Mercury

Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 14 973 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 28 Отзывы 12 В сборник

Письмо 11

Настройки
Дорогой дневник, Сегодня я была на приёме у психолога. Я вошла в её кабинет и тут же возненавидела его. Всё было серым. Стены, пол, кресла, стол и даже рамки для картин были серыми. Всё было мрачным и печальным. Она сидела за своим столом, что-то писала в своём блокноте, когда я вошла. Она взглянула на меня поверх своих очков и улыбнулась. Её улыбка напомнила мне кого-то, но я не могла понять, кого именно. "Меркюри!" - сказала она слишком бодро, вставая из-за стола, сложив руки перед собой. - "Рада видеть тебя, присаживайся". Кресло было неудобным. Оно не было жёстким, или типа того, наоборот, слишком мягким. Я почти провалилась в него и вряд ли бы смогла подняться без чужой помощи. Миссис Рид посмотрела в карту, которая, полагаю, была моей, когда я доброжелательно посмотрела на неё. На вид ей было от сорока до пятидесяти, короткие светлые волосы, выцветшие голубые глаза и вздёрнутый нос. У неё были тонкие губы, накрашенные красной помадой, и было очевидно, что она пыталась скрыть морщины под макияжем. Она отложила в сторону карту и свои очки, одарив меня долгим заботливым взглядом. "Я хочу, чтобы ты заполнила эту карту, прежде чем мы начнём" - сказала она, протягивая мне планшет и ручку. - "У тебя есть столько времени, сколько тебе понадобится". Я щёлкнула ручкой, чтобы начать заполнять анкету. Имя: Меркюри Эштон Смит Возраст: 17 Пол: Женский Причина визита: моя мама считает, что у меня депрессия Любимое занятие: слушать музыку, когда дома никого нет Любимый цвет: тёмно-серый Травмы в прошлом?: да Недавние травмы?: нет Чувствуете ли вы себя никчёмным?: иногда Были ли у вас когда-нибудь мысли или действия суицидального характера?: в прошлом, но с этим покончено Вы курите, употребляете алкоголь/наркотики?: курю, иногда У вас есть друзья?: да, один Вам нравится быть одиноким?: да Состояли ли вы когда-нибудь в отношениях?: нет. Я закончила с опросником и протянула лист обратно. Миссис Рид взглянула сначала в него, потом на меня. "Ты написала, что у тебя была травма в прошлом. Не хочешь рассказать, что произошло?" - сказала она, сложив руки на стол. Я пожала плечами. Это была неудобная тема, но я не из тех мрачных подростков, кто всё держит в себе. "Когда мне было 14, я влюбилась в девушку. Она была моей лучшей подругой. И была натуралкой. Я скрывала свои чувства как можно дольше, но знаете, в один момент, словно взрыв? Я поцеловала её однажды вечером. Она сказала, что я отвратительна, и что она ненавидит меня. Это морально раздавило меня, и я огородилась ото всех. Прошло несколько лет, я уже покончила с этим, честное слово, всё кончено, но это всё же причиняет мне боль порой". "Так ты лесбиянка?" - спросила миссис Рид. "Нет" - я помотала головой. - "Бисексуалка. Мне нравятся и парни и девушки". "Хм" - она что-то написала в своём блокноте, пару раз взглянув на меня. - "Что ты понимаешь под депрессией, Меркюри?" "Депрессия - это грусть. Депрессия - словно печаль, которую ты не можешь смыть с себя, или спрятать под длинными рукавами, она живёт в твоей голове, в твоих словах и особенно в глазах. Ты не борешься с депрессией, это она борется с тобой. Депрессия - словно армия теней, которые всегда на несколько шагов позади тебя. И неважно, сколько шагов или прыжков ты сделаешь, и как бы часто и быстро ты ни убегал, они всегда позади тебя, ждут, пока ты обернёшься и скажешь: "Я сдаюсь". С депрессией приходит и саморазрушение. И саморазрушение не просто разрезает твою кожу, потому что ты хочешь, чтобы кто-нибудь вложил свою любовь в эти порезы и шрамы, оно напоминает тебе о чувстве, что разбило тебе сердце годы назад. Это словно купить дюжину алых роз и облить их отбеливателем, потому что они напоминают тебе самого себя. Саморазрушение может заставить тебя играть одну и ту же песню на фортепьяно часами, пока твои пальцы не начнут кровоточить. Одна нота может напоминать тебе их голоса, когда они произносят твоё имя. Депрессия может быть в смсках, случайных звонках в 2 часа ночи, когда все спят.У депрессии может быть лицо, две руки и ноги, она может говорить и дышать. Депрессия - это человеческий ночной кошмар. Она может шептать тебе на ухо: "Я люблю тебя" и держать тебя за руку во время просмотра фильма, она может ослепить тебя ложью и заткнуть этими словами. Депрессия- это 4 слога, которые принимают 4 миллиона различных форм. Всё это и есть депрессия. У меня она была. Была. Я не была в депрессии из-за глупой девчонки, которая отвергла меня, нет, я выше этого. Но то, что действительно раздавило меня - это коробка из-под обуви, которую я нашла под маминой кроватью. В ней были письма от моего отца. Я узнала, что он даже не подозревал о моём существовании, о том, что он перерезал себе запястья, чтобы сбежать от боли. Я прочла эти грёбаные письма. Письма. Это то, что отпечаталось в моей голове и разорвало меня на кусочки. Но спустя какое-то время, некоторые из этих кусочков встали на место, а армия теней, которая преследовала меня, пала. И, конечно, мне всё ещё грустно, но я не в депрессии. Уже нет. Я в порядке". И тогда мне стало легче. Потому что прежде я никому об этом не рассказывала, не позволяла всему этому выплыть на поверхность. Это было приятно, наконец позволить этому выйти наружу. Миссис Рид ненадолго затихла, что-то записывая в свой блокнот. И это не раздражало меня, как я думала, наоборот, мне было интересно наблюдать за тем, как она пишет. Она следила глазами за словами. "Ты очень умна, Меркюри. Очень. Ты можешь передать свои мысли словами, какими даже я не смогла бы описать" - она улыбнулась, и это дало мне чувство некой завершённости, словно я что-то сделала правильно. - "Теперь продолжим. Ты написала, что у тебя есть друг. Хороший?" "Да. Он очень хороший. Он нравится мне. И я надеюсь, что мы ничего не испортим. Это здорово, иметь кого-то, кроме мамы, с кем ты можешь поговорить". "Опиши его для меня". "Ну, его зовут Люк. Он очень высокий, и он любит играть с травой у своих ног, когда мы сидим на земле и разговариваем. Ему не нравится, что я курю, и он говорит, что это из-за того, что он в своё время курил очень много, и это плохо сказалось на нём. Я и правда не курю больше. У него голубые глаза, такие, что заставляют меня чувствовать, словно я город, а его глаза - огни. Ему требуется некоторое время, чтобы рассказать о чём-либо, но я терпелива. Он заботится обо мне, и мне это нравится, потому что это здорово, знать, что есть человек, который переживает за тебя так же, как и ты за него". Миссис Рид ухмыльнулась мне и кивнула. Всё, что она сказала мне - было: "Люк очень милый парень". Это застало меня врасплох. Она встречала его прежде? "Вы его знаете?" Она утвердительно покачала головой. Я спрошу его об этом завтра. А после я ушла. Я вернулась домой и почти ничего не делала, как обычно. А теперь я пишу это письмо. И всё хорошо. С любовью, Меркюри.
54 Нравится 28 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (1)