Mercury

Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 14 973 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 28 Отзывы 12 В сборник

Письмо 8

Настройки
Дорогой дневник, Я пообещала встретиться с Люком за автобусами и, к сожалению, я не нарушаю обещаний. К сожалению. Он опоздал, но это не было неожиданностью. Он не относится к тому типу людей, которые приходят вовремя. «Эй, малыш» Я закатила глаза. Он, чёрт его дери, должен прекратить всю эту «малышачью» фигню. Я не в восторге от этого. Он уселся на траву рядом со мной и начал пропускать траву между пальцами. Я заметила, где-то в глубине своего подсознания, что он часто так делает, когда находится рядом со мной. Мне нравится замечать такие мелочи в людях, я вроде наблюдателя, и всегда такой была. «Я сегодня провалил тест» - сказал Люк. Он сказал это неожиданно, я немого испугалась. Мне было слегка не по себе, потому что это была его проблема, а я не знала, хочет ли он, чтобы я поддержала его, или сказал это просто так. Он выглядел немного грустным, что расстроило и меня. Он не похож на человека, который расстраивается из-за плохих оценок, но, видимо, я ошибаюсь. «Оу» - сказала я, - «Это отстойно» «Биология - отстой» - кивнул он. Я не могла не согласиться с ним, у меня грёбаная тройка по этому предмету. Миссис Томас могла бы поцеловать меня в задницу, потому что она не смогла бы научить цветам детей в детском саду, даже если бы очень постаралась. «Согласна» А потом тишина. И это было неловко. Знаете, когда наступает та неловкая пауза в разговоре, когда ты ломаешь голову над тем, какой бы задать вопрос, или рассказать что-нибудь? Так вот, именно это и произошло со мной. «Эм-э» - я практически могла чувствовать неловкость в воздухе, и она давила на мои лёгкие, потому что я едва ли могла сказать хоть слово, – «Какая музыка тебе нравится?» Я мысленно дала самой себе пять за то, что сказала что-то, что не прозвучало жутко странно, и я не сделала ситуацию в 10 раз хуже. Молодец, Меркюри. «Ну», - он нахмурил брови, словно вспоминал всё, что когда-либо слушал, - «Мне, на самом деле, нравится старый добрый панк-рок. Что-то вроде Blink-182 и Misfits» Поразительно, нет, правда, потому что это действительно старые группы. Примерно 1980-2000, а сейчас 2033. Но я не винила его, потому что современная музыка – отстой. Я не стала его осуждать ещё и по той причине, что сама застряла где-то в 2005, в эмо-фазе, хотя и родилась далеко не в 2005. Но я не эмо. Я не одевалась во всё чёрное и у меня не рваная непонятная стрижка. Да и чувство стиля у меня ужасное, если спросите. «Это, хмм, круто» - я запнулась, - «Да, круто» «Ну а ты что слушаешь?» Я снова беспричинно занервничала. Почему я вообще переживаю? Это моя музыка. Но что, если ему не понравится? Что, если он скажет, что ненавидит её? Боже, с каких пор мне есть дело до того, что подумает Люк? «Эм, что-то вроде, знаешь, Green day и, эмм, My chemical romance. Группы вроде этих» «Чёрт возьми! Я их обожаю!» 10 очков, мистер Хеммингс. Это было революционно. Невероятно. Потрясающе. Я, наконец, нашла того, кому нравится та же музыка, что и мне. Я ждала этого момента годами. Честно, хочется отпечатать этот момент на моём грёбаном лбу. Действительно революционно. В основном, всё оставшееся время мы провели, обсуждая наши любимые песни, но, спустя 20 минут, нам пришлось уйти со школьного двора, и я была немного расстроена, потому что я всё ещё хотела говорить о музыке. Мне также нравится, как загораются глаза Люка, когда он говорит о чём-то, к чему испытывает страсть. В данном случае – о музыке. Я заметила это в нём. Я не знаю, может этот мистер Хеммингс не такой уж плохой, как я думала. Но он по-прежнему не был моим другом. И он всё ещё должен мне две сигареты. С любовью, Меркюри.
54 Нравится 28 Отзывы 12 В сборник