ID работы: 2746930

The Science is Not Impossible

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 157 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 72 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 9. Мега-дежавю

Настройки текста
Поспешно выпитая чашка кофе, слегка обжёгшая желудок, ознаменовала начало дня Роксаны. У девушки действительно не было времени насладиться ароматом темного напитка. Этой ночью она впервые за долгое время выспалась, но не без последствий. Она проспала. На два часа. Диван оказался удобнее, чем обычно, и она проснулась на животе лицом в подушку. Бернард к этому времени давно ушел на работу, не разбудив её, потому что его день всегда начинался ещё до восхода солнца. Он, как обычно, подумал, что она встанет сама. Бернард мог её разбудить, но ушёл в библиотеку раньше обычного, чтобы после вернуться домой и сразу лечь спать в 9:30. Роксана неохотно задумалась, чем именно её муж занимается весь день в библиотеке с утра пораньше, но быстро выкинула эту мысль из головы, когда двери лифта открылись, и в поле зрения появился её служебный фургон. Доедая тост и собирая в хвост свои растрепанные волосы, она села в машину. Пробок в городе почти не было, и дорога до студии была практически свободной. Она позвонила своему боссу, и, хоть он не был в восторге от опоздания, тем не менее, понял её. Стаж и репутация делают своё дело. Было девять утра, — рано для кого-то, но не для Роксаны. Ее рабочий день обычно начинался на два часа раньше. За годы работы на студии она заработала отличную репутацию, благодаря честному выполнению своей работы и откровенным репортажам. Тяжёлый труд окупился в виде повышения и получения красивого углового кабинета с видом на город — который её не радовал с тех пор, как в порыве гнева Макси Мен почти полностью разрушил один из кварталов неподалёку. Единственная причина, по которой здание, в котором размещалась её тв-студия, не было разрушено вместе с остальными, заключалась в том, что Макси Мену нравились ежедневные пятнадцать минут славы — через телевизор гражданам напоминали, что он здесь главный. Роксана с силой захлопнула дверь своего кабинета так, что задрожали шаткие стены. Кнопки корпоративного телефона моргали, оповещая о наличии голосовых сообщений и электронных писем, но она не обратила на них внимания. Её мысли занимало кое-что поважнее. Почти час Роксана просидела за компьютером в поисках информации об Уэйне Скотте, — которой, к ее крайнему возмущению, почти не оказалось в Интернете. Она редко чувствовала себя неловко, но, продолжая вычитывать любую полезную информацию, которую удавалось найти, она чувствовала себя всё более униженной. Она была взрослой замужней женщиной! Какое дело ей было до того, чтобы копаться в сети ради подробностей его жизни? Внезапно она почувствовала себя непослушным ребенком, пойманным с банкой печенья. К счастью, монитор не был повёрнут изображением в сторону двери, поэтому она могла не опасаться, если кто-то зайдет и увидит, чем она занимается. Но даже если такое и случится, Роксана может всегда оправдаться тем, что Уэйн Скотт наконец согласился на интервью. Все знали, что она уже несколько лет тщетно пытается уговорить его ответить на пару вопросов. Роксана читала статьи, смотрела все доступные видео, пролистывала фотографии и всё больше чувствовала уныние. Всё было не то — она не хотела брать интервью у него. Нет, девушка лишь хотела получить ответы на вопросы, возникшие у неё после его ночного визита. Почему ей казалось, что она знает его, хоть они никогда раньше не встречались? И почему, почему она так сильно хотела это узнать? Статьи мало что рассказывали о его личной жизни, поскольку он практически всю свою жизнь был отшельником. В основном они говорили о его изобретениях и об их пользе для общества, но не о любимом фильме или еде, а также не было абсолютно никаких упоминаний о девушках. Если они у него были, конечно. О нём даже не было никаких слухов и сплетен, вечно преследующих других знаменитостей. Даже фотографии оставляли желать лучшего. На одних Уэйн был слишком далеко от камеры, и его нельзя было разглядеть, на других он закрывал лицо рукой, но огромную голову ему сложно было закрыть, поэтому на таких фотографиях его присутствие хотя бы можно было определить безошибочно. Роксана не читала сплетни, но надеялась, что некоторые поиски в Интернете могут дать ей подсказки к ответу на вопрос, почему эта застенчивая синяя личность так отличается от пришельца, с которым она разговаривала прошлой ночью. От пришельца, который при любой возможности старался нежно до неё дотронуться. Бернард никогда не касался её таким образом. Его прикосновения были… ну, их не было. Почему она вообще вышла за него замуж? В тот момент Роксане было трудно это вспомнить. Приняв решение, она закрыла все сайты, и решила получить ответы на свои вопросы лично. Девушка заставила себя прослушать несколько сообщений и отправить ответы на некоторые электронные письма просто для галочки, после чего она пообедала раньше времени, вышла из здания и уехала на служебном фургоне прежде, чем кто-либо заметил её отсутствие. Поездка до поместья Скоттов была долгой, ведь особняк располагался на вершине холма на окраине города, откуда открывался вид на небоскребы. У главных ворот стоял охранник, который устроил ей допрос с пристрастием, потому что журналисты никогда не приезжали сюда, чтобы взять интервью у мистера Скотта. Она сверкнула своей лучшей улыбкой — той, что так была знакома всем её телезрителям, и пообещала включить охранника в свой репортаж об Уэйне. Он уступил быстрее, чем она ожидала, нажал на кнопку, и пропустил её через ворота на территорию. Люди сделают всё, что угодно, лишь бы попасть на экраны телевизоров. Остальной обслуживающий персонал также одарил Роксану подозрительными взглядами, как и дворецкий Бэзил, проводивший её в подвал. Образ жизни изобретателя вполне соответствовал всем пунктам жизни типичного нёрда. Он был неженат, одинок и все еще жил в доме родителей. Этот парень на самом деле был отшельником, если у него действительно никогда не было гостей, — это показалось Роксане довольно грустным. Жизнь в изоляции была выбран самим Уэйном Скоттом, но по какой-то причине прошлой ночью он положил конец такому образу жизни. Роксана была готова поспорить, что персонал не имел представления о том, как пришелец вчера в полночь решил побродить по улицам и прийти к ней в гости, чтобы поболтать. Дворецкий вёл себя уверенно недружелюбно, пока сопровождал Роксану в комнату Уэйна в подвале. Никто из других сотрудников не осмелился подвергнуть сомнению её резонность присутствия здесь, но дворецкий выглядел очень строгим человеком, привыкшим командовать людьми. Тем не менее, его вопросы не застали девушку врасплох. — Простите меня, мисс Ричи, но откуда вы знаете мистера Скотта? — Мы договорились по телефону о том, что я возьму у него интервью, — ответила она, опустив информацию о том, что этот телефонный разговор был более трех лет назад. Дворецкий с настороженностью замедлил шаг. — Он согласился на интервью? — Ну, да. Что-то вроде того, — она пожала плечами. Он прищурился всё с тем же скептицизмом. — Да, конечно, но… простите меня. Дело не в том, что я вам не верю, мисс Ричи… «О, нет. Конечно, вы мне не верите», — подумала она. — …но мистер Скотт не из тех, кто любит поболтать. Видите ли, он очень стеснительный. — Поверьте, я была так же удивлена, как и вы, — сказала она больше для себя, чем дворецкому. — На самом деле, это он связался со мной. Дойдя до двери, ведущей в подвал, дворецкий становился и удивленно посмотрел на Роксану. — Мистер Скотт? Сам связался с… вами? Она кивнула, не желая объяснять в подробностях, как это произошло. — Это был очень странный день, — покачал головой Бэзил. — Что вы имеете в виду? — спросила Роксана, нетерпеливо постукивая ногой, пока дворецкий возился с ключами. Видимо, они держали этот подвал запертым. Что, черт возьми, он там такого прятал, что приходилось запирать дверь на замок? — Прошлой ночью прямо над нашими головами пролетел чудовищный метеор, который почему-то не попал в новости. Я застал мистера Скотта, блуждающего по территории в каком-то костюме и утверждающего, что он не видел метеор, хотя я готов поклясться, что точно его видел. Позже мистер Скотт мне позвонил посреди ночи и попросил прислать машину в аэропорт, чтобы забрать его. Он сказал, что летит домой, хотя я видел его здесь несколько часов назад. Он вёл себя очень странно. — Бэзил оглядел девушку с головы до ног. — А теперь вы здесь. Репортер, который собирается взять интервью у нашего мистера Скотта. И женщина к тому же. Я ни разу не видел, чтобы он разговаривал с женщиной. Да ему даже с мамой трудно поздороваться. — Всё когда-то бывает в первый раз, верно? — произнесла она и легко ударила его в плечо. Роксана не дала дворецкому возможности ответить: как только он открыл замок, девушка тут же вошла внутрь и закрыла за собой дверь. Она не стала сразу спускаться по лестнице: Роксана пыталась обработать информацию, которую только что получила от Бэзила. Почему Уэйн пришел к ней посреди ночи, но в то же самое время просил у того машину, чтобы приехать из аэропорта? Международный аэропорт Метро-Сити находился как минимум в тридцати минутах езды от центра города. Он бы не успел. Должно быть, Бэзил неправильно понял Уэйна. Может быть, пришелец уже добрался до города из аэропорта, потом заехал к ней и только после этого позвонил дворецкому, чтобы тот прислал машину? Действительно странно. Её размышления прервал внезапно включившийся свет, заставивший её слегка подпрыгнуть. Должно быть, какой-то датчик движения уловил, что она вошла. Её рот открывался всё шире от удивления по мере того, как она спускалась в помещение. Эта, по-видимому, частная научная лаборатория не могла сравниться по размерам ни с одной другой научно-фантастической лабораторией, и определенно вызвала бы зависть у всех технических специалистов всего мира. Еще более удивительным Роксане показался огромный резервуар с водой, тянущийся через всю лабораторию. Для чего он был нужен? Возможно, это была какая-то гидроэнергетическая технология, которая обеспечила энергией весь дом. Девушка не сомневалась, что Уэйн Скотт мог изобрести подобную систему, ведь его интеллект выходит за пределы знаний, доступных современному человечеству. Эта лаборатория сама по себе могла стать темой захватывающего репортажа, но Роксана была здесь не для того, чтобы восхищаться навороченными технологиями. Отсутствие кровати подсказывало, что это помещение было только лабораторией. Тогда девушка посмотрела налево и заметила еще одну дверь. Шансы, что она вела в спальню Уэйна, были велики. Решительной походкой она приблизилась к двери и подняла руку, чтобы постучать, но возможности не представилось. Дверь отъехала и скользнула в узкую щель в стене, а за ней появился объект её визита. Выходя из комнаты, Уэйн Скотт уставил взгляд в пол, не замечая, что вот-вот врежется в девушку. Они столкнулись, и Роксана, оступившись, чуть не упала, но его руки схватили её за талию. Его нос еле коснулся кончика её носа, когда он поднял голову, чтобы взглянуть на неё. Эти глаза! Она знала, что они зеленые, но, впервые увидев их вблизи, она замерла. Прошлой ночью в её квартире было слишком темно, и она не могла рассмотреть и оценить их красоту и яркость. Проще говоря, они были потрясающими. — Доброе утро, Роксана, — сказал он удивленно, но не раздраженно, как она ожидала, ведь она только что пришла к нему без разрешения. Её губы двигались в попытке сформулировать четкое предложение, что было трудно, учитывая, что пришелец всё ещё держал свои руки на её талии. — Э… доброе утро, Уэйн. Я уверена… тебе интересно, почему я пришла сюда. На его губах заиграла легкая улыбка. — Признаюсь… я как раз об этом подумал. Роксана моргнула, ничего не ответив. Не потому, что она не знала, что сказать, а потому, что не могла. В эти секунды ей было трудно составить из мыслей связные предложения. Он все еще держал её за талию, медленно барабаня пальцами по её блузке. К своему удивлению, она вздрогнула, а затем, к своему раздражению, он перестал улыбаться. Они были достаточно близки для поцелуя, и её глаза метались по его лицу, от этих потрясающих глаз до заостренного синего носа и до тонкой черной бородки. Роксана всеми силами старалась не смотреть на его губы. Достаточно близко, чтобы поцеловать... Он очень нежно сжал её, но в этот момент девушка смогла очнуться и вырваться из опасного места, в которое попали её мысли. Она отступила на два шага, пытаясь разорвать магнетизм, тянувший её к Уэйну. Он отпустил Роксану — с неохотой, заметила она, — его руки выпустили её очень неторопливо, а затем он сцепил их за спиной, явно чувствуя некую неловкость. Ухмылка исчезла, её заменил хмурый взгляд. Неужели потому, что она отошла от него? Затем он взял свои эмоции под контроль, и Роксана теперь с трудом могла догадываться о его чувствах. Она потеряла контроль над ситуацией, как только вошла в этот подвал, и это чувство Роксана ненавидела. По правде говоря, цель её приезда сюда заключалась в том, чтобы поговорить о Макси Мене — в меньшей степени — и… ну, обо всем, что ей еще придёт в голову. Она не чувствовала ни капли робости. В конце концов, она была профессионалом. Почему бы не отнестись к этому так, как будто это настоящее интервью? — Я хотела продолжить наш разговор прошлой ночью, — резко сказала она, снова став бесстрашным репортером. — О Макси Мене. — Я думал, что уже сказал тебе, что его нельзя убить, — равнодушно произнёс он. — Да, но, может быть, ты что-то упустил, — пожала плечами она. Он бросил на нее взгляд, приподняв бровь. — Я? Что-то упустил? Не смеши меня. Все следы её прежнего недоумения испарились, когда гнев взял на ней верх. — Прости, но никто не идеален. Даже такие гении, как ты. Я уверена, что ты достаточно ошибался за последние несколько лет. — Один или два раза. Может быть, — произнёс Уэйн, потупив взгляд и опустив плечи. Роксана с любопытством наблюдала, как он что-то перебирал в кармане брюк, но через секунду забыла об этом. Она сжала челюсти и сократила расстояние между ними, намереваясь высказаться. — Послушай, всё, что я прошу тебя сделать, — это не сдаваться. Ты не можешь! Все бросили этот город. Всё, что нам нужно, — это тот, кто готов спасти его. Тот, кто станет… хм… Он посмотрел на девушку, и его лицо озарила небольшая улыбка. Роксана почувствовала тот же прилив… чего-то, что и прошлой ночью. Она чуть не зарычала от разочарования, потому что не поняла этого чувства, но определенно узнала его. Все утро это что-то вертелось у неё на языке, но её мозг не мог вспомнить нужное слово. — Героем? — мягко предложил он. — Да! — воскликнула она с облегчением от того, что он её понял, а также от логического завершения ее безумных размышлений. — Ладно, — просто сказал он. — Я помогу городу. Роксана опешила, услышав простое согласие на свою просьбу. — Просто так? — Ну, да, — сказал он, пожимая плечами. — Ты меня разыгрываешь, — произнесла она, прищурив глаза. — Роксана, честно, — фыркнул Уэйн. — Я не шучу. Я сделаю… что смогу. Может, ты и права. Может быть, все эти годы попыток убить Мач… э-э… Макси Мена мне помогут. Она четко услышала, как Уэйн запнулся на имени Макси Мена, но она услышала и кое-что еще. — Так… ты уже пытался его убить? Даже до нашего небольшого заранее спланированного заговора убийства? На который мы только что согласились? Он колебался на две секунды дольше, чем нужно. — Ага! — Его глаза нервно метались из стороны в сторону, и он снова начал перебираться что-то в кармане. — Э… ну, было мило с твоей стороны заглянуть ко мне, но тебе, кажется, пора идти, чтобы я мог приступить к нашему небольшому плану. Уэйн развернулся и направился к двери подвала очень быстрым шагом. Он пытался избавиться от нее. Что ж, она не собиралась так легко отпускать его. — Погоди. Я еще не закончила, — сказала она, пытаясь его остановить. Кончики его пальцев уже держали ручку. — Разве? — спросил он, нервно расширив глаза. — Почему ты меня выгоняешь? — спросила она с подозрением. — Хм… ну, ты занятая журналистка. Тебе нужно ездить в разные места. Встречаться с разными людьми, чтобы брать у них интервью. Ну, ты знаешь. Всякие там. Репортерские. Дела, — сказал он, приоткрывая дверь. — Но не сегодня — я хочу задать тебе еще один вопрос. Нарочито медленной походкой она подошла к Уэйну, слегка стуча каблуками по кафельному полу. Чем ближе она подходила, тем больше он нервничал и тем быстрее его глаза метались из стороны в сторону, как будто он пытался избежать её взгляда. Намереваясь припугнуть его, Роксана одной рукой захлопнула дверь подвала, а другой прижала пришельца к двери. Уэйн едва слышно вздохнул. Из-за близости с ней на его лбу выступили капельки пота. Он был выше её, но ненамного. Их глаза были почти на одном уровне. Она снова обрела контроль над ситуацией. Теперь Уэйн был в её власти. — Что у тебя на уме? — произнёс он. — Прошлая ночь. — Я думал, мы вчера со всем разобрались, — сказал он, со страхом взглянув на её руки, прижимающие его к двери. Роксана недоумевала, откуда взялось это её внезапное раздражение. Возможно, это было потому, что она ненавидела оставлять вопросы без ответа, будучи журналистом-расследователем со стажем. Однако сейчас ей было все равно. — Я так не думаю, — сказала она. — Что было прошлой ночью? На самом деле? — Я не понимаю, о чём ты говоришь, — быстро ответил он. — Ты радостно заявляешься ко мне домой, — сказала она, игнорируя его отрицание в ответе, — ведешь себя так, будто мы старые друзья — а это не так — ни с того ни с сего заводишь разговор о Макси Мене, постоянно пытаешься дотронуться до моей руки или плеча, как будто ты делал это тысячу раз... а потом... ты почти целуешь меня! Почему? Почему ты всё это делал? И почему я чувствую, что знаю тебя, хотя мы никогда раньше даже не виделись? Уэйн... почему? Почему я это чувствую? — Она убрала руку от двери и прижала её к сердцу. — Здесь! Он взглянул на ее руку, и его черные ресницы показались ей удивительно красивыми на фоне его синей кожи. Её решимость почти исчезла, когда он снова поднял глаза, и их чистый зеленый цвет сразил её. Хотя сердце Роксаны забилось быстрее, она стойко противостояла его проницательному взгляду. Наступила долгая пауза, которая медленно сводила её с ума. О чём он думал? Почему он так долго ничего не говорил? Что значили все эти выражения? Лицо Уэйна за секунды выразило все эмоции, которые она только знала, но самой удивительной из них была печаль. — Что ты от меня скрываешь? — прошептала она, не желая отступать. Его грудь наполнилась тяжелым вздохом. — Ты не поверишь, если я расскажу тебе, Роксана. — Если только это будет не клише века! — Она закатила глаза и саркастически усмехнулась. — Правда, — настаивал он. — Да ладно! — Она отошла от него, уперев руки в бока. — Это не какой-то пошлый романтический фильм, где девушка просто принимает нелепый ответ парня и уходит! Его брови слегка приподнялись. — Я и не знал, что наша ситуация похожа на романтическую сцену, мисс Ричи, — поддразнил он. Роксана покраснела, а он ухмыльнулся, что только больше разозлило её. — Не перевирай мои слова, Уэйн Скотт! — Я ничего не перевираю. — Нет, перевираешь. Ты пытаешься сменить тему, но я не позволю тебе уйти от вопроса. — Ладно, и что ты собираешься сделать? — он бросил ей вызов, выглядя слишком довольным, поэтому она не могла отступить. Роксана злобно улыбнулась, а его ухмылка исчезла. Она снова подошла к нему и сделала кое-что, что, как она уверяла себя, было неправильным, ведь Роксана была замужем за другим. Тем не менее, девушка думала об этом с прошлой ночи, когда это почти произошло. С тех пор она не могла думать ни о чем другом. Сократив то небольшое расстояние, которое оставалось между ними, она прижалась в легком как перышко поцелуе к его губам и закрыла глаза. Это было совсем не то, что она ожидала. Она ожидала, что будет удивлена, как будто её ждет какое-то прозрение. Но нет, она чувствовала совсем другое. Близкое знакомство. Реальность. Истина. Это был её первый поцелуй с новым человеком за долгое время, но в этом не было ничего нового. Поцелуй был совершенно непорочным, но в его невинности всплыло воспоминание о чем-то совершенно ином в тот момент, когда Уэйн медленно поцеловал её в ответ. Его губы прижались к её губам в гармонии, которая пронизывала каждую фибру её тела и души. Роксана целовала его раньше, и теперь она это знала. Дежавю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.