Empty With You

Перевод
PG-13
Завершён
33
2
переводчик
teeon_t бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
30 страниц, 8 140 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник

Глава 1.

Настройки
      Почти 11 вечера. Паб - это все, о чем может думать Найл. Этот тест по философии, который ему придется писать, когда он попадёт домой. Может быть, он действительно сможет закончить его до восхода, если Луи не подцепит какую-нибудь цыпочку на одну ночь и не будет трахаться с ней до четырех утра. Даже если и не Луи (Бог же все-таки существует), никто не отменял Зейна, который, наверное, как обычно, находится в одном из его задумчивых настроений, сидит сейчас на диване, курит в одиночестве и слушает песни о смерти и разбитых сердцах на полную катушку.       - Чувак, ты в порядке?       - А?       Лиам похлопал Найла рукой по плечу.       - Выглядишь уставшим.       - Так и есть, - отвечает блондин, подходя к крану. Он наполняет два стакана и подаёт их к бару: мужчинам, сидящим здесь. Голова уже совсем не варит, на автопилоте он возвращается к раковине, полощет несколько стаканов и пытается вспомнить, что еще заказывали эти пьянчуги. Найл устал. Он устал, потому что времени на отдых никогда не остается. Слишком хочется засыпать, не принимая таблеток, которые единственные могут вырубить его. Слишком истощен попытками выяснить, чего он действительно хочет от собственной жизни. Школа парня совсем не интересует, а работа достала по горло, но он продолжает делать всё это, потому что это то, что он должен делать.       - Вы закрываетесь сегодня?       Найл кивает в знак приветствия пожилой леди, которая подсела рядом минуту назад: "К сожалению".       - Ох. Собирался спросить, не проверишь ли ты со мной тут всё перед закрытием, но, видимо, в другой раз, да? - Лиам смотрит с такой надеждой в глазах, что Найл невольно соглашается, несмотря на то, что на самом деле идти желания не было никакого. Лиам - тот тип парней, покупающий всем напитки и дающий позитивные и необычные советы, и Найл не мог оставаться в его компании больше пяти минут, у него нет времени на такие глупости. Хоран работает в двух местах одновременно, и это не считая долбаных занятий в университете, а это очень, очень утомительно, так, что хочется просто рвать на себе волосы.       За тридцать минут до закрытия бар начинает пустеть, и Найл позволяет сделать себе напиток. Заходит несколько ребят, вероятно, их выгнали с заведения через улицу, и блондин рассматривает их с сожалением, отставляя в сторону свой стакан с пивом, чтобы поприветствовать прибывших. Они пробубнили что-то невнятное заказав пару стандартных напитков и швырнули в Найла несколько купюр, даже не удосужившись их пересчитать.       - Спасибо, - бормочет Найл, решая забрать деньги себе. Сейчас они ему понадобятся, потому что парень ни на секунду не сомневался, что Луи "забыл" купить продукты домой.       Бармен решает вернуться к своему напитку, и взгляд его падает на одинокого паренька, сидящего в самом конце бара. Он не выпивает, но, кажется, перед ним лежит какая-то книга с кроссвордами и головоломками. И, как раз тогда, когда Найл думал отвернуться, парень поднимает голову, и они встречаются взглядом. Широкие зеленые глаза, лицо практически белое. Он смотрел на Найла до тех пор, пока тот не отвел глаза на секунду во избежание неловкого момента. Когда же голубоглазый снова поднимает взгляд в его сторону, пьяная компашка парней решает сесть рядом с ним, отчего незнакомец резко встает и выходит, оглядываясь через плечо на Найла.       Небольшой холодок ползет по спине Найла, но он стряхивает его, уделяя свое внимание другим посетителям заходящим внутрь.
Примечания:
33 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник