Nothing Else Matters

- О, Роза, мне так жаль. - сказал он, показывая ей газету. - Кажется, я ошибся с датой. - Что? - спросила девушка дрожащим от ужаса голосом. - Мы приземлились накануне самой большой революции на Лорене Майор. Завтра Кираджи восстанут и начнут войну против Полласов. - И что мы будем делать? - Улетим. Сейчас же, - сказал Доктор тоном, не терпящим возражений. Он откинул газету в сторону, схватил руку девушки и пошел к выходу. - Но мы ведь можем помочь? Мы же не убежим просто так? - не унималась Роза. - Роза, мы не будем вмешиваться. - Он был очень серьезен. - Это история планеты. Мы не можем менять ее. Ни единой строчки. - Но ты Повелитель Времени. Если ты знаешь будущее, почему тогда не остановишь все плохое? Доктора явно разозлили ее слова, он зарычал и сильнее сжал ее руки. - Роза, Повелители Времени не вмешиваются. А сейчас мы улетаем, и больше никаких возражений! Розу была в шоке от железных ноток в его голосе, но решила не сдаваться. - Не говори со мной, как с маленьким ребенком! - закричала она в ответ. Доктор остановился и в очередной раз спросил себя, почему он так сильно любит людей. - Роза, - начал он ласково. - Как ты думаешь, что произойдет, если я спасу людей на Титанике или если если убью Гитлера в детстве? - Он не дал ей возможности ответить и продолжил. - Хаос, вот что. Каждое событие плетет будущее, и если изменить даже незначительные детали, то все перевернется с ног на голову. Роза медленно кивнула. Теперь она понимала риск, но все равно не была довольна. - А сколько людей погибнет? - спросила Роза упрямо. Доктор очень надеялся, что она не спросит. Он опешил. - Доктор, сколько? - потребовала она. - Пятнадцать тысяч Полласов и около двенадцати тысяч Кираджи, - ответил он тихо. Но продолжил уже более настойчиво. - Но мы не можем вмешиваться. Нам нужно улететь. Роза много чего хотела сказать, но остановилась, увидев, как огромная толпа заблокировала дверь. Доктор нахмурился. - Интересно, что происходит? - Многоуважаемые посетители, прошу вас воздержаться от паники, - старался успокоить людей рабочий Кираджи. Доктор направился к нему, на ходу доставая психобумагу. Надеясь, что внутри не будет комментариев о запахе Кираджи, он открыл ее. - Привет, я Доктор. Что происходит? - Сэр, мы никого не можем выпустить, пока не прибудут сотрудники правоохранительных органов. - Как тебя зовут? - спросил Доктор явно уставшего работника. - Ратан, - ответил тот. - Хорошо, Ратан, не мог бы ты сопроводить гостей в главный вестибюль? - попросил Доктор вежливо. - Да, сэр. - И скажи им, что полиция уже в пути. - Доктор улыбнулся и потрепал мужчину по плечу, после чего его глаза слегка загорелись и он добавил. - И да, позвони своей подруге Лиле. Пусть сегодня останется дома. У Ратана глаза на лоб вылезли, но он кивнул и поспешил проводить гостей в вестибюль. - И что это было? - спросила Роза, как только он ушел. - Его подруга Лила. Она Поллас. А он влюбился в нее. - Откуда ты знаешь? - спросила она с воодушевлением. - Я Повелитель Времени, - в очередной раз напомнил он. - Ты что, будущее можешь видеть? - она не могла поверить в то, что говорила. - Обычно, немного здесь, немного там, - солгал он, не упоминая, что если сосредоточится, то увидит абсолютно все. Все, что есть, было и все, что когда-либо может быть. И у него даже голова не заболит. - Что насчет меня? Мое будущее ты можешь увидеть? - спросила Роза с любопытством. Доктор остановился и слабо улыбнулся. - Будущее постоянно меняется, Роза. - Избегал ответа Доктор. - А теперь пойдем, нам нужно вернуться в Тардис. Кажется, Роза поняла, что Доктор не собирался ей отвечать. Она так хотела узнать что-нибудь о своем будущем, а он не рассказывал. - Но двери закрыты, - напомнила она мужчине. Тот закатил глаза и показал ей звуковую отвертку. Он уже собирался открыть дверь, как очередной взрыв потряс курорт. После взрыва девушка услышала какофонию звуков, будто кто-то что-то кричал. - Что они говорят? - спросила Роза с тревогой в глазах. Доктор глубоко вздохнул перед тем как ответить. - Смерть Полласам. Видимо повстанческие силы прибыли в город. - Они пойдут сюда? - спросила Роза. Мужчина покачал головой. - Они не тронут посетителей. Это против их принципов. - Прошу прощения. - К ним подходила женщина с розовыми волосами. Она была не местной, на ней было фиолетовое платье. - Вы знаете, что происходит? - Они закрыли двери, - решила помочь Роза. - И никого не выпускают. После ее слов женщина забеспокоилась. Доктор тепло ей улыбнулся. - Привет, я Доктор, а это Роза. Можно узнать, кто ты? Она слабо улыбнулась в ответ. - Меня зовут Алтея. Я из клана Джонабри Джакс Кластара, - сказала она, скрестив руки на груди, и поклонилась. - Вы Джонабрианская Жрица, - он слегка подпрыгнул от удивления и поклонился в ответ. - Могу я узнать, что Ваше Святейшество делает на Лорене. Она улыбнулась. - Не нужно формальностей, Доктор. Я здесь отдыхаю. Полагаю, вы и Роза делаете тоже самое. - Да, Роза с Земли, и мы прилетели всего несколько часов назад, - ответил он. Алтея кивнула, а потом замерла и снова посмотрела на двери. Ее глаза судорожно бегали. - Ты в порядке? - наконец спросила Роза. Алтея перевела взгляд на нее и заулыбалась. - Я ищу моего супруга. Мы должны были встретиться здесь и пообедать, но я его не вижу. - Он Поллас? - забеспокоилась Роза. - Да, я познакомилась с Валеном, когда прилетела. Он ухаживает со мной с тех пор. - Она вдруг резко остановилась. - Пресвятой Джакс, как вы узнали, что он Поллас? Доктор выпрямился. - Вы можете связаться с ним? - спросил Доктор с нотками беспокойства в голосе. - Он в опасности? - тут же потребовала она. - Да, - ответил Доктор, и Роза уставилась на него. А как же не вмешиваться? Ладно, когда он помог Ратану, но так открыто вмешиваться в будущее. - Мы вас оставим, - добавил он, схватил Розу за руку и повел ее прочь. Роза посмотрела на него вопросительно. - Я думала, вы говорили, что мы не должны вмешиваться, - сказала она. - А мы и не вмешиваемся, - ответил он твердо. - А что же мы делаем? Доктор оробел. - Подталкиваем? - предположил он. Роза задумалась. - То есть, мы не можем менять большие вещи, но на маленькие можно повлиять? Доктор вздохнул, когда понял, что она догадалась в первом же путешествии. Он хотел было солгать, но она бы его раскусила. Неожиданно для самого себя он сказал правду. - Да. Но, - тут же поспешил добавить он, - технически, мы только направили ее в нужном направлении. Но нельзя вмешиваться слишком много. Это запрещено. - Чем? - спросила Роза. - Кем, - поправил он, и не обратил внимания на то, как Роза закатила глаза. - Повелителями Времени. - Подожди, то есть ты нарушаешь законы собственного народа? - спросила она. - Не нарушаю, - тут же ответил он. - О? А что тогда? - она готова была смеяться от того, как неудобно он выглядел. - Просто... немного обхожу их, - он снова выглядел робко. Роза засмеялась. - Значит, под оболочкой грозного Повелителя Времени ты такая же тряпка, как и все остальные. - Она улыбнулась и высунула кончик языка между зубов. Доктор посмотрел на нее раздраженно. - Роооза, - простонал он. - Я не "тряпка", как ты выразилась, просто бывают... разные ситуации. Роза выглядела так, будто еще хотела его подразнить, но передумала. - Ладно, так мы поможем Алтее? И что такое Джабрианская жрица? - спросила она с любопытством. - Джонабрианская, - поправил Доктор. - Джонабрианские священнослужители - это группа высокоинтеллектуальных людей. Они высоко ценятся по всей вселенной за свои знания в медицине. - Так они врачи? - Так или иначе. Но их наука ушла далеко вперед от земной. - С ее парнем все будет в порядке? - спросила Роза. Доктор выглядел взволнованно. - Я не уверен, - ответил он после небольшой паузы. Роза кивнула. Она никогда не видела его таким обеспокоенным. Даже тогда, когда они встретились с Киберлюдьми. - Если повстанцы не трогают посетителей, мы можем уйти, да? - спросила она аккуратно. Доктор резко обернулся. - Да. Пойдем. - Он взял ее за руку. Не успели они выйти наружу, как разахалась автоматная очередь и им пришлось вернуться. Роза и Доктор замерли, а потом бросились бежать к главному вестибюлю. Алтея последовала за ними. На самом входе Доктор остановился и жестами приказал девушкам молчать. Он осторожно заглянул внутрь. Внутри гости сидели на корточках. Вокруг них ходили трое Кираджи с оружием. Лицо Доктора ожесточилось. - Лорена будет нашей! - выкрикнул один из них, он казался главным, и выпустил несколько пуль в потолок. Ратан, который сидел на полу вместе с туристами и другими рабочими старался воззвать к его совести. - Бана, что ты делаешь? Это же туристы. Бана ухмыльнулся в ответ, подошел к Ратану и поднял его над землей за воротник. - Ты будешь на стороне этих грязных Полласов или своих братьев? - закричал он. Ратан выглядел очень испуганным, но не дернулся. - Бана, будь разумен, - умолял он. Бана покраснел от злости, когда отпустил Ратана, а тот чуть не упал на него. Доктор знал, что произойдет. Бана направил пистолет на Ратана и выстрелил. - Нет! - закричала Алтея, Роза испуганно вздохнула, а Доктор выглядел очень злым. - Кто там? - спросил Бана, смотря на дверь. - Майло, Рен, сходите проверьте, - сказал он мужчинам, стоявшим рядом. Мужчины кивнули и стали двигаться к выходу. Доктор схватил Алтея и Розу за руки и повел их вниз по коридору. Он увидел небольшое углубление в стене, достаточное только для двоих. Недолго думая, он завел девушек туда. - Стойте здесь и не двигайтесь, - прошептал он. - А что ты будешь делать? - спросила Роза, не отпуская его руку. - Тоже где-нибудь спрячусь, - ответил он, смотря по сторонам. Он увидел шкаф дальше по коридору и пошел к нему, но голос позади остановил его. - Стой. Или мы выстрелим, - сказал Рен и вместе с Майлом направил оружие на Доктора. Доктор медленно повернулся. Он увидел Розу и Алтею, готовых в любой момент выскочить из своего укрытия, и покачал головой. Роза все еще пыталась выбраться, но Алтея крепко ее держала. - Подойди, медленно. Держи руки на виду, - приказал Майло. - Знаете, думаю, вам действительно стоит убрать оружие. Вы можете серьезно кого-нибудь поранить, - сказал Доктор добродушно, подходя ближе. - Заткнись, - прошипел Рен. Доктор поднял брови. - Вы нападаете на туриста. Надеюсь, вам стыдно. - Я сказал, заткнись, - закричал Рен. Доктор замолчал, но заметил, что Майло отвел взгляд. Так, еще не поздно повлиять на них. - Майло, Дерина в порядке? - он решил спросить о его жене. Майло был ошарашен и испуган. - К-как вы узнали? - его голос дрожал. - Он шпион, - рявкнул Рен. - Он следил за нами. Он Поллас, переодевшийся в туриста. Мы должны доставить его к Бане и казнить. - Я не шпион. - ответил Доктор твердо. - Послушай, Майло, ведь Дерина не хотела, чтобы ты делал это? - спросил он аккуратно. - Он шпион, - зашипел Рен на Майло. - Не слушай его. Должно быть, Дерина и твои дети у него в плену, а он шантажирует тебя. Лицо Майло ожесточилось, и он посмотрел на Доктора. - Держи руки на виду и иди за Реном. Еще хоть одно слово, и я лично тебя казню. Рен кивнул, довольный реакцией Майло. - Пойдем за мной, шпион, - выплюнул он. Доктор бросил последний умоляющий взгляд на Майло, но тот его проигнорировал. Доктор разочарованно вздохнул и последовал за Реном в главный вестибюль. - Бана! Мы нашли шпиона! - Радостно закричал Рен, как только они вошли в вестибюль. Они заставили Доктора встать на колени. - Я не шпион, - спокойно и размеренно ответил Доктор, - если вы позволите мне объяснить... - Заткнись, шпион, - рявкнул Рен и ударил Доктора прикладом автомата. - Он знал все о жене Майло. - Тогда, он, должно быть, шпион, - решил Бана. - И мы должны его казнить. Доктор вытер струйку крови на губе и повернулся к Бане. Тот нагло улыбнулся, поднял пистолет и направил его прямо в голову Доктора. - Умри, - объявил он.