ID работы: 2758146

Просто поцелуй (Just a Kiss)

Слэш
Перевод
R
Завершён
1524
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
48 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1524 Нравится 67 Отзывы 394 В сборник Скачать

Глава 3. Третий

Настройки текста
Шерлок глубоко затянулся сигаретой и снова оглядел улицу. Группы людей проходили мимо входа в переулок, изредка кидая взгляд на неоновую вывеску над соседней дверью. Некоторые останавливались, указывая на неё пальцами, но их тут же тянули дальше друзья. Шерлок выпустил равномерную струю дыма в воздух над головой и попытался игнорировать шарканье ног Джона рядом. - Они находятся там ужасно долго. Шерлок кивнул. Они действительно были там дольше, чем ожидалось. Он щёлкнул пальцем по сигарете, чтобы стряхнуть пепел и проследил за тем, как он падает к его ногам. Номер тридцать семь, выращенный в прохладе, смешанный с… Дверь клуба открылась, музыка и весёлая болтовня послышались из заведения. Оттуда вышли двое молодых мужчин, кинувшие заинтересованные взгляды на Джона и Шерлока, когда проходили мимо них. - Дай мне это, - сказал Джон, забирая у Шерлока сигарету и поднося к своим губам. Шерлок посмотрел на него, когда он затянулся, сморщился и выдохнул дым, возвращая сигарету обратно. - Ох, Боже – так же отвратительно, как раньше. Шерлок взял её с лёгкой улыбкой. - Я не знал, что ты курил раньше. - Я тогда был подростком, - он изо всех сил старался не закашляться, но в итоге не сдержался. – Фу, теперь я буду кашлять до конца дня. Как ты это выдерживаешь? - Я уже зависим, помнишь? – Шерлок затянулся ещё раз. Группа людей свернула в проулок и направилась к ним. Шерлок повернулся к ним спиной, смотря на Джона, так что создалось впечатление, что они разговаривают. Люди, впрочем, даже не заметили их; они открыли дверь клуба и вошли туда. Джон встретился взглядом с Шерлоком, и тот покачал головой. Сигарета была почти выкурена. Это была уже третья за двадцать минут, и от мысли о ещё одной Шерлока начинало подташнивать. Это отличное прикрытие, но им скоро понадобится другое. Джон засунул руки в карманы куртки. - Может быть, нам стоит зайти внутрь. Это выглядело бы правдоподобнее, чем просто стоять в проулке и ждать. - Слишком рискованно. Один из них может узнать меня. Кроме того, они надолго там не задержатся. Джон вздохнул и прислонился спиной к стене. - Откуда тебе это знать? - Они не одеты для клуба. Их одежда выглядит так, словно её носили весь день. Большинство людей переоделись бы, прежде чем идти в подобное место, и во что-то намного более стильное, - Шерлок бросил сигарету на асфальт и затушил её носком ботинка. - Ну, это объясняет, почему мы не входим, - Джон повернулся, чтобы взглянуть на Шерлока. – Подожди, вот откуда ты знаешь, что на нём будут те же ботинки? Шерлок нахмурился. - И ты только сейчас это понял? Пальцы Джона начали складываться в, безусловно, грубый жест, но скрежет со стороны двери привлёк внимание обоих. Они обернулись, когда она начала открываться. Время плана Б. Шерлок встал прямо напротив Джона, очень близко к нему. К тому моменту, как дверь клуба полностью открылась, Шерлок прислонил свои ладони к стене, по обеим сторонам от лица Джона, и прижался к нему, утыкаясь лицом в его шею. - Что ты делаешь? – прошептал Джон. Он звучал встревожено, но не пошевелился. - Что, по-твоему, я делаю? – прошептал Шерлок в ответ. – Это они? – он прижался кончиком носа чуть ниже уха Джона, отчего тот заёрзал. - Ах, нет. Думаю, это не они. Это действительно необходимо? - Я больше не могу курить; меня вырвет. Нам нужна причина, чтобы стоять здесь, что-то, что не привлечёт внимания. - По-твоему, два парня, обжимающиеся в переулке, не привлекают внимания? - Мы стоим около гей-клуба. - Ну, да, но… - Джон подвинулся, и губы Шерлока коснулись его шеи. Прикосновение было случайным, но Шерлок среагировал и поцеловал кожу под его губами. Джон резко выдохнул и отодвинулся на сантиметр, чтобы отстраниться от него. - Было бы намного убедительнее, если бы ты сделал вид, что тебе это нравится. - Кто сказал, что это мне не нравится? – Джон положил руку на грудь Шерлока и немного оттолкнул его назад, когда заметил, что группа людей исчезла за углом. – В любом случае, это были не они. - Ясно. Джон выдохнул и запустил руку в волосы. - Извини, я не… я просто не ожидал этого. - Если у тебя есть идея получше, давай обсудим её. - Нет, всё… всё отлично, - Джон посмотрел в другую сторону, вниз по переулку. Шерлок подумал о том, чтобы зажечь ещё одну сигарету и просто держать её в руке. Её не обязательно нужно курить, понадеялся он. Хотя, альтернатива была – он посмотрел на Джона, освещённого уличными фонарями – намного более приятной теперь, когда он задумался об этом. И очень маловероятно, что это убьёт его. Определённо. Они стояли в неловкой тишине несколько минут, пока не услышали отчётливый металлический звук открывающегося замка на двери. Шерлок приблизился к Джону. - Кивни, если это они. - Хорошо, - Джон сглотнул, готовясь к тому, что задумал Шерлок. На этот раз Шерлок не стал притворяться – Джон был ужасным актёром. Он коснулся губами его шеи, и Джон мгновенно окаменел, чуть не оттолкнув его снова. - Ты можешь расслабиться, прошу? Глаза Джона были закрыты, зубы крепко стиснуты. - Тебе легко говорить. - Просто откинься назад и… подумай об Англии, ладно? - Очень смешно. Дверь открылась, и Шерлок услышал шаги за своей спиной. Группа людей прошла мимо них дальше по переулку. Джон открыл глаза, следя за ними взглядом, а затем медленно кивнул. Наконец-то: теперь им осталось только ждать. Шерлок внимательно прислушивался, легонько целуя Джона за ухом. Его кожа была мягкой и тёплой, и это было довольно приятное ощущение. Прошло много времени с тех пор, как он делал это в последний раз – ну, строго говоря, ему ещё не приходилось делать это в подобных условиях, но всё равно: приятно. Люди остановились в нескольких ярдах от них и мужчины начали негромко разговаривать, слова было сложно разобрать. Они не собирались уходить. - Чёрт, - прошептал Джон. – Что теперь? Шерлок понятия не имел, почему Майкрофт считает, что Джону стоит заняться работой под прикрытием; он был ужасен во всём, что касалось скрытности. - Они смотрят на нас? - Нет. - Тогда веди себя тихо,- прошептал Шерлок на ухо Джону, и тот закрыл глаза. Не происходило ничего особенного, действительно: они застряли там в довольно компрометирующей позе, в то время как недалеко от них стояли мужчины – один из который был подозреваемым в убийстве по одному очень громкому делу – и ничего не оставалось, кроме как продолжать. Сейчас Джон беспокойно ёрзал у стены. Шерлок стиснул зубы – Джон выдавал их. Шерлок, не думая, накрыл своими губами губы Джона. Джон резко выдохнул через нос, но не оттолкнул Шерлока. Его руки, до этого нелепо свисавшие по бокам, скользнули под пальто Шерлока и сжали его рубашку. Он всё ещё не был расслаблен, но это было уже лучше. Шерлок прижал его к стене, одной рукой держа подбородок Джона, в то время как другая покоилась на его плече. Он не был особо хорош в подобных вещах – недостаточно практиковался в последние десять лет – но чем больше его губы касались губ Джона, тем больше тот расслаблялся, и тем увереннее становился сам Шерлок. Он приоткрыл рот и коснулся языком губ Джона, и тот ответил почти в ту же секунду, его язык скользнул по языку Шерлока, его руки обвились вокруг спины под пальто, прижимая его к себе. Они не обсуждали тот поцелуй в офисе Лестрейда, сделав вид, словно его и не было. Шерлок провёл больше времени, чем ожидал, думая об этом, задумываясь о том, сделает ли Джон это снова, если он придумает подходящую причину. И вот, они целуются у грязной стены, ожидая, что подозреваемый обронит улику, которая свяжет его с тремя убийствами. Ему стоило подумать об этом две сигареты назад. Джон сделал что-то языком, что послало явственный толчок интереса к его паху, и Шерлок прервал поцелуй, боясь смутить его. - Они всё еще разговаривают? – прошептал он и не смог удержаться, чтобы не втянуть в рот мочку уха Джона. - Да, - ответил Джон неожиданно тяжело. – Ох, Боже, перестань. Это слишком отвлекает. - Прости, - сказал Шерлок и вернулся к его рту. Их губы слились в поцелуе снова: рты закрыты, осторожное давление на мягкую кожу, лёгкое посасывание, его нижняя губа зажата между губами Джона, кончик языка медленно скользит по… О, Боже… - Они уходят, - произнёс Джон прямо в губы Шерлоку. Шерлок неохотно прервал поцелуй и отступил на шаг назад, чтобы между ними образовалось немного свободного места. Он посмотрел вдоль переулка: мужчины уже завернули за угол. Джон вздохнул и потёр челюсть одной рукой, переминаясь с ноги на ногу. Стеснённый – нет: нерешительный, сомневающийся, взволнованный. Сосредоточься. Шерлок повернулся и оглядел землю, шагая вокруг того места, где только что стояли мужчины. Было темно и света уличных фонарей было недостаточно. Он достал из кармана фонарик, который принёс с собой, и посветил им на землю. - Вот, - сказал он, наконец, и наклонился над отчётливым отпечатком ноги. - Хорошо, что они остановились поболтать, верно? – Джон присел на корточки рядом с ним и начал внимательно разглядывать след. – Иначе такого явного отпечатка не получилось бы. - Подержи, - Шерлок передал ему фонарик и достал из кармана телефон. Джон освещал след, пока Шерлок делал множество фотографий со всех возможных углов. - И они действительно одинаковы? - Да, вплоть до персональной строчки на подошве. Он наш, - Шерлок встал и начал отправлять фото Лестрейду. - Я не понимаю, - сказал Джон, поднимаясь. – Зачем ему носить ту же обувь, что и в момент совершения убийства? - Может, слишком самоуверенный. Или, что вероятнее, потому что это ботинки New & Lingwood – тысяча фунтов за пару. Обувь, которая говорит сама за себя. - Получается, он – показушный мудак-убийца? Шерлок усмехнулся. - Что-то вроде того. Его телефон зажужжал. - Наверное, Лестрейд, посылает лучи любви. Хочешь есть? - Безумно, - ответная улыбка Джона была такой сияющей, что Шерлок обнаружил, что смотрит на него странным образом очарованно. Выражение лица Джона изменилось, и он снова отвёл взгляд. Одной рукой он начал потирать шею, что обычно означало, что ему неловко. Стоит ли им обсудить это? Шерлок не был уверен, что надо делать в подобных случаях. Джон никогда не колебался, прежде чем указать ему на то, что он вытворил, но это избегающее разговора поведение было крайне необычным. Джон выдохнул и засунул руки в карман, глядя вдоль переулка – куда угодно, но не на Шерлока. - Ну, я определённо не буду подробно описывать это дело в блоге. - Я думаю, так будет лучше. Значит, они поговорят об этом? Он подождал, но Джон не сказал ни слова. Шерлок посмотрел на экран телефона, отчаянно пытаясь отвлечься. Ты был прав, как и всегда. С меня причитается. Он выключил его и положил в карман, затем помолчал около пяти секунд. - Как насчёт индийской еды? Здесь неподалёку есть отличное место. - У них есть кобра? - Конечно. - Здорово. - Хорошо. Их взгляды снова встретились. Джон натянуто улыбнулся и посмотрел в сторону. Шерлок обернул шарф вокруг своей шеи, пока Джон изучал свои ботинки. Он всё ещё чувствовал тепло его губ на своих губах. Он улыбнулся так, что Джон, если бы взглянул на него, не усомнился в искренности улыбки. - Тогда пойдём.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.