-
- У меня галлюцинации…- пробормотал Тед, глядя на молочного цвета конверт тесненной бумаги с гербом. Серебряные змеи еле заметно шевелились, сплетаясь в орнамент над большой буквой «М» в окружении двух черный драконов. «Sanctimonia Vincet Semper» Ему повезло: в доме был латинский словарь. «Чистота всегда будет получать превосходство», - попробовал Тонкс на вкус. Второе значение слова «Vincet» - подавлять - нравилось ему еще меньше. Тед развернул письмо. Всего несколько строк каллиграфическим почерком – нормальные люди так не пишут ( даже у Меды почерк был человеческий!)– и подпись. - У меня точно галлюцинации… прогрессирующие. В пору идти к специалисту.-
- Благодарю вас, мистер Тонкс, что вы согласились со мной встретиться. Это были первые в жизни слова, которые он слышал от Люциуса Малфоя в свой адрес. Нет, в отличие от многих других, Малфой никогда не называл его грязнокровкой в Хогвартсе. Но, по мнению Теда, лучше бы называл –если тебя оскорбляют, ты по крайней мере существуешь. Для Люциуса Малфоя маглорожденные не существовали. Он проходил мимо них, как мимо пустого места. Тед оглянулся по сторонам, чувствуя себя как в музее. Он слышал, что Малфои живут в Уилтшире еще со времен Вильгельма Первого*. Оказывается, у них был дом и в Лондоне... - Прошу вас. Прежде чем сесть, Тед посмотрел на кресло, подсознательно ожидая увидеть табличку «экспонаты руками не трогать». Сидеть было слегка непривычно, но достаточно удобно. - Я могу вам что-нибудь предложить? Он отрицательно покачал головой. - Нет, спасибо. - Как пожелаете. В таком случае, я перейду сразу к делу.-
Тед неверяще покачал головой. - Вы шутите? - Нет, мистер Тонкс. - Вы хотите, чтобы я солгал? - Вы видите в этом сложность? Тед открыл рот, не нашелся, что сказать, и снова его закрыл. Мысли удалось собрать не сразу... - Я вас правильно понял, мистер Малфой: вы хотите, чтобы я солгал моей жене и ее сестре, что это я уплатил долг банку Гринготтс? - Совершенно верно, мистер Тонкс. Что вас смущает? Вы мужчина в семье – вполне естественно, что вы берете на себя решение финансовых вопросов. - У нас равенство и эмансипация…- автоматически пробормотал Тед. - Простите? - Эээээ… не важно. Я вам скажу, что меня смущает: меня смущает, что я не понимаю ваших мотивов. И это кроме необходимости врать. И, уж простите, в ваш альтруизм мне верится слабо. Особенно учитывая, о какой сумме денег идет речь,- Тед ухмыльнулся.- «Упаси Мерлин быть в долгу у Малфоев». Я ошибаюсь или этой фразе не меньше лет, чем девизу под вашим гербом? Люциус позволил себе улыбку. - Это народное творчество. Но вы очень эрудированны для… - Грязнокровки? - Мистер Тонкс, вы хотите, чтобы сестра вашей жены села в долговую яму? Вам известно, что это такое? - Да. Почти тюрьма… Двор с охраной. Грязные комнатушки, смрад. В мире маглов она просуществовала до девятнадцатого века, если не ошибаюсь. - Приятная параллель. - И не говорите. Я хочу знать ваши мотивы. - Это желание моего отца. Знак уважения к Сигнусу Блэку. - Зачем тогда все эти сложности? - Слишком большая услуга. Как вы и сказали: «Упаси Мерлин быть в долгу у Малфоев». Эта ноша ни вашей жене, ни мисс Блэк ни к чему. Вы со мной согласны? Не было слов описать, как ему это все не нравилось… - Я предлагаю вам единственный выход, мистер Тонкс. Другого нет. Да, друзья Теда, едва услышав, что долг Гринготтс, советовали только одно – отдать гоблинам деньги. Лучше вот прямо завтра. - Вам же не безразлично, не так ли? Теду очень захотелось вытащить палочку и направить на этого холенного самодовольного аристократа. Но… другого выхода действительно не было. - И что я скажу Андромеде? – спросил Тед, чувствуя, что уже сдался. - Скажите, что взяли кредит в магловском банке лет на десять под залог вашего дома. А года, скажем, через два расскажете ей, что удачно вложили деньги в нефтяной бизнес в какой-нибудь стране на Ближнем Востоке. Или что получили в наследство особняк в Хайгейте – недвижимость в этом районе магловского Лондона стоит от пяти миллионов фунтов стерлингов. У вас совсем нет фантазии, мистер Тонкс? Тед хмыкнул. - Вы тоже неплохо эрудированны для… - Чистокровного расиста? Слизеринское чувство юмора…. Замечательно… - Хорошо, мистер Малфой. Я согласен влезть в эту авантюру. *- информация из википедии