***
В ту же ночь Бильбо подошел к Оину и отвел его в сторону, чтобы поговорить наедине. — Торин теряет рассудок, - сказал он гному. Оин уставился на него. — Что? — Ты слышал. Торин сходит с ума, - яростно прошептал Бильбо, подходя ближе к высокому гному. Оин продолжал на него смотреть. — Яйца Махала, парень, с чего ты это взял? Бильбо показал гному свое ушибленное запястье. — С того, что он сделал это, и велел мне держаться подальше от Барда, потому что думает, что у меня фетиш на людей. Не спрашивай меня, с чего он это взял, потому что твоя догадка будет не лучше моей. Целитель посмотрел на синие отпечатки на запястье Бильбо, а затем встретился с ним взглядом. — Что… это сделал Торин? Ты уверен? — Думаешь, я стал бы врать? — с вызовом сказал Бильбо, убрав руку и оттянул рукав. — Это все из-за проклятого Аркенстона! Он сводит его с ума, я же говорил! — Притормози, Бильбо. Сначала скажи мне, с чего ты взял, что Торин сходит с ума, и откуда у тебя на запястье такой синяк, -сказал гном, скользнув взглядом на запястье Бильбо, а потом обратно к его лицу. Бильбо вздохнул, но все же рассказал гному то, что произошло. Услышав это, глаза Оина расширились, а губы сжались в тонкую линию. В конце концов гном покачал головой и погладил кончик своей бороды. — Это… звучит нехорошо, - пробормотал целитель, теребя пальцами бусину в волосах. — Я поговорю об этом с Балином и Гэндальфом. А пока ты держись от него подальше. Я не хочу, чтобы он сделал то, о чем мы все будем жалеть. Бильбо неохотно кивнул. — Хорошо. Но говорю тебе, это все из-за Аркенстона. — Если так, то если мы заберем его, станет только хуже, - забеспокоился гном. — Нужен другой способ. Иди отдохни, Бильбо. Мы позаботимся об этом. Бильбо сделал как велено и избегал Торина весь оставшийся вечер и следующий день. Было не так уж и трудно: король был тоже занят, как и все остальные, но это не значит, что гном не видел его. Весь день Бильбо чувствовал, что за каждым его движением следят. Не нужно было даже смотреть, чтобы понять, что это Торин за ним наблюдает. Будучи обеспокоенным тем, как избежать встречи с Торином и его черным взглядом, Бильбо не замечал ничего вокруг. Поэтому, когда он услышал крики и грохот, то растерянно огляделся, вместо того, чтобы прислушаться к крикам. Он увидел что-то темное краем глаза, а затем почувствовал, как кто-то затаскивает его в свои объятья и прижимает к груди, падая на землю. Бильбо поморщился, потому что его ребра не выдержали крепкой хватки — он уже устал от того, что его постоянно обнимают. Он чувствовал, как большая ладонь накрывает его голову, а грудь, о которую он ударился была не такой твердой, как у гнома. Пахло потом, пылью и кожей, и когда он открыл глаза, то понял, что узнает чью-то коричневую рубашку. — Бард, - пробормотал Бильбо, отодвигаясь, чтобы взглянуть на мужчину. — Что случилось? — Обвал, - ответил лучник, отпуская его. Он сел, одной рукой помог хоббиту подняться, а другой проверил не травмировался ли он. — Что-нибудь повредил? — Разве что только свою гордость, - ответил Бильбо, глядя на ворота, где прямо на него обрушилась лавина камней. Если бы не Бард, то он был бы уже мертвым хоббитом. — Ты спас мне жизнь, - понял Бильбо, глядя на мужчину снизу вверх. — О, Эру, спасибо тебе, Бард. Если бы не ты, я бы бы мертв. Лучник пожал плечами и слегка улыбнулся ему. — Это справедливо. Ты спас мою жизнь и дом от Смауга. Бильбо фыркнул и оглядел комнату — людей и гномов, которые проверяли нет ли пострадавших, — а затем его взгляд встретился с парой темно-синих глаз. Он замер и уставился на Торина, а король смотрел на него в ответ, что-то темное промелькнуло в его глазах. Переведя свой взгляд на Барда, темнота в глазах Торина вспыхнула еще сильнее. — О, нет, - выдохнул Бильбо, его сердце сжалось от страха. — Нет, нет, нет— — Бильбо? Что не так? — спросил Бард, глядя туда, куда смотрел хоббит. Его брови поднялись высоко вверх, и он подался назад. — Почему король смотрит на меня так, как будто хочет скинуть меня с горы? — Потому что так и есть, - пробормотал Бильбо, заставляя себя взглянуть на лучника. — Бард, послушай меня. Торин сейчас не в своем уме. Он болен гномьей болезнью, мы пытаемся его вылечить. Так что держись от него подальше, потому что я не знаю, что он может тебе сказать или сделать. Бард уставился на него, разрываясь между тем, чтобы закричать или уйти подальше от этой горы, ему платили не так уж много, чтобы все это терпеть. — О чем ты говоришь? Что за болезнь? Почему нам не сказали раньше? Мы можем ей заболеть? — Тебе и твоим людям она не страшна, - заверил хоббит. — Ей болеют только гномы. Мы только вчера обнаружили, что Торин страдает от нее, когда он кричал на меня. До этого он был в полном порядке. — Это он сделал? — спросил мужчина, указывая на ушибленное запястье хоббита. Бильбо нахмурился и одернул рукав. — Тебя это не касается. Просто послушай меня и держись от Торина подальше. Ты меня понял? Бард нахмурился; его глаза метнулись от запястья к сердитому королю, а затем снова на Бильбо. — Я все понял. Буду держаться от него подальше. — Спасибо, - сказал Бильбо, расслабив плечи. Бард кивнул, но хмурый взгляд и прищур глаз никуда не делись. — Ты тоже будешь держаться от него подальше? — Если смогу, - признался Бильбо, потирая ушибленное запястье и краем глаза наблюдая за свирепо глядящим на него королем. — Но может у меня и нет этого выбора.***
Через два дня завал у ворот был наконец-то расчищен. — Впечатляет, - сказал Бофур, стоя в дверях и глядя на разрушенный потолок. — Симпатично. — Вы проделали хорошую работу, - согласился Бильбо, изучая ворота. Хоть и оставалось много щебня, который нужно убрать, но груды камней, блокирующие проход, были убраны. Теперь они наконец-то могли покидать гору, не используя потайную дверь. — Спасибо, - сказал Бард, скрестив руки на груди и широко улыбаясь. — Еще многое предстоит расчистить, но, по крайней мере, с этим участком покончено. Когда мы вернемся, я приведу еще людей. — В этом нет необходимости, ваши услуги нам больше не нужны, - протянул Торин, подходя к человеку и хоббиту. За ним следовали Балин, Гэндальф и Оин, все они выглядели слишком серьезно, чтобы успокоить Бильбо. — Больше не нужны? — повторил Бард, его ухмылка сменилась хмурым взглядом, когда он повернулся к королю. — Что это значит? — Это значит, то вы и ваши люди больше нам не нужны, - усмехнулся Торин, бросая Барду мешок, который тот поймал, даже не дрогнув. — Убирайтесь из моей горы. — Что? Но нам еще нужна их помощь! — запротестовал Нори, присоединяясь к разговору вместе с Бофуром и несколькими людьми Барда. — Это не то, что нам обещали, - возразил Бард, сердито глядя на гнома. — Нам обещали оплачиваемую работу на несколько месяцев, а не на полторы недели! — Условия изменились, - прорычал Торин, стряхивая с себя руку Балина. — Я хочу, чтобы к полудню вы убрались из моего королевства. Ясно? — Ох, Махал, - простонал Оин, потирая лоб. — Какой у него теперь титул? Король дураков? — удивился Гэндальф, поглаживая бороду. — ДОВОЛЬНО! — взревел король, резко повернувшись к двум гномам и волшебнику. — Я не желаю больше слышать никаких жалоб! Я здесь король, и мое слово - закон! Я говорю, что эти люди должны уйти, и они уйдут! Всем понятно?! Все трое кивнули с явной неохотой, Торин вновь повернулся к людям и Бильбо. Он указал на Барда и приказал: — Убирайтесь. Сейчас же. — Это еще не конец, - предупредил лучник, жестом приказывая своим людям уходить. Торин усмехнулся на это заявление; у него был тот самый взгляд, который придавал его красивым чертам нечто уродливое и отталкивающее. Когда люди начали собраться, Бард встретился взглядом с Бильбо и заметно смягчился. — Ты должен пойти с нами. Я не думаю, что здесь безопасно, - тихо сказал он, наклоняясь к хоббиту. Прежде, чем Бильбо успел вежливо отказаться от этого разумного предложения, Торин схватил его за запястье и рывком оттащил от мужчины. — Он остается здесь. Он часть нашей компании и его место с нами. — Я могу говорить за себя, - отрезал Бильбо, вырывая руку. — Благодарю тебя за предложение, Бард, но боюсь, что я вынужден отказаться. Я должен остаться здесь, потому что, как всем понятно, король потерял свой чертов разум. Неподалеку Нори и Бофур закашлялись, пытаясь скрыть смех. Но сердитый взгляд Барда не дрогнул. — Как пожелаешь. Удачи, Бильбо. — Спасибо, - ответил он, одарив мужчину улыбкой, а затем повернулся лицом к хмурому королю рядом с ним. Он выдержал его хмурый взгляд и ткнул его в грудь. — Нужно поговорить. Сейчас же, - приказал он, схватив Торина за запястье и оттащив его прочь. К его счастью, гном не стал упираться, а позволил хоббиту отвести его в один из пустых залов. — Что с тобой, черт подери, не так? Ты хоть представляешь, что натворил? — сказал Бильбо, свирепо глядя на хмурого короля. — Ты только что выставил прочь нашего единственного союзника! — Нам не нужны эти люди. К нам на помощь идут гномы, - рявкнул Торин, в глазах которого плескалась мрачная смесь черного и синего цвета. Цвет глаз Торина вызвал у Бильбо тошноту. — Ты идиот. Неужели ты не понимаешь, что одних гномов недостаточно? — Бильбо помолчал, а затем покачал головой. — Нет, конечно же не понимаешь. Ты не в своем уме. Ты не понимаешь, что творишь. Бильбо тут же пожалел о своих словах, потому что глаза Торина совершенно почернели. — Прекрати так говорить! — прорычал король, протягивая руку, чтобы провести по волосам. — Все вы каждую секунду шепчетесь обо мне. Я вижу, как вы сомневаетесь во мне, думаете, что я болен — НО Я В ПОРЯДКЕ! НЕУЖЕЛИ ТЫ ЭТОГО НЕ ПОНИМАЕШЬ?! — Если ты в порядке, то почему ты так кричишь на меня?! — крикнул в ответ Бильбо, беря короля за руки. — Послушай меня, черт, просто послушай! Это не ты, Торин. Ты не принимаешь таких глупых и поспешных решений, ты не кричишь на своих друзей. Разве ты не видишь, как странно себя ведешь?! Торин посмотрел на их руки, а затем снова взглянул на Бильбо. — Я не… Бильбо, я не могу… я не могу ясно думать. Все, о чем я могу думать, это то, что этот человек украл у меня все, что я люблю. Он такой же как Смауг, Азог и все остальные. Я не могу… не могу всего опять лишиться. Не сейчас. Бильбо почувствовал, как его сердце разбивается вдребезги. Скоро оно превратится в такую же груду обломков, как и Эребор. — Ох, Торин. Бард не пытается ничего у тебя украсть. Это у тебя в голове. Аркенстон делает это с тобой. При упоминании камня, лицо гнома потемнело, он одернул руки. — Не вини Аркенстон в этом. Я знаю, ты ненавидишь его, но дело не в этом. Это всего лишь камень! Не понимаю твоей ненависти к нему. Терпение Бильбо наконец-то лопнуло. — ПОТОМУ ЧТО ОН ПРИЧИНА ВСЕГО ЭТОГО! — негодовал хоббит, хватая короля за шубу и изо всех сил тряся. — КАК ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ ЭТОГО, ТЫ ЖЕ ВИДЕЛ КАК ТВОЙ ДЕД ПОДДАЛСЯ ЭТОМУ ЖЕ ПРОКЛЯТИЮ?! Глаза Торина расширились, рот приоткрылся, когда хоббит встряхнул его. Шок длился недолго, затем глаза вновь сузились до щелочек, а рот искривился в оскале. Бильбо сделал шаг назад и приготовился бежать. В гневе он явно мог убежать от гнома далеко. Но прежде, чем что-то произошло, Бофур, спотыкаясь вошел в зал, тяжело дыша, его шляпа сдвинулась на бок от быстрого бега. — Торин, Торин— — Не сейчас, - прорычал король, не сводя глаз с Бильбо. Бофур проигнорировал его и указал рукой на ворота. — Ты должен пойти со мной прямо сейчас! Трандуил пришел за своей частью сокровищ! Бильбо закрыл глаза и закричал.От автора:
Мне кажется, я должна объяснить действия Торина в этой главе. Мы видели, как он хватает его запястье так, что у Бильбо появляются синяки, и даже угрожает ему держаться подальше от Барда. Я долгое время думала, оставлять эти сцены или нет, но затем решила оставить, потому что именно они показывают, как сильно Торин погружается в безумие. Я не верю, чтобы Торин когда-либо намеренно причинил вред кому-то из своих товарищей, поэтому его действия показывают, насколько все серьезно. ОДНАКО это не оправдывает того, что он сделал. Он причинил Бильбо боль, и это неправильно с его стороны. Поэтому я не хочу видеть комментариев вроде «Ох, Торин такой собственник, так мило», потому что это не так. Это жестокость, я устала от того, что люди романтизируют жестокость. Я много раз читала истории, где персонаж причиняет другому персонажу физическую/эмоциональную/сексуальную боль, а персонаж все принимает и до сих пор любит его, и в каком-то роде это оправдывает жестокость. Жестокое обращение - неприемлемо и не нужно делать из него разрушенную историю любви. Я подвергалась насилию большую часть своей жизни и могу уверить вас, что ничего «романтического» в этом абсолютно нет. *вздыхает* Извините за внезапную тираду, но в этом жанре упоминается или подчеркивается собственничество гномов. Я хочу дать вам понять, что есть разница между нежеланием делиться чьим-то вниманием и принуждением отдать все желание только одному человеку. Нормальный Торин-собственник, да, он не любит делиться другими с Бильбо, но он понимает, что эти люди делают Бильбо счастливыми, и он не имеет права указывать с кем ему дружить, а с кем нет. ЭТО значит быть собственником. ЭТО нормальная реакция избалованного короля гномов на новые отношения. Но заставлять его держаться подальше от Барда? Угрожать ему? Это ненормально и никогда не будет нормальным.