Зелье блудницы ("The Harlot's Potion")

Перевод
NC-17
В процессе
363
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 108 страниц, 40 043 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
363 Нравится 77 Отзывы 152 В сборник

Глава 5

Настройки
Снейп аппарировал на поляну, поправил плащ и огляделся, тут же заметив Темного Лорда в окружении нескольких фигур. Чуть помедлив, он пошел к ним. Мысли Северуса занимала Темная Метка на руке Гермионы. До тех пор, пока его не призвали, метка не появлялась, в противном случае девушка рассказала бы о ней раньше. Есть ли у Темного Лорда планы на Гермиону Грейнджер? Возможно, ему что-то от нее нужно? Имеет ли он отношение к таинственному зелью? Снейп чуть замедлил шаг, чтобы выиграть время и спрятать мысли о проклятии Гермионы. Об этом нельзя было думать во время собрания: велика вероятность погубить и себя, и ее. Когда Северус приблизился к людям в плащах, от опасных мыслей не осталось и следа. — Северус, — прошипел Темный Лорд. Снейп опустился на колени и, склонив голову, подполз ближе, чтобы поцеловать его мантию... — Господин, — тихо произнес он. — Встань, Северус, — приказал Темный Лорд, и Снейп подчинился, не поднимая головы: он ни с кем не хотел делить свой разум, даже с Волдемортом. — Чем могу служить, мой господин? — Как дела в Хогвартсе? — Прекрасно, мой Лорд. Дамблдор — старый дурак. Он и не подозревает о моих намерениях. — А Гарри Поттер? — прошипел Волдеморт полным ненависти голосом. — Поттер в блаженном неведении, мой Лорд. Он не угроза вашей власти. В ту же секунду палочка Волдеморта оказалась нацелена на Снейпа. — Глупец! — прошипел он. — Пока существует пророчество, Поттер будет угрозой! Мир взорвался болью. Crucio не стал неожиданностью: на собраниях это было обычным делом. Тело пронзали тупые иглы боли, а в висках стучала одна-единственная мысль: «Когда же это закончится?..» Словно услышав его, Волдеморт прервал действие заклятья. — Что ты делал в поместье Люциуса? — рявкнул он. Снейп рискнул бросить взгляд на Малфоя, прежде чем склонить голову. — Мой Лорд, — ответил он, морщась от боли, — Поттер... Я искал зелье, которое устранит любую угрозу с его стороны. Насмешливое выражение на лице Волдеморта сменилось зловещим оскалом. — Продолжай поиски, Северус. Вскоре я потребую от тебя полного отчета. — Да, мой господин, — ответил Снейп перед тем, как на него обрушилось очередное Crucio. Когда Волдеморт наконец отпустил его, маг на коленях отполз и, смешавшись с толпой, поднялся на ноги. — Как у нас дела с дорогой сердцу Поттера грязнокровкой? Снейпу пришлось приложить усилие, чтобы ничем себя не выдать. — Дело идет медленно, мой господин, — прозвучал женский голос откуда-то из-за спины. Беллатрикс Лестрандж. — А, Белла. Моя самая преданная последовательница. Беллатрикс подползла к Темному Лорду и подобострастно поцеловала его мантию перед тем, как он поднял ее с колен. — Расскажи мне, как продвигается реализация нашего плана. — Мой господин, — ответила она, — как вы и приказывали, я сварила Зелье Харлот, чтобы Грейнджер смог соблазнить один из молодых Пожирателей. Но... Что-то пошло не так, мой Лорд. Волдеморт прищурился, палочка дрогнула в его руках. — Объяснись. — Мой господин, она на него не среагировала. Он не смог попасть туда вовремя, чтобы завершить начатое. Девчонка определенно уже увлеклась кем-то другим. — Можно перенаправить действие проклятия? — Нет, мой Лорд. Она будет оставаться под действием зелья до тех пор, пока ею не овладеет тот, в зависимость от кого она попала. Снейп сощурился, стараясь не думать о Гермионе. — Я разочарован, Белла, — прошипел Темный Лорд и поднял палочку. Беллатрикс упала на колени, корчась под действием Crucio. Однако ее пытали значительно меньше, нежели Снейпа: Темный Лорд всегда ей благоволил. — Мне очень жаль, мой господин. Мы уже ищем другую возможность. Мы выясним все, что она знает, а потом уничтожим грязнокровку. Она больше не оскорбит чистокровных своим существованием, мой Лорд, и одной угрозой для вас будет меньше. Волдеморт взмахнул рукой, отпуская Беллатрикс, и она вернулась в толпу. Собрание продолжилось. В этот вечер свою порцию Crucio получил каждый Пожиратель Смерти. Наконец все закончилось, и Темный Лорд дисаппарировал с поляны вместе с Питером Петтигрю. Люциус расправил плечи и подошел к Снейпу. — Ну и что за зелье ты искал, Северус? — требовательно спросил Малфой. Снейп поспешно придумал убедительную ложь. — Я хочу найти зелье, которое лишит Поттера силы и сделает его беззащитным, — ответил он. — В идеале зелье должно передать его магию Темному Лорду, чтобы он вернул себе ту мощь, которую потерял много лет назад. Таким образом он сможет одержать победу. В конце концов, если верить пророчеству, никто, кроме Поттера, не может убить Темного Лорда. — Я ничего не знаю о таком зелье. Ты никогда не упоминал о нем раньше. Люциус резко подался вперед, и его кулак врезался в правый глаз Снейпа. — Бесплатный совет, старый друг, — усмехнулся Малфой, возвышаясь над Северусом, — больше не лги нашему господину. Не знаю, что ты искал в моей библиотеке тем вечером, но это было не то, о чем ты говорил, — с этими словами Люциус аппарировал к своему поместью. ----------- Снейп немного прошел в глубь леса и с тихим хлопком исчез, через мгновение появившись недалеко от Хогвартса. Несмотря на боль во всем теле, ему все же удалось добраться до подземелий. Ввалившись в свой кабинет, он застыл на месте, увидев на полу лежащую без сознания Гермиону Грейнджер. — Глупая девчонка, — усмехнулся Снейп и заглянул ей в лицо. Под правым глазом гриффиндорки был синяк. Профессор быстро подошел к зеркалу: его собственный глаз тоже почернел и заплыл. Однако синяк на лице Гермионы был не таким заметным, как у него. Взглянув на ее предплечье, он заметил, что Темная Метка исчезла. Снейп зарычал и, подхватив Гермиону на руки, направился в свои комнаты. Положив ее на кровать, профессор вернулся в кабинет за противовоспалительным зельем: он не собирался появляться на занятиях с подбитым глазом. Его мысли вернулись к Гермионе, и он застонал. Ее тоже следовало напоить лекарством: синяк на лице девушки мог вызвать слишком много вопросов. Наконец он нашел нужное зелье. Схватив два флакона, Снейп вернулся в комнату и склонился над Гермионой. Она очнулась, открыла глаза и удивленно воззрилась на него. — Что вы делаете? — требовательно спросила Гермиона, и Снейп уже не в первый раз заметил, что его забавляет страх, проскользнувший в ее словах. Она села, и Снейп сунул ей в руки один из флаконов. — Пейте, — приказал он и принял свою порцию лекарства. Помедлив, Гермиона последовала его примеру и поставила опустевший пузырек на прикроватный столик. Она потянулась к зельевару и прикоснулась к его синяку, вопросительно глядя на мужчину. — Я в полном порядке, мисс Грейнджер, — со злостью сказал Снейп, отворачиваясь, стремясь избежать ее ласки. — Принятое мной зелье снимет отек. Синяк также исчезнет, — он кивнул ей. — Вы выпили то же самое. Рука Гермионы взметнулась вверх, и девушка прикоснулась к своему глазу. — Больно, — призналась она. — Что происходит? У нас у обоих подбиты глаза, и Темные Метки... Она взглянула на свое предплечье и почувствовала облегчение оттого, что не увидела на нем очертаний змеи и черепа. — У меня появилась Метка, когда вас вызвали. Почему? — Не знаю, мисс Грейнджер, — сказал Снейп. — Но, несмотря на это, жду вас в своем кабинете завтра вечером сразу же после ужина. Надеюсь, что к тому времени я смогу ответить на ваш вопрос. Гермиона кивнула и соскользнула с кровати, разглаживая одежду и озираясь по сторонам в поисках мантии. Выйдя вместе со Снейпом в кабинет, она нашла искомое на одном из столов. Взглянув туда, где лежала без сознания, Гермиона замерла. — Профессор, — тихо спросила она, — что случилось на собрании? — Я не понимаю, каким образом это касается вас, мисс Грейнджер, — ответил Снейп. Она обернулась, чтобы видеть его лицо. — После того, как вы ушли... Я почувствовала боль. Она стала невыносимой, и, полагаю, из-за этого я и потеряла сознание. Это означает, что вас пытали, правильно? Это зелье как-то связало нас, так ведь? Это единственно возможное объяснение. Гермиона с минуту помолчала, потом потянулась к Снейпу и легко прикоснулась к его щеке. — Как вы справились с такой болью? — мягко спросила она. Снейп поймал ее запястье и отвел его от своего лица. — Я в полном порядке, мисс Грейнджер, — повторил он, отпуская ее руку. Их взгляды встретились, и он заметил, что в глазах Гермионы больше не было жалости, их выражение изменилось. Несколько мгновений они стояли, пристально глядя друг на друга, пока Гермиона вдруг не подалась вперед и не обвила руками его шею, вовлекая его в страстный поцелуй. Ее позабытая мантия упала на пол. Снейп оттолкнул девушку, но та не отступила. Она схватила его руки и крепко прижала их к своей груди. — Прикоснитесь ко мне! — попросила она. — Вы мне нужны. Он не знал, почему не остановился. Позднее он списывал случившееся на последствия Crucio. Лживая, жалкая отговорка: он просто не знал почему. Его руки расстегивали пуговицы ее блузки, и вскоре Гермиона стояла перед ним почти обнаженная: на ней осталось только нижнее белье. Пальцы Снейпа пробежали по краю ткани, прикоснулись к телу... Его восхитил контраст между шероховатостью ткани и гладкостью ее кожи, ладони легли на бурно вздымающуюся грудь Гермионы, и девушка задержала дыхание, прежде чем медленно, почти с трудом выдохнуть. Его рука скользнула по ее ключице, рисуя узоры на коже, и вновь вернулась к ее груди. Скользнув по самому краю ткани, он спустился ниже, легко поглаживая ее соски. Девушка застонала, и Снейп, отдернув руки, отстранился. — Нет, пожалуйста, — умоляюще попросила она, — пожалуйста, не останавливайтесь! — Мисс Грейнджер, — резко сказал он, — это абсолютно неприемлемо. Я могу потерять работу, а вас могут исключить из школы. Он подобрал с пола ее блузку и мантию и сунул одежду ей в руки. Краем глаза он отметил, что синяки, оставленные им на ее руках в тот день в Запретной секции, постепенно проходят. Снейп выругался про себя, но внешне остался спокоен. — Одевайтесь, — отрывисто бросил он. С мгновение Гермиона стояла, приходя в себя, а потом натянула сброшенную ранее одежду. На ее щеках горел яркий румянец, а тянущая боль внизу живота была сильнее, чем когда-либо раньше, но Гермиона обнаружила, что не хочет, чтобы это проходило. В голове раздавался странный звон. Раньше такого никогда не случалось. Она не могла понять, почему продолжает так реагировать на близость Снейпа, но, списав это на результат воздействия зелья, выбросила все из головы. Гермиона была уверена, что Снейпа тоже что-то беспокоит. Его напряженные плечи, блеск в прищуренных глазах... Что произошло на встрече Пожирателей Смерти? Что он узнал? Что-то ужасное должно случиться в Хогвартсе? С Гарри? Или с ним самим? Девушка взволнованно нахмурилась. Гермиона знала, что Снейп подвергается опасности, шпионя за Темным Лордом для его заклятого врага, Дамблдора. Стоит ли оставлять профессора одного? Ведь его могут разоблачить и убить. Многословно оправдываясь, Гермиона вдруг поняла, что не хочет уходить. Но она знала, что не сможет остаться: Снейп не позволит ей. — Мне... Мне очень жаль, профессор... — она замолчала, не зная, как продолжить. — Я смогу ответить на ваши вопросы завтра вечером, мисс Грейнджер, — ответил он. Она встретилась с ним взглядом: в его глазах был лед. — Возвращайтесь к себе, а завтра вечером после ужина встретимся здесь. Гермиона слегка кивнула и тихонько выскользнула в коридор. Она услышала, как Снейп пробормотал заклинание, и поняла, что дверь позади нее запечатана. Ей было больше некуда идти, и Гермиона отправилась в свои комнаты. Что же все-таки с ней случилось?
363 Нравится 77 Отзывы 152 В сборник