Неделя в ТАРДИС, или Жизнь с двумя таймлордами

Перевод
PG-13
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 6 448 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 16 Отзывы 23 В сборник

День третий. Затмение

Настройки
- ТАРДИС часто ломается? – наивно спросил Янто, даже не подозревая, какую волну споров он поднимет тем самым. - Никогда, - ответил Доктор. - Постоянно, - вторил ему Мастер. - Ладно, хорошо, иногда может… - Я тебя умоляю… Да она у тебя на ладан дышит! На прошлой неделе я даже видел, как ты пытался скрепить что-то жевательной резинкой! - Молекулярная структура жевательной резинки идеально подходит для того, чтобы зафиксировать микропространственный трансмиттер двигателя! - Какой еще микропространственный трансмиттер? Та штука, которую ты смастерил из скороварки для риса? Это же просто нелепо, вот если бы ты разрешил мне… - Никогда! Я еще слишком хорошо помню, что ты сделал с ней в последний раз. Не смей к ней даже приближаться! – воскликнул Доктор. - Оставим их наедине, - прошептал Джек, подхватывая Янто под локоть и уводя в сторону. - А как же Мастер? - Доктор и сам справится. Они отправились исследовать окрестности, по большей части, они представляли собой огромный хвойный лес с сиреневой листвой, на которой еще поблескивала утренняя роса. Через какое-то время Джек и Янто вышли к небольшой, но очаровательной деревеньке, где Янто попробовал лучший во всей вселенной банановый пирог. Туземцы казались немного удивленными их присутствием и странным внешним видом, но, несмотря на это, приняли гостей с распростертыми объятиями. Спустя два часа, когда солнце уже стояло в зените, с полными желудками и кучей новой информации они двинулись к той самой поляне, где была припаркована ТАРДИС. Ситуация внутри немного продвинулась вперед. Оба таймлорда по-прежнему переругивались, но Доктор копался во внутренностях ТАРДИС, а Мастер пытался починить нечто, отдаленно напоминавшее старую телевизионную антенну. - А, вот и вы, хорошо, - рассеяно произнес Доктор. – Здесь что-то с батареей. Надеюсь, к завтрашнему утру мы все исправим. - Если этот идиот не перепутает клеммы, - пробормотал Мастер. - А мы принесли вам банановый пирог, - сказал Джек. - Ооо, - Доктор с сияющим взглядом тут же вылез наружу. – Обожаю бананы. - Знаю, - улыбнулся Джек. Янто решил, что сейчас ревновать он не станет. - Вы встретили какие-нибудь формы жизни? – поинтересовался Мастер с такими горящими глазами, вот только блеск был не таким уж и невинным. - Я не выпущу тебя отсюда, - решительно отрезал Доктор. - Жаль, - заметил Янто, - в ближайшей деревне после полудня местный праздник. Видимо, сегодня солнечное затмение, которое происходит каждые четыре года, и оно начнется как раз после полудня, говорят, длится будет всю ночь до… Он остановился. Доктор, будто черт из табакерки, выскочил из внутренностей ТАРДИС, Мастер издал настоящий писк ужаса и недоверчиво уставился на него. - Что? Что я не так сказал? – невнятно пробормотал Янто. - Джек, это правда? Затмение? – глухо спросил Доктор. Харкнесс кивнул, удивленно переводя взгляд с одной таймлорда на другого. Те, в свою очередь, переглянулись. - Нужно немедленно сматываться отсюда, - настойчиво сказал Мастер. Впервые Доктор был с ним полностью согласен. - Почему? Что может быть опасного в затмении? – с любопытством поинтересовался Джек. - Ничего, - одновременно воскликнули оба инопланетянина. И не произнесли по этому поводу больше ни слова. Все оставшееся утро они с паническим блеском в глазах пытались починить ТАРДИС, но когда до затмения оставалось около двух часов, вынуждены были признать, что дело безнадежно. - Джек, Янто, на все время затмения вы должны оставить нас одних в ТАРДИС, - напряженно проговорил Доктор. - Хорошо, - легко согласился Джек. Остальные с удивлением посмотрели на него. Не в привычках бывшего агента времени было так быстро соглашаться. - В прошлый раз, - медленно протянул Джек, а губы его сами собой расплывались в довольной улыбке, - когда я был в Библиотеке, я нашел вот это. И он помахал перед ними той самой книгой, которую Янто уже видел несколько раз у Джека. Тогда он внимательно пролистывал ее, хотя сам Янто предпочел, чтобы это время Харкнесс провел с ним. Ну да ладно. И выхватил из его рук книгу. [i]- «Элементарная биология и жизненный цикл таймлордов»?[/i] Джек сделал ему знак рукой открыть на заложенной странице. [i]- Учитывая, что средняя продолжительность жизни таймлордов составляет приблизительно 3000 лет и что их способы размножения похожи на человеческие (а именно внутреннее оплодотворение с помощью проникновения мужской гаметы в женскую репродуктивную систему, посредством девятимесячного внутриматочного развития), будет логичным предположить, что их биологические часы подчиняются строгому ритму, что и не позволяет им постоянно размножаться. Таким образом, согласно своим внутренним часам, таймлорды производят потомство в определенные периоды, связанные с особыми астрономическими явлениями солнечной системы, а именно затмение, происходящее каждые десять лет. Популяция таймлордов возрастает как раз в такие периоды…[/i] Янто закрыл книгу, прищурился и посмотрел на двух таймлордов. - Итак, если я все правильно понимаю, то у вас каждые десять лет происходит затмения, во время которых вы как раз и… размножаетесь, так? Доктор кивнул, а Мастер возмущенно засопел. - Но есть ведь что-то еще, да? – с проказливой ухмылкой спросил Джек. – Только в такие моменты вы возбуждаетесь, по-настоящему возбуждаетесь! Ооо, теперь я понимаю твою легендарную холодность, Доктор. Так вот почему ты никак не отреагировал на Бота, в тот раз, когда я дотронулся пальцами до… - Эмм… в общем, если в двух словах, то – да, именно поэтому, - поспешно прервал его Доктор. - И значит, - продолжил Янто, заставляя свои серые клеточки шевелиться, - это затмение повлияет на вас точно так же, и вы хотите, чтобы мы покинули ТАРДИС, потому что… ох. Но я не понимаю, вы ведь оба мужчины. Не то чтобы у меня были по этому поводу какие-то предубеждения, - быстро добавил он, заметив странные взгляды остальных, - просто эта вся история с затмениями… разве это просто не физиология? Я имею в виду, для того, чтобы размножаться, нет? - У нас более размытые границы между мужчинами и женщинами, чем у людей, - пробормотал Доктор. – Феромоны абсолютно одинаковые и вызывают у обоих особей непреодолимое желание. - Должно быть, вы устраивали там такие оргии… - мечтательно протянул Джек. - Более того, в некоторых случаях клетки могли изменяться, принимая форму репродуктивных органов другого пола, - добавил Доктор. - О, - смущенно пробормотал Янто. – Так значит, вы можете забеременеть? - Нет, это случается очень редко. По правде сказать, такое происходит только тогда, когда расе таймлордов грозит вымирание. Тогда две особи одно и того же пола могут произвести на свет… И он резко повернулся к Мастеру с выражением полнейшего ужаса на лице. Тот в свою очередь окинул его взглядом, полным отвращения. - Что, хочешь сказать, что до тебя только что дошло? - Меня и без того ужасала сама мысль, что мне придется спать с тобой! Мастер, который на протяжении всего разговора молчаливо стоял в стороне, лукаво посмотрел на Доктора. - Знаешь, что говорят? Говорят, что в таких случаях беременеет обычно тот, у кого более слабая личность. Так что, любовь моя, готовься, папа сделает тебе ребеночка! - Это даже и не обсуждается! И вообще, у кого это еще более слабая личность, а? - Ой, ладно тебе. Никто в этом даже не сомневается. Подумай о Галлифрее, Доктор! Мы станем спасителями нашей расы! - Никогда! Только через мой труп! И оба инопланетянина с воплями устремились вглубь ТАРДИС. - А я всегда знал, что они нравятся друг другу, - лениво проронил Джек. - Джек, это просто физиология. - И в данный момент я тоже отлично чувствую свою физиологию. Как насчет ребеночка?
174 Нравится 16 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (2)