ID работы: 2746930

The Science is Not Impossible

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 157 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 72 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 5. Мега-ужасное (Часть 1)

Настройки текста
Мегамозг, не теряя ни секунды, начал спускаться вниз по тускло освещённой металлической лестнице, слыша едва заметный лязг от каблуков своих сапог. В пределах видимости были лишь освещённые ступени, за которыми скрывалась кромешная тьма. — Прислужник? — неуверенно крикнул в темноту гений, делая крохотный шаг вперёд. — Я здесь, шеф! Мегамозг подпрыгнул на месте и повернул голову влево. Резервуар был точно на уровне его глаз, а в нем — плывущий Прислужник. Они были настолько глубоко под землёй, что тусклый свет из лаборатории сверху едва рассеивал тьму вокруг них. — Выключатель там. — Рыб указал плавником. Мегамозг включил свет и в ту же секунду столкнулся с уже не скрытым темнотой местом. Яркий белый свет залил комнату, значительно отличавшуюся по размерам от лаборатории над головой. Массивный бетонный пол и такие же стены выступали в качестве изоляции. Кроме своего дыхания и слабого жужжания резервуара Прислужника, он больше ничего не мог слышать. Единственный объект комнаты был расположен в центре и скрыт большим белым чехлом. С ребяческим нетерпением Мегамозг приблизился к предмету, стянул чехол и тут же ахнул. — Это машина времени? — воскликнул он, длинным пальцем указывая на хитроумное изобретение и через плечо глядя на Прислужника. — Конечно! Никто не любит научную фантастику так, как вы, сэр, — радостно ответил он, проплыв немного и остановившись точно над машиной. — Я знаю, но это правда… ДеЛориан*? Почему мне никогда не приходило это в голову? Хм… может, тот день, когда я взялся за создание машины времени, был выходным?.. — Он на секунду замолк. — Да кого я разыгрываю? У меня нет выходных, мой интеллект работает круглые сутки. — Это был ваш любимый фильм, когда вы были ребёнком, — любезно добавил Прислужник. — Классика восьмидесятых, и вы обязаны признать, что это нереально крутой автомобиль. — Несомненно! — согласился он, в восторге кладя руку на капот. — А как выглядит ваша машина времени? — Не настолько сногсшибательно, как эта. Моя больше смахивает на геометрическую сферу. — Ну, внешний вид машины — это не показатель её работы, — с улыбкой заключил рыб, смотря на своего друга, занятого нарезанием кругов вокруг автомобиля. — Вперёд, — одобряюще проговорил он. Мегамозг вытянулся и заглянул внутрь машины через пассажирское окно. Как же чесались руки все опробовать! — Вперёд куда? — Вы знаете, чего хотите, — любезно улыбнулся он. — Машина открыта. Гений не нуждался в дополнительных намёках, поэтому, быстро перепрыгнув бампер, в предвкушении остановился у двери, по своему строению откидывающейся вверх, со стороны водителя. С сумасшедшим блеском в глазах, он запрыгнул внутрь и издал ещё один восторженный визг от наслаждения сидеть внутри абсолютно точной копии автомобиля из фильма. Нежно глядя на потоковый накопитель в течение целых двух минут, он заметил слот над конденсатором, к которому мог подходить только предмет, имеющий форму пустышки. Герой увлечённо начал искать ключи, но так и не нашёл их. Резервуар для воды не проходил вокруг машины, так что Прислужник не мог видеть своего сэра. Но в машине было достаточно тихо, так что вполне можно было представить, что гений там, вероятно, делает. — Я должен вам сказать, что сэр всегда носит ключи с собой, чтобы эта технология не попала в чужие руки. — Как и любой изобретатель, — расстроенно согласился Мегамозг, ударив по бардачку, лишь бы подавить раздражение. Он ужасно хотел испытать эту машину, устроив для неё некий тест-драйв, но лишь только обречённо покрутил руль, наведя колеса на кривую. — Ещё до того, как мы поженились, мне нужно было быть очень осторожным в отношении Роксаны. Она всегда шпионила около моего логова и не без серьёзных намерений. Противостоять мне она не могла, потому что мои изобретения всегда были слишком трудны для неё, к тому же, как можно противостоять такому неотразимому изобретателю? — Вы называете свой дом логовом? — озадаченно спросил Прислужник. — Это общее название домов в Метро-Сити, откуда вы прибыли? — Для Прислужника, прожившего жизнь среди ярких огней лаборатории, слова Мегамозга звучали немного мрачно и пугающе. Гений вышел из машины и открыл капот, чтобы заглянуть внутрь. — Она всегда пыталась разузнать мои секреты, — спокойно продолжил он, не услышав вопроса Прислужника, потому что был слишком погружен в процесс изучения двигателя внутреннего сгорания. — Её настойчивость была приличной помехой, что порой мне даже приходилось переносить свои злодейства, но это было довольно мило. — Злодейства? Секреты? В каком смысле? Мегамозг уставился на двигатель в поисках чего-нибудь, что бы можно было подкорректировать, но ничего подобного не нашёл, потому что полное отсутствие масла и грязи говорили о том, что эта машина ни разу не была в движении. Он любил возиться под капотом любого автомобиля и знал все, что нужно знать об этих машинах. По правде говоря, один из его многочисленных технологических талантов заключался в его поразительной способности менее чем за два часа полностью разобрать и собрать целый автомобиль. До того, как его отправили в особо охраняемую одиночную камеру, совершать побеги из своего старого тюремного местопребывания было для него проще простого. И в один прекрасный день как раз после такого побега в тюрьме Метро-Сити мальчик нашёл машину начальника тюрьмы и ничего не смог с собой поделать. Он просто обязан был узнать, как она работает, поэтому маленький гений разобрал её по частям. Этим он довольно сильно взбесил начальника! И вот после этого случая в первый раз за свои шесть лет он отправился в одиночную камеру. Ах, это были такие воспоминания! — В том смысле, что это длинная история, которую я вскоре тебе поведаю, — сказал он, закрывая капот машины. — О, эм… Хорошо, сэр. Как скажете, — Прислужнику показалось, что сэр не услышал его. Он был такой загадочный. Не то, чтобы Прислужник не привык к этому — иногда мозг его сэра работал не в реальном времени, и, чтобы научиться расшифровывать все то, что он говорил, Прислужнику приходилось практиковаться многие годы. По большому счёту, он просто сдавался и всегда ждал, пока его сэр не замедлит свои монологи, чтобы можно было задавать вопросы. — Раз это копия машины из фильма, мне придётся разогнаться до восьмидесяти восьми миль в час, чтобы вернуться назад во времени? — спросил он, снова усаживаясь на водительское сиденье. Прислужник усмехнулся. — Нет, сэр запрограммировал её исчезнуть после того, как будут введены временные координаты и по вашему желанию, но какое в этом удовольствие? — И в движении она тоже сможет исчезнуть? Грудь Прислужника наполнилась гордостью. — Да. Вы действительно продумали всё до мелочей. — Это похоже на меня, — согласился Мегамозг, жадно проводя рукой по серой обивке. — Так, как ты думаешь, я не буду против, если я чуть-чуть попользуюсь машиной? — Э-э… — Прислужник ещё с трудом различал отношение Мегамозга к самому себе и к мистеру Скотту. — О! Ну, это как бы его собственность. Угроза безопасности и все такое. После того, как он в пять лет создал свой первый компьютер, другие изобретатели уже жаждали украсть у него что-нибудь. Когда он узнает, что кто-то увидел его машину, он будет, мягко сказать, не в себе. — Ой, да брось! Я же не собираюсь взять её, чтобы припарковать прямо у дома Стива Джобса, — надулся он, обиженно скрестив руки на груди. — Конечно нет, сэр. Вы просто должны спросить разрешения у мистера Скотта. — А я себе поверю? Прислужник опустил взгляд, задумавшись. — Он должен поверить вам, потому что у него нет причин не верить, но придётся быть убедительнее. Намного убедительнее. — Я умею быть убедительным, особенно с самим собой, — сказал он с самодовольной уверенностью. Прислужник не был так уверен. Гении могли по существу иметь один мозг, тот же интеллект, тело и лицо, но они думали совершенно по-разному. Сначала, безусловно, его сэр немножечко побесится и, по своей природе не имея склонностей к нервозу, успокоится, а затем, возможно, просто вырубит Мегамозга анестезирующим газом. Для него нет ничего важнее своих изобретений, и он сделает все необходимое, чтобы защитить их от всяких хакеров и воров. — Ну так, — начал герой, захлопнув дверь машины, — когда я вернусь домой? Прислужник моргнул. — Пока пустышка не вставлена в ДеЛориан, вы не сможете вернуться домой. — Нет, нет, нет! Я имею в виду, когда другой я вернётся с изобретательского съезда? — Так, давайте уже всё разъясним! — крикнул Прислужник, достаточно натерпевшись. — Хватит сравнивать его с собой и себя с ним. Это сильно путает. — А как ещё я должен его называть? Мы почти идентичны, если не считать несколько временных различий. — Его зовут Уэйн Скотт. Попробуйте называть его так. Мегамозг презрительно фыркнул: — Может, у нас сейчас с ним и перемирие, но я все ещё ненавижу эту кличку Мьюзикмена! Прислужник ждал, когда наконец услышит объяснения насчёт этого странного упоминания незнакомого имени, и, конечно, не дождался. Он закатил глаза, добавив словечко «Мьюзикмен» в список странных вещей, о которых позже нужно спросить у сэра. — Сэр не планирует вернуться по крайней мере ещё неделю. Мегамозг потёр лоб, чувствуя некую боль в переносице. — У меня нет этой недели. У меня нету даже дня. Мне необходимо вернуться домой. Ремонт машины займёт слишком много времени, как и работа с Обезвоживателем, чтобы вынуть оттуда копию пустышки. Но похоже, что у меня нет выбора. — Он прислонился к машине, понурив плечи и чувствуя недостаток сна, который наконец начинал им овладевать. Прислужник ненавидел наблюдать за настолько расстроенным сэром, даже если он и не был его сэром. Рыба удивляло то, как он, смотря на синего пришельца, расхаживающего взад и вперёд около машины, находил столько отличий между двумя реальностями. Этот сэр явно был уверен в себе и, казалось, вполне прилично обходился в обществе, в отличие от Уэйна, который панически боялся людей. Было видно, что Мегамозгу было довольно хорошо в другой реальности, у него была женщина, которая любила его. Если изменение прошлого как-то поменяет жизнь его сэра в лучшую сторону, то ей-богу Прислужник поможет пришельцу в этом. — Сэр? — Да, Прислужник? — устало спросил он. — Я позвоню мистеру Скотту и попрошу его прилететь домой раньше. — И он тебя послушает? Я думал, что он должен присутствовать на этом изобретательском съезде. — О, он меня послушает. Он все равно ненавидит эти конференции и будет рад любой возможности пораньше вырваться оттуда. — И что его заставит вернуться? — Не волнуйтесь, сэр. Я что-нибудь придумаю. — Спасибо, Прислужник. ________ * — ДеЛориан (DeLorean) — как вы, наверное, уже догадались, — та самая машина из фильма «Назад в будущее».
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.