ID работы: 2758146

Просто поцелуй (Just a Kiss)

Слэш
Перевод
R
Завершён
1523
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
48 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1523 Нравится 67 Отзывы 393 В сборник Скачать

Глава 4. Четвёртый

Настройки текста
С необычайной живостью Джон поднялся по семнадцати ступенькам дома под номером 221Б после полудня в четверг. Он по привычке перескочил скрипящую ступеньку – что было абсолютно лишено смысла, так как Шерлок определённо уже услышал его – и открыл дверь, узрев Шерлока вытянувшимся на диване, уставившись в потолок. Абсолютно в такой же позе он лежал, когда Джон вышел из дома утром. Хотя, он действительно выходил на улицу, если верить семи сообщениям, которые Джон получил, пока его не было дома. - Удачно сходил в морг? Шерлок промычал что-то невнятное в ответ, что было хорошим знаком. Если бы он был в плохом настроении, он просто не ответил бы. Джон снял куртку и направился на кухню, чтобы заварить чаю. Несколько минут спустя он уже сидел в своём привычном кресле, держа в руках тёплую чашку. Шерлок всё так же глядел в потолок, хотя пальцы на его ногах шевелились так, как они шевелятся только когда он взволнован. Существовала всего одна – ну, на самом деле, три, но их можно было считать за одну – причина для беспокойства Шерлока. После целых двух минут молчания Джон сдался. - И ты что, даже не спросишь? Шерлок слегка усмехнулся. - Ты всё равно мне расскажешь. - Я думал, ты будешь хоть немного заинтересован. Шерлок был безумно заинтересован, Джон знал это: пальцы практически нервно дёргались. - Мне нельзя знать подробности, не так ли? - Он сказал, что я могу рассказать тебе всё, что посчитаю нужным. - Есть ли что-нибудь, что ты считаешь нужным рассказать мне? – прозвучало это абсолютно равнодушно, но Джон знал, что Шерлок сгорает от любопытства. - Если ты будешь так же заинтересован, я ничего тебе не расскажу. Холмс повернулся, чтобы посмотреть на него, нахмурившись, и Джон, не удержавшись, ухмыльнулся. Шерлок закатил глаза. - Ты вот-вот лопнешь, а рассказать некому. Всё, что мне нужно – это немного подождать. Джон рассмеялся. - Думаю, это весело – смотреть, как ты будешь ждать. Тридцать секунд спустя Шерлок сел, уставившись на Джона. - Ладно, расскажи мне. Искушение ещё немного подразнить его было очень сильным, но Шерлок был прав: Джону не терпелось рассказать всё. Он поставил чашку на стол и улыбнулся. - Я начинаю на следующей неделе. Пока что только тренировки, нужно разобраться с операциями. Это так увлекательно. Я никак не могу свыкнуться с этой мыслью. Глаза Шерлока сузились. - Он собирается использовать тебя для чего-то конкретного. Мне это не нравится. Улыбка Джона угасла. - Я знаю, но… - Я думал, ты счастлив, когда пишешь в блог и расследуешь преступления, - взгляд Шерлока был устремлён на его колени, выражение лица безучастное. Джон остановился. Если бы это был кто-то другой, он бы посчитал, что в этом комментарии была боль, возможно, даже ревность и намёк на попытку манипуляции чувствами. Но ведь это был Шерлок, а Шерлок никогда себя так не вёл – по крайней мере, не с Джоном. Он медленно выдохнул, глядя Шерлоку в лицо. - Я счастлив, безусловно, но Майкрофт хорошо платит. Нам пригодятся эти деньги. - Мы и так отлично справляемся с расходами, тебе незачем брать новую работу. "Это забирает тебя отсюда, где я нуждаюсь в тебе" - подразумевалось, конечно, но Джон услышал это в его голосе. - Ты едва ли заметишь моё отсутствие. Как обычно. Шерлок поднял голову и кинул на Джона едкий взгляд. Джон вздохнул. - Это только тренировка пока что, и мне за это хорошо заплатят. Я в любой момент смогу отказаться позже, верно? Шерлок не ответил; он просто уставился на пол между ними. Джон поджал губы. Это звучало нелепо даже для него: люди не говорят «нет» Майкрофту. Ну, если не считать Шерлока. - И это не значит, что я перестану работать с тобой. Ты же сам знаешь, как мне это нравится. Мне просто нужно… что-то, что будет только для меня. Понимаешь? - Нет. Джон посмотрел в сторону, заёрзав в кресле. - Есть какие-то успехи в деле об убийстве полицейской? Шерлок не был возмущён внезапной сменой темы разговора. - Вообще-то, да. Мне понадобится твоя помощь кое в чём, - он встал и выпрямился. - Конечно, - ответил Джон, следя взглядом за линиями тела Шерлока. – Как я могу помочь? - Вставай, - Шерлок подошёл к стене, на которой были развешены фотографии тела жертвы в синяках. – И сними обувь. - Ладно, - Джон снял ботинки и поставил их рядом. - И рубашку. - Рубашку? Зачем? – Джон посмотрел на Шерлока, который снимал некоторые фотографии со стены. Ответа, как и ожидалось, не последовало. В любом случае, пальцы Джона уже справились с половиной пуговиц – выполнять приказы Шерлока стало уже привычкой. Шерлок отдал ему фотографии и начал двигать мебель, чтобы освободить место посреди комнаты. Джон удивлённо поднял брови, но промолчал – всё равно скоро узнает. Вместо этого он сконцентрировался на фотографиях. Он не был знаком с Марией Гамильтон, но Грег раньше работал с ней, несколько лет назад. - Изнасилована, избита, имеются ножевые ранения, была оставлена истекать кровью в переулке, в униформе, - он вернул фотографии Шерлоку. – Подобные преступления тебя обычно не интересуют. Тебе настолько скучно, или там есть что-то необычное? - Личная услуга Лестрейду, - Шерлок наморщил нос, словно сама мысль об этом была ему неприятна. - Бог знает, скольким ты обязан Грегу. - Я собирался отказаться – выглядело это как обычное дело о произвольной жестокости – но в отчёте следователя было сказано, что синяки на теле жертвы появились за пять часов до того, как её ударили ножом. Я также осмотрел её униформу, хоть и пришлось договариваться насчёт этого, и она была в нетронутом состоянии. Ну, не считая колотой раны. Джон нахмурился. - Что это значит? — Нападающий избил и изнасиловал её в полдень – на кровати с очень дешёвыми простынями, кстати, на её теле следы от ниток – затем переодел её в чистую и выглаженную униформу, каким-то образом оглушил её без использования наркотиков или других средств, и затем подождал до темноты, чтобы привести её в тот переулок и заколоть до смерти. - Звучит не очень правдоподобно. - Вот почему я решил взглянуть на это дело поближе. Ложись. - На пол? – Джон удивлённо заморгал. Шерлок удостоил его взглядом, каким обычно смотрит на полных идиотов. Джон вздохнул и опустился на пол; он был холодным и твёрдым, и к тому же намного более пыльным, чем должен быть. - Я полагаю, я здесь жертва? - Да. У неё почти нет следов трения на передней части тела, значит, мы можем предположить, что нападающий имел её в подобной позиции, - Шерлок широко развёл в стороны ноги Джона и устроился между его бёдер. Джон сглотнул. - Как подробно ты собираешься воссоздать эту ситуацию? Шерлок проигнорировал вопрос, вместо этого склоняясь над ним, чтобы коснуться пальцами нескольких мест на руках Джона. - Синяки были здесь, здесь, и… - его ладони скользнули по рукам Джона, затем по его обнажённой груди, и вниз по бокам к его бёдрам - …здесь. - Значит, он сидел сверху и… что, бил её? Если Шерлок думает, что Джон позволит ему избить себя для эксперимента, то он вскоре узнает, насколько ошибается. Шерлок склонился над ним, прижимая руками к полу плечи Джона. - Ударь меня. - С радостью, - пробормотал Джон. Он дёрнулся, но немалый вес Шерлока вдавливал его в пол, и ему пришлось напрячься, чтобы хоть немного приблизиться к цели. - Давай, попробуй. Не бойся причинить мне боль. - Этого я точно не боюсь, - Джон дёрнулся вперёд и упёрся руками в туловище Шерлока. Это было намного сложнее, чем он мог представить, что, как ни странно, больше смущало его, чем расстраивало. Он схватил руки Шерлока и, наконец, сумел отпихнуть его, затем обхватил его тело одной ногой и перевернул его на жёсткий пол с приятным глухим стуком. Шерлок вздрогнул, когда Джон отпустил его. - Как ты думаешь, она знала, как сделать так? - Или что-то подобное, да. Она, скорее всего, проходила обучение самозащите. - Давай попробуем ещё раз. Джон снова лёг на спину, и Шерлок возобновил позицию, на этот раз сидя на бёдрах Джона, его колени были по бокам от его туловища. И Джону было неловко до этого, Господи. Шерлок кивнул, и Джон дёрнулся, чтобы скинуть его с себя. Это было немного сложнее теперь, когда вес стал больше, но всё ещё не невыполнимо. - Подожди, остановись на секунду, - Шерлок сел ровно и посмотрел на него сверху вниз. – Заведи руки за голову. Джон выполнил его приказ, в то время как Шерлок поднял с пола фотографию и изучал её некоторое время, прежде чем снова бросить её на пол. Он склонился над Джоном и подвинул его руки так, чтобы они находились под правильным углом, затем прижал к полу его предплечья. После этого он одним коленом развёл бёдра Джона в стороны и устроился между ними, опускаясь на тело Джона. - Теперь попробуй снова. Джон сглотнул. Поза была очень неприличной: их бёдра прижаты друг к другу, а ноги Джона разведены в стороны - он мог бы обхватить ими талию Шерлока, если бы захотел… О, Боже… - Джон? Он осознал, что неотрывно смотрит на Шерлока уже несколько секунд. - Да, да, оттолкнуть тебя. Извини. Это оказалось существенно сложнее, чем он ожидал. Его руки были крепко сжаты: Шерлок так сильно прижимал его к полу, что выбраться из-под него было крайне тяжело, и если он не будет осторожен, то будет покрыт синяками так же, как и жертва. «И это, возможно, не так уж и плохо», - совсем некстати подумал Джон. Шерлок начал двигаться вперёд, напоминая, чем обычно занимаются люди в подобной позе, и, о Боже, Джон начал возбуждаться. Он снова попытался оттолкнуть его, но Шерлок продолжал вдавливать его в пол, впиваясь пальцами в его тело. - Да, - произнёс Шерлок, задыхаясь, и прозвучало это почти порнографически. – Я думаю, это именно то, что произошло. Только вот ещё один момент. И тогда он накрыл губы Джона своими. Его мозг отключился на некоторое время, пока он не осознал, что этому безумию есть причина, что распределение веса Шерлока изменилось. Он не мог целовать Джона и одновременно прижимать его к полу так же крепко, и с небольшим усилием Джон оттолкнул его от себя. - Да, именно, - сказал Шерлок, усмехаясь. – Положи свои руки вот так, и попробуем ещё раз. Джон легко, словно марионетка, позволил ему сменить его позицию, на этот раз с руками, скрещенными на запястьях и заведёнными над головой. Шерлок прижал его к полу и поцеловал снова. Это был довольно простой поцелуй, явно направленный лишь на то, чтобы повторить события – и, чёрт возьми, было ли это вообще необходимо? – но сочетание губ и тёплого тела над ним, удерживающего его снизу, и то, как Шерлок скользил между его ногами, было явно большим, чем он мог вынести. Он почувствовал явное возбуждение в своём паху и попытался увернуться от поцелуя. - Стой, стой. Шерлок… остановись! Шерлок выпрямился, и Джон быстро выскользнул из-под него и перевернулся на живот, прежде чем его эрекция стала очевидной. - Ты в порядке? Тебе больно? – тон голоса Шерлока был странным, таким, какого Джон раньше не слышал. Он был… обеспокоен? Если бы он звучал равнодушно, Джон точно ударил бы его. - Я в порядке, просто… дай мне минуту, ладно? О, Боже. Он был унижен и всё ещё невероятно возбуждён. Шерлоком, из всех людей, которые удерживали его снизу, собираясь… Господи, он даже мысленно не мог произнести эти слова. Шерлок ничего не сказал, к счастью, а просто сел на пол рядом с ним, вероятно, задумавшись. - Итак, - произнёс Джон, когда, наконец, смог сесть ровно, не унизившись. – Что именно мы поняли? Кроме того факта, что Джон начал переживать гетеросексуальный кризис. Он заставил себя посмотреть на Шерлока, у которого был лёгкий румянец на щеках. Джон стиснул зубы, осознав, что Шерлок не мог не заметить то, что произошло. - Она не была изнасилована, - сказал Шерлок через некоторое время, не отрывая глаз от Джона. - Результаты судебно-медицинской экспертизы свидетельствуют об обратном. - Практически невозможно отличить насильственное сношение от обычного просто по следам вагинальной ткани. Они идентичны в 90% случаев. - Значит, ты думаешь, что это был просто…? - Жёсткий секс. Подумай об этом. Следы на её теле довольно специфичны, похожи на те, что проявятся у тебя завтра. Джон покраснел и отвёл взгляд, но Шерлок продолжил говорить. - Они были поставлены очень аккуратно и в тех местах, где они будут скрыты одеждой. Если бы её изнасиловали, они были бы разной формы и расположены в случайном порядке. Эти синяки… - он указал на фотографии, - … указывают на то, что она не сопротивлялась. Также в её организме не было наркотиков и ничего другого, что могло бы оглушить её. Джон нахмурился. - Но всё это не доказывает, соглашалась она на секс или нет. Ты не можешь быть полностью уверен, что это было не изнасилование. То, что она не боролась, не значит ничего. Шерлок кивнул и встретился с ним взглядом. - Да, я знаю, но я полагаю, что секс и нападение, вследствие которого она умерла, были двумя разными актами, вероятно, включающими двух разных людей. Если полиция сосредоточится только на поиске её любовника, что они и собираются сделать, убийца может скрыться. - Её любовник? Она была замужем? - Да, была, - Шерлок собрал фотографии и начал просматривать их, продолжая говорить. – Лестрейд позволил мне просмотреть файлы дела: интервью с семьёй и друзьями, записи о сотрудниках, фотографии, её личные достижения. Она начала брать себе дополнительные смены четыре месяца назад, а также делать большие обеденные перерывы. Члены её семьи сообщили, что они долгое время не видели её, так как она была занята сверхурочной работой, хотя в отчётах о работе сотрудников такой информации нет. Её муж думал, что она работала на 15 часов в неделю дольше, чем было на самом деле. В её тумбочке были презервативы и смазка; именно эта смазка была найдена в её вагине, и следы смазки были на её пальцах. Джон кивнул. - Да, это имеет смысл. Но откуда ты знаешь, что её убил не любовник, возможно, даже случайно? - Разница во времени между появлениями синяков и колотой раны. На её теле были следы более ранних синяков, с различной степенью постепенного исчезновения, вплоть до одной недели. Значит, это был явно не первый раз, когда они занимались жёстким сексом. Джон недоверчиво покачал головой. - До недавнего времени ты даже не знал, что люди используют язык во время поцелуев, но ты знаешь о жёстком сексе? - Я знаю, что люди используют язык во время поцелуя, - возмутился Шерлок. - Ты знаешь теперь, - поднял брови Джон. Шерлок отвёл взгляд. - Я знал это и раньше, просто… удалил это. Я не думал, что это важно. - Подожди, то есть ты признаёшь, что был неправ? – Джон ухмыльнулся, прежде чем смог остановить себя, и Шерлок нахмурился. - Я не был не прав. Просто у меня не было достаточного количества доказательств, что это важно. Это было исправлено, благодаря тебе. Действительно, исправлено. - Пожалуйста. - Дело в том, что люди обычно не убивают друг друга из-за незаконного поцелуя. Не могу представить себе подобный случай. Необходимо что-то более интересное, чтобы активизировать такой уровень гнева. Джон закусил губу. - Думаю, ты будешь удивлён. Глаза Шерлока сузились. - Я не несведущ в вопросах секса, Джон, несмотря на то, что ты там думаешь с моим братом. Это важнейшая мотивация для множества аспектов человеческого поведения; разумеется, это важная для понимания вещь. Люди, находящиеся в тайных сексуальных отношениях, имеют сильные чувства, им есть, что терять. Преступления, совершённые из-за страсти, имеют меткое название, не так ли? То, что Джон действительно хотел спросить, это: «Так занимался ли ты сексом?». Но это открыло бы настоящий ящик Пандоры, полный мыслей о Шерлоке, которых Джон тщательно избегал. Несколько поцелуев, которыми они недавно обменялись под прикрытием «работы», едва ли помогали в этом, так же, как и эти поглаживания, которыми они только что занимались на полу. Каким образом он каждый раз попадал в эти ситуации? Если бы он не знал его, Джон предположил бы, что Шерлок устраивает это специально, что это его странный способ флиртовать. Так что, вместо этого он сказал: - Ты опять смотрел мелодрамы, да? Выражение лица Шерлока было ближе к «иди на хер», чем когда-либо. Пора сменить тему разговора. - Так кто же убил её? - Вероятно, её муж, или же случайный маньяк. Мне нужно допросить её мужа, чтобы быть уверенным. Если честно, то просто увидеть его: я полагаю, что вычислю правду за несколько секунд. И, конечно, Мэтт, один из полицейских, который выдвинул версию, что она была изнасилована и убита. Есть много признаков того, что её любовником был полицейский: у них была возможность работать вместе в одну смену, и он знал, какие именно места закрывает её униформа. Так что, конечно, он попытался бы найти возможного убийцу, поэтому и вызвался участвовать в расследовании. - Ладно, но… - Джон сделал паузу, покусывая губы. – Если ты выяснил это с самого начала, зачем я понадобился тебе для… демонстрации? Щёки Шерлока немного покраснели. - Это не моя область знаний. Мне нужно было знать наверняка, может ли такой тип синяков появиться в подобной ситуации взаимного согласия. - Конечно, может, - Джон отвёл взгляд. – Итак, что ты скажешь Грегу? - То же, что я сказал только что, естественно. Он помолчал. - Я, вероятно, не стану упоминать о… - Шерлок сделал неясный жест рукой между ними. - Да, спасибо. - И, я полагаю, что это… - Не пойдёт в блог. - Отлично. На несколько секунд наступила тишина. - Хочешь есть? На мгновение Джону показалось, что Шерлок сейчас ответит отказом. - Ну, я могу сходить с тобой, по крайней мере. - Китайская еда, - сказал Джон, поднимаясь. Он протянул ладонь, и Шерлок взял его за руку. Джон потянул его за собой. - Я сегодня угощаю. - Потому что мой брат теперь так много тебе платит? – Шерлоку совсем не нравилась эта идея, но он сделал исключение, прикусив язык пока что. - Именно, - сказал Джон, улыбаясь ему. Они долго и непрерывно смотрели друг другу в глаза, пока Шерлок не опустил взгляд на их сжатые руки, привлекая внимание Джона к тому, что происходило сейчас. Боже, они стояли там, держась за руки. Ему сделать предложение руки и сердца прямо сейчас или лучше подождать до ужина? - Ну, - Джон шагнул назад, поднял с пола рубашку и начал надевать её. – Я думаю, мне это пригодится. - Мне нужно будет проверить синяки немного позже вечером и ещё раз утром, - Шерлок не сводил глаз с рук Джона. - Ты можешь сделать фотографии для сравнения, - пошутил Джон, фыркнув, но затем съёжился, когда Шерлок ответил ему восторженной улыбкой. Это определённо не пойдёт в блог.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.