Nothing Else Matters

Ранее 5... Доктор поднялся на ноги, и он вместе с Розой и Алтеей повернулись к двери. 4... Крики восставших все приближались. 3... Роза крепче сжала руку Доктора. 2... Дверь комнаты управления отлетела к противоположной стене. 1... Шаттл тронулся, группа революционеров вбежала в комнату. - Вот они! - победно крикнул Бана. - Казнить их! - Отставить Бана, - спокойно сказал лидер новой группы. Он осторожно оглядел трех людей перед ним. - Я Хутап. Лидер революции. - Я Доктор. Это Роза Тайлер и ее святейшество Алтея, - сказал Доктор. Его голос был спокойным, но глаза бдительными и сосредоточенными. - Ну что ж, Доктор. Возможно вам и вашим друзьям стоит выйти из комнаты управления. - Встретив три пары, уставившихся на него в недоверии, глаз, он махнул рукой и его последователи опустили оружие. - Не волнуйтесь, они не навредят вам, если я не прикажу это сделать. - А вы прикажете? - ответил Доктор резко. Хутап неохотно улыбнулся. - А это зависит от того, как хорошо вы и эти две женщины ответите на мои вопросы. Доктор кивнул и медленно вышел из комнаты, Роза и Алтея последовали за ним. Хутап и его люди привели их в небольшую гостиную. - Пожалуйста, Доктор, садитесь, - мужчина указал на диван, широко улыбаясь. Доктор присел, девушки с обеих сторон от него. Улыбка Хутапа стала еще шире, он хлопнул в ладоши и сел перед ними. - Итак, вопросы, - сказал он слишком бодро, если честно. - Кто вы? - Я уже говорил. Роза и я посетители, а Алтея - Джонабрианская Жрица. Хутап медленно кивнул. - Бана думает, что вы шпионы, - он кивнул в сторону Баны, который смотрел на них троих не моргая. - А Бана упомянул, что он застрелил Кираджи по имени Ратан? - спросил Доктор. Хутап слегка растерялся и резко повернулся к наемнику, все нотки радости ушли с его лица. - Бана?! - Он был предателем, - сказал Бана. - А они шпионы, - обвинил он, указывая на Доктора. - Он знал все о жене Майло. Хутап снова развернулся к Доктору. - Как не прискорбно признавать, но он не врет, Доктор. Откуда вы знали о жене Майло, если вы простой посетитель? - Доктор глубоко вздохнул. - Я телепат, - ответил он, не спеша. - Какого вы вида? - взгляд Хутапа ожесточился. - Я не хочу отвечать на этот вопрос, - сразу же сказал Доктор. Хутап ухмыльнулся. - Пристрелить блондинку, - приказал он. - Нет! - закричал Доктор, и Хутап махнул рукой, останавливая одного из революционеров, приближавшегося к Розе с пистолетом. - Я Повелитель Времени. - Их не бывает, - прошипел Бана. - Он думает, мы идиоты! Убить их! - Вы можете вывести душевнобольного маньяка отсюда? - спросил Доктор. - Я слышал легенды о Повелителях Времени, - заключил Хутап оценивающе. - Ну, только половина из них правда, - решил пошутить Доктор, все еще ловя на себе недовольные взгляды восставших. Хутап не улыбнулся. - Очень хорошо, даже если вы говорите правду... - Я думала, вы не трогаете посетителей, - перебила его Роза, уставшая просто сидеть и терпеть угрозы. Хутап сильно удивился. - Конечно нет. Именно поэтому Бана эвакуировал их всех. Нам очень интересно, почему вы трое еще здесь. - А, так Бана сказал вам, что это он эвакуировал туристов, правда? - спросил Доктор, смотря на Бану, который нервно передёрнул плечами. Хутап снова развернулся к Бане. - Я требую правды, Бана! - прорычал он. Бана что-то неразборчиво пробубнил себе под нос. - Он и двое его людей держали всех туристов в заложниках, а когда Ратан попытался вмешаться, его убили, - сказала Алтея невозмутимо. - И он не эвакуировал посетителей. Это сделал Доктор, - добавила Роза убедительно. Хутап резко встал. - Бана, ты, Рен и Майло пойдете под трибунал. Наша цель - восстановить баланс в обществе, а не превратиться в убийц. Он кивнул своим людям, и те увели изменников. Хутап сел и посмотрел на Доктора. - Кажется, я принес вам много вреда, Доктор. Мужчина холодно кивнул. - Я рад, что проблема решена, но надеюсь, вы понимаете, что ее зачаток гораздо глубже. - Некоторые мои собратья не понимают задачу этой революции, - ответил Хутап, звуча немного устало. - Мы - Кираджи не хотим убить наших соседей Полласов. Мы лишь хотим равенства в нашем обществе. - А значит, вы должны работать вместе, а не друг против друга. - заключил Доктор. - Раньше, это не срабатывало, Доктор. Много раз в прошлом Кираджи пытались перейти пропасть, разделяющую нас, но Полласы высшего ранга рушили любую попытку. - Тогда, все, что вам нужно - это Полласы с теми же убеждениями, - сказала Алтея. - Таких нет. - Поверьте, есть. - попыталась Алтея. Доктор повернулся к ней. - Вален...? Она кивнула. - Вален всегда хотел равенства. Он сможет помочь. - утверждала Алтея. Доктор посмотрел на Хутапа. - Что скажете? Вы хотите мира? Хутап улыбнулся и встал. - Безусловно, Доктор. Он поклонился Алтее. - Сможет ли ваше святейшество связаться с тем Валеном, о котором вы говорили. Она кивнула. - Куда ему можно прийти? - Сюда, - ответил Хутап. - Курорт будет нейтральной зоной. - Это сработает? - спросила Роза тихо. Доктор пожал плечами. - Возможно, - ответил он так же тихо. Алтея говорила с Валеном с помощью устройства, напоминавшего земной телефон, а Хутап отдавал приказы своим людям, которые стали выглядеть куда счастливее. - Но ты сказал, что революция продлится три месяца, - вспомнила Роза. - Неужели, оттого, что мы вмешались, изменится история? Он грустно улыбнулся. - Роза, это революция планетарного масштаба. Нужно время, чтобы все улеглось. У Валена и Хутапа впереди трудная и напряженная работа. Мира тяжело достигнуть, - объяснил он ласково. - И пока у них не получится, революция будет продолжаться, - закончила за него Роза, его глаза расширились в понимании. Доктор кивнул. - Боюсь наше вмешательство просто стало частью событий, - добавил он рассеянно. Роза тепло улыбнулась. - Так всегда происходит, да? Он поднял брови и медленно взглянул на нее. - Я не понимаю. - Я имела в виду каждое твое путешествие. - исправилась Роза. - В каждом историческом событии есть инопланетное влияние из вне, которое делает их такими, какими мы их знаем? Он широко улыбнулся. - Чаще, чем ты думаешь. - признал он. - Но дело не только в инопланетном влиянии, Роза. Каждое событие формируется из множества действий, выполненных именно в этом конкретном порядке. - Ага. Это ты так завуалировано говоришь мне, что каждое событие влияет на то, что произойдет дальше. Он звонко засмеялся. - Да, так и есть. Но ты будешь удивлена, если узнаешь, как сильно инопланетяне повлияли на историю твоей собственной планеты. - Серьезно? - переспросила Роза. - На что именно? - девушка была полна любопытства. - Слишком много, чтобы вспомнить, - сказал он, взмахивая рукой. Роза медленно кивнула. Ее глаза метнулись в другую часть комнаты. - Знаешь, все эти вещи такие странные, - медленно проговорила она. - Другие планеты, так много событий, путешествия во времени...похоже на какое-то научно-фантастическое шоу. Доктор возмутился. - Я показываю тебе другую планету с развитыми пришельцами, а ты сравниваешь все это с дешевой научной фантастикой? - спросил он, понимая, что это звучит, точно как его шестая инкарнация. - Не такие уж они и пришельцы, - защищалась Роза. - Я имею в виду, они же все говорят по-английски. - Конечно нет, - оборвал он, но потом улыбнулся и стал объяснять. - Это Тардис. Она переводит любой язык в твоей голове, чтобы ты поняла. Речь,надписи, все, что угодно. - Как она это делает? - спросила Роза изумленно. - Использует телепатию, как и я. - Подожди, она у меня в голове! - спросила Роза. - Да, - кивнул мужчина, но увидев недовольство на лице девушки добавил. - Она никак на тебя не влияет, Роза. Роза медленно кивнула, все еще немного не в себе от того, что корабль был в ее голове. А потом до нее дошло. - Подожди, Тардис использует телепатию? Значит, она живая? - Конечно, какая же еще? - Да, верно. - Она села, переваривая информацию. - Ты в порядке? - спросил он, смотря на нее с беспокойством. - Да, - ее голос чуть дрожал. - Все просто слишком...насыщенно. И корабль-телепат немного выбил меня из колеи. - Она сдавленно засмеялась. - Если тебе станет легче, Тардис может тоже понимать тебя. Так что, говоря метафорой, ты в ее голове. Роза не знала почему, но это ее успокоило. Она смущенно улыбнулась Доктору, который сиял от радости, видя, что все в порядке. Алтея подошла к ним. - Мне удалось связаться с Валеном. Он соберет мирные силы и прибудет в город так быстро, как это возможно, - сказала она, широко улыбаясь. - Замечательно, - обрадовался Доктор. - Ты сообщила Хутапу? - Да, и кажется он доволен. Сейчас он связывается с другими лидерами для заключения мира. - Чудно. Что ж, тогда я думаю, нам пора. - Мы не останемся до заключения мира? - удивилась Роза. Доктор ласково улыбнулся. - Мы сделали все, что могли. Теперь они сами должны создать свое будущее. - И мы создадим наилучшее, будьте уверены, Доктор, - сказал Хутап, подходя к ним. Доктор кивнул и пожал протянутую руку. - Удачи Хутап. Желаю успехов. Хутап кивнул в знак благодарности. Он поклонился Розе. - Приношу искренние извинения, за то, что угрожал вашей жизни, Леди Роза. Мои братья и я благодарны за вашу с Доктором помощь. - Мы были рады помочь, - ответила Роза, улыбаясь. - Охрана проводит вас до вашего корабля. Так вам удастся избежать опасности. - Спасибо Хутап, - поблагодарил Доктор. - До свидания, - помахала ему Роза, после чего взяла руку Доктора, который повел ее к Тардис. ~~~ - Итак, Алтея. - Доктор и Роза стояли у двери в Тардис. - Думаю, пришло время прощаться. Алтея заулыбалась. - Да, боюсь, что так. Была очень рада познакомиться с вами обоими. Надеюсь мы еще встретимся. - Думаю, что да, - ответил Доктор воодушевленно. - Ты вернешься на Джакс? - спросила Роза. - О нет, милая Роза. Я останусь здесь. В войне нужны врачи. Чтобы достичь мира нужно время, а у меня есть Вален. - Перед тобой тяжелая ответственность, Алтея. Желаю удачи, - улыбнулся Доктор. - Береги себя, - добавила Роза. - И ты, Роза. Да прибудет мир с вами обоими. - Да прибудет мир с тобой, Алтея, - пожелал ей Доктор. - Пойдем, Роза. Он в последний раз улыбнулся Алтее и открыл дверь Тардис. Роза помахала ей рукой и вошла внутрь. Алтея с любопытством и удивлением смотрела, как маленькая синяя будка издала странный звук и медленно испарилась. Восторженно улыбаясь, она вернулась на курорт. Доктор был прав; впереди было много трудной работы. - Она будет в порядке? - спросила Роза Доктора, как только они попали в вортекс. - Да, думаю да. - Ой, да ладно. Расскажи мне. Ты видел ее будущее. Он покачал пальцем. - Рассказывать о будущем очень опасно, Мисс Тайлер, - предупредил он. Потом его глаза шаловливо загорелись. - Но если я дам тебе понять, что Алтея и Вален поженятся, и у них родятся восемь детей, это ведь не тоже самое, что рассказать о будущем? - Рассказать мне что? - спросила Роза, с широкими от удивления глазами и с широкой улыбкой на губах. - Именно, - согласился он. - А теперь, Мисс Тайлер, я наверное должен показать тебе Тардис. Давай начнем с Библиотеки...