Empty With You

Перевод
PG-13
Завершён
33
2
переводчик
teeon_t бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
30 страниц, 8 140 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник

Глава 10.

Настройки
      Прошло еще несколько дней, прежде, чем они встретились снова. Когда в середине ночи Гарри поднимается через окно, стуча длинной долговязой рукой по стеклу, Найл не вздрагивает. Он открывает окно и возвращается к кровати без каких-либо намерений уснуть снова. Его голова загружена до предела, но он не может разобрать мысли, разложить все по полочкам, потому что все, о чем он в последнее время может думать, - Гарри.       - Хэй, - шепчет кудрявый, стягивая носком ботинки. Напротив света из окна его силуэт кажется темным, но он до сих пор выглядит, как ангел, - Не видел тебя сегодня после работы.       - Да, знаю. Прости. Мне пришлось уехать раньше, так как я не очень хорошо себя чувствовал, - Найл включает лампу на прикроватной тумбочке.       - Физически или эмоционально? - Гарри заползает в постель рядом с Найлом, доставая книжку.       - И то, и то, - говорит Найл без секунды раздумий. Он кивнул на книгу Гарри, желая перевести тему. - Что это? Давно хотел спросить.       - Странная привычка. Раньше я ходил к терапевту, и она предложила это вместо того, чтобы резать себя, занять вот этим. Как зависимость, ха.       Желудок Найла немного сжимается от этой мысли. Не то, чтобы он никогда об этом не думал. Блондин встречал множество людей с порезами и слышал, как некоторые поджигают и убивают себя, но сам он всегда был слишком труслив, чтобы попробовать самому.       - Ты резался раньше?       Гарри кивает и, к удивлению Найла, начинает отстегивать ремень, стягивая с себя джинсы. Бедра, что он оголил, украшали аккуратные рубцы.       - Я все еще могу поцарапать себя, но не так часто. Забирает немного удовольствия, но нищие не выбирают.       - Я никогда не резал себя, - Найл зациклен на тонких, розовых линиях, высеченных на коже зеленоглазого; он не может оторвать глаз от них, даже когда Гарри начинает говорить.       - Серьезно? Тогда как ты это делаешь?       - Как я делаю что?       - Причиняешь себе вред.       Найл поднимает взгляд, сглатывая.       - Что заставляет тебя думать, что я причиняю себе вред?       - Потому что все так делают. И не имею в виду физически. По-моему, физический вред причиняет меньше боли, но я бы не советовал, если ты брезглив. Итак, что же ты делаешь?       Найл несколько минут раздумывает, пока Гарри смотрит на него, ожидая ответа.       - Думаю, я замкнулся в себе. Отталкиваю людей, разрушая себя изнутри.       - А, вот оно что. Я заметил это в тебе, - кудрявый натягивает штаны обратно и улыбается, его глаза блестят. - Не возражаешь, если я останусь на ночь?       - Нет.       - Круто, - Гарри стягивает с себя куртку и бросает ее на пол рядом с кроватью.       - Что ты имел ввиду, когда сказал, что заметил это во мне? - спрашивает Найл. Он настолько предсказуем? Интересно, знают ли Зейн и Луи, как много он думал о причинении себе вреда? Интересно, знает ли Лиам, что Найл предпочел бы закрыться в комнате, чем выходить на улицу и притворяться, что он знает, как общаться? Интересно, видит ли Джош эту апатию на его лице каждый раз, когда блондин приходит на работу?       - Каждый раз, когда я вижу тебя, я все больше и больше понимаю, что мы очень похожи. Единственное, но не маленькое отличие заключается в том, что ты намного сильнее, чем я.       - Что? - Найл чувствует себя странно, слово "сильнее" звенит в ушах. Это последнее слово, что он хотел бы использовать, чтобы описать себя.       - Можешь ли ты назвать нас друзьями, Найл? - спрашивает Гарри, поднимаясь на локтях.       - Думаю, да.       - Думаешь?       - Ты друг мне больше, чем кто-то еще, кого я когда-либо встречал.       Гарри кивает.       - Ладно. Это все, что я хотел услышать.
33 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник