Under the Cover

Перевод
PG-13
Завершён
516
переводчик
Lou_Moss бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 21 277 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
516 Нравится Отзывы 230 В сборник

Глава 2

Настройки
- Стайлс? Прекрати, он ведь ботаник! - усмехнулся Луи. - Так тебе не нравится мой выбор? - Я говорю, готовь сто фунтов, друг! Луи взял поднос с едой, по пути выбросил его и пошел к Гарри, который читал что-то. - Эй, Стайлс! - Луи? Ч-что ты..? - У меня по некоторым предметам плохие оценки, ты бы не мог позаниматься со мной? - прямо спросил Томмо. Потом пошла в ход знаменитая улыбка Томлинсона, с помощью которой он получал все, чего захочет. - Э-э-э... - Гарри не понимал, это что, шутка такая? - Я бы платил тебе, но ты ведь обеспеченный, вон в какую школу ходишь, и машина у тебя есть. Так что они тебе даже не нужны, - рассмеялся Луи. Гарри кивнул. Ему так нужны были эти деньги, но он не мог сказать этого. - Э-э, хорошо, но только потому, что у меня есть немного свободного времени. - Так что, после школы у тебя? - улыбнувшись, спросил Луи. - Нет! - мгновенно ответил Гарри. Это было громко. - Нет, я имею в виду...у меня не убрано. Моя горничная взяла выходной. Может, у тебя? - Хорошо. Я живу через дорогу, - Гарри сразу понял. Это здание было самым дорогим в Лондоне. - Тебе, если что, подскажут, так как я живу один. Моя мама и сестры живут в Донкастере. - У тебя есть сестры? Луи был в замешательстве. Он практически никому и никогда не говорил про свою семью. Парень просто не хотел казаться уязвимым. Его маленькие сестрички были секретом, которым Луи не хотел ни с кем делиться. - Четыре. У меня четыре сестры. - Я никогда не слышал этого. Я имею в виду... Ведь все знают... о твоей личной жизни, а про сестер - нет, - Луи усмехнулся. - Да. Никто не знает об этом. Никому не говори, хорошо? - Конечно, кому я могу рассказать? - Не знаю, своим друзьям, - Гарри застыл. - У меня нет ни одного друга, - парень сказал это так холодно, что не ожидал этого от самого себя. Звонок. Гарри быстро встал и собрал свои учебники со стола. - Увидимся, Луи, - Стайлс встал и вышел, а Томмо остался сидеть в столовой. Х Луи чувствовал себя плохо. С тех пор как Гарри сказал, что у него нет друзей, Томлинсон был просто в замешательстве. Сейчас король школы прислонился к стене школы и ждал Стайлса. Гарри закрыл свой шкафчик и направился к выходу, держа в руках большое количество учебников. Ему было даже не тяжело, он просто привык к этому. - Тебе, наверно, тяжело? Может, помочь? - Кит, футбольная звезда школы, подошел к нему. Гарри только хотел что-то сказать, но учебники уже были вырваны из его рук. Стайлс не ожидал такого внимания и хотел поблагодарить парня, но Кит в следующий момент кинул все это на пол. - Упс. Извиняюсь, - футболист даже не сожалел о содеянном. Его дружки смеялись где-то неподалеку. Гарри подождал, пока они ушли, и начал собирать учебники. - Гарри? - раздался голос. Шаги слышались со стороны входа. Это был Луи. - Да, извини, я немного задержался. - Все нормально. У тебя есть пакет, чтобы все это собрать? - спросил Томлинсон, собирая книги. - Нет... Я ношу их без пакета, - застенчиво сказал Гарри. - Но ты ведь на маш... - Стайлс не ответил и перебил парня. - Спасибо за помощь, Лу, - Гарри замер. - Прости, я не хотел... - Ничего, ты можешь называть меня так. Я не против, - собрав половину учебников, Луи отдал их Гарри. - Тебе, наверно, тяжело? Может, помочь? - Гарри усмехнулся. - Ничего, - Луи удивился, но больше ничего не сказал. - Пойдем? - Томлинсон кивнул, и они вышли из школы. - Как я говорил, я живу один, так что это довольно удобно, - усмехнулся Томмо. - Холостяцкая квартира? - спросил Гарри. - Да. Но ты ведь живешь с родителями? - Нет. Я живу один, отдельно от мамы и сестры, - они вышли из лифта, подходя к квартире. - У тебя есть сестра? - спросил Луи, входя в дом. - Я не знал. Гарри зашел внутрь. Пройдя в гостиную, парень положил на стол свои учебники. - Ты ничего не знаешь обо мне, - он не хотел показаться грубым, просто констатировал факт. - Да... Чай? - Гарри кивнул. Луи пошел на кухню, а гость стал осматривать квартиру. Все было очень дорого, и Гарри боялся пошевельнуться. Кожаный диван, напротив которого на стене висела огромная плазма. Шкафы из дорогого дуба, ажурные люстры, стеклянный стол и много чего еще. Стайлсу такое даже не снилось. Зайдя в гостиную, Луи удивился. Почему Гарри так рассматривает его дом? Что такого? У него, вероятно, такой же интерьер. - Вот твой чай, - вежливо сказал Томмо. - Как тебе моя квартира? - Довольно милая ... - запинаясь, сказал Гарри. - Милая? А как насчет твоего дома? Гарри застыл. Он не любил врать и делал этого всего несколько раз в жизни. В основном это было что-то вроде: "Нет, мам, я не ел печенья". Парень не хотел начинать знакомство с Луи со лжи и говорить, что у него роскошный дом. - У меня довольно уютно и красиво... Наши квартиры кардинально отличаются. - Хочешь сказать, что у меня ужасно и не комфортно? - рассмеялся Луи. Он не мог сдержать улыбки. - Ну спасибо. Я думал, мы друзья, но тебе не нравится мой дом. - Друзья? - улыбка Луи исчезла. - Э-э, да. Если ты хочешь этого. Я бы хотел узнать тебя лучше, - Гарри своими большими глазами уставился на Томмо. - Почему? - Что? - Гарри прикусил губу, зачем он спросил, можно было просто избежать этого разговора. - Почему это стало для тебя важно только сейчас? Это шутка какая-то? Спор? Я уже три месяца в вашей школе и понял, что люди общаются со мной, только когда им что-то нужно или чтобы посмеяться надо мной, - сказал Гарри, наконец выпуская свои эмоции наружу, накопленные за все три месяца. - Я был в полном одиночестве, а сейчас сижу с тобой. Я мечтал об этом, мечтал, чтобы кто-то просто так поинтересовался как у меня дела и был просто другом. - Я действительно не знаю, Гарри. - Извини, я не хотел. В конце концов, кто-то должен быть лузером, - пробормотал Гарри. - Забудь об этом. Мне нужно вернутся домой до темноты, так что давай уже начнем. Луи сел рядом с парнем. Он держал дистанцию, потому что чувствовал себя разбитым. Гарри взял книгу со стола. - Извини, я отойду, - пробормотал Стайлс, доставая звонящий телефон и уходя в другую комнату. Парень улыбнулся, когда увидел, кто ему звонит. - Я скучал по тебе, - сказал он вместо привычного "привет". - И я скучала. Когда ты приедешь ко мне в гости? - Не знаю, у меня сейчас туго с деньгами, - прошептал Стайсл, боясь, что Луи может услышать. - Я все понимаю. Почему ты так тихо говоришь, милый? - Я у друга? - Гарри не знал, можно ли назвать Томлинсона другом. Он ведь только помогает ему с учебой... - Я же сказала, что ты обязательно найдешь друзей в новой школе! - Да. Это замечательно. Ты была права. - Я всегда права, дорогой. Ладно, позвони мне завтра, люблю тебя. - Хорошо, пока. Я тоже люблю тебя и скучаю, - сказал Гарри, заходя обратно в гостиную. Сев на диван, Гарри заметил, что Луи размышляет над какой-то задачей. Томмо обернулся на парня. - Извини, это была моя мама. Нужна помощь с физикой? - Луи кивнул. - Хорошо, - Томлинсон сел вплотную к Гарри, чтобы учебник был виден обоим. Они повторяли законы Ньютона, обращая большее внимание на третий и второй. Гарри понял, что Луи хорошо знает эту тему. - Как насчет химии? - предложил Томмо. Гарри кашлянул и покачал головой. - Я чувствую себя довольно плохо, мне нужно идти домой, - Луи остановил его. - Давай я принесу чай или таблетку? Сразу станет легче. Гарри посмотрел в окно. Солнце уже практически село. Черт возьми. Парню надо было идти до дома, а это занимает примерно тридцать минут. Еще надо доделать эссе... - Черт, я должен вернутся домой до темноты, спасибо за чай, - Гарри бросился собирать вещи. Луи озадаченно посмотрел на парня. - Я отвезу тебя. - Нет, не надо, - Гарри взял последнюю книгу и пошел к выходу. Гарри шел по улице, наслаждаясь погодой. Он был практически рядом с домом, как встретил одну знакомую женщину. - Гарри, милый, здравствуй! - Здравствуйте, Миссис Ти. Вам помочь? - старушка шла с пятью тяжелыми пакетами. - Дорогой, занеси сначала свои книжки, а потом поможешь мне, - улыбнулась женщина. Гарри не стал возражать. Он зашел в свою квартиру, положил книги на полку и быстро выбежал на улицу. - Ты так быстро, милый! Ну, как прошел твой день? - Я помог одному парню с физикой, хотя, я не думаю, что ему это нужно. - После школы? Просто одна девушка ждала тебя довольно долго. У нее каштановые волосы, и она довольно высокая, - Гарри удивился. - Джемма? - Не знаю, солнышко. Она сказала, что тебя не было дома, и не будет ждать . Но она передала тебе конверт. Если бы Гарри только знал, что его сестра придет... Они не виделись в этом году. Она жила с отцом после развода родителей, а Гарри просто не хотел никому мешать и начал жить один. - Спасибо, миссис Ти. Я хотел узнать, могли бы вы связать мне новый свитер, так как мой уже трещит по швам? - Конечно! Спасибо, что помог мне с продуктами, я обязательно что-нибудь тебе приготовлю и принесу на выходные. - Это совсем не обязательно... - Не спорь, милый. Еще раз спасибо за помощь, - женщина зашла в квартиру и закрыла дверь. Гарри улыбнулся и пошел к себе в квартиру. Сев на диван, парень достал письмо и, открыв его, стал читать. "Я рассказала отцу о твоей ситуации. Малыш, ты действительно живешь ужасно. Папа прислал тебе деньги, воспользуйся ими разумно. Люблю тебя. Позвони мне как-нибудь. Скучаю,братишка." Гарри улыбнулся и достал деньги. Они правда нужны были ему. Луи был озадачен, ошеломлен, сбит с толку. Проводив Гарри, он снова сел на диван, смотря на нетронутую чашку чая. Почему? Почему он просто не переспал с ним? Но он должен выиграть это спор, но что-то внутри подсказывало, что это закончится плохо.
516 Нравится Отзывы 230 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором