноту.
234 Нравится 83 Отзывы 132 В сборник
Отзывы (2)