.
Frank Wolf @callmesuperman Снаружи ждет почти тысяча людей #взданиисуда #делозс Frank Wolf @callmesuperman #взданиисуда Вид с вершины лестницы: instagram.com/p/t9kz73firl Frank Wolf @callmesuperman ЗС прибыл под усиленной охраной через запасной вход из-за боязни толпы #делозс #взданиисуда.
КОЙЛ: Вы были одним из врачей, оказывавших капитану Роджерсу экстренную помощь 18 апреля этого года? ЭЙДАРА: Так точно. КОЙЛ: Капитан Роджерс находился в сознании и мог ориентироваться в пространстве? ЭЙДАРА: Он приходил в себя несколько раз в машине скорой помощи, но меня там не было. В тот момент, когда он лежал на операционном столе, он уже был без сознания. КОЙЛ: Какой характер носили его травмы? ЭЙДАРА: Ну, вы должны помнить, что капитан Роджерс обладает способностью к самоисцелению. К тому моменту, как мы оперировали его, пули, застрявшие в его теле ранее, в буквальном смысле были вытолкнуты восстанавливающимися мышцами и тканями кожи. КОЙЛ: Напомните мне, сколько пуль из него извлекли в общем? ЭЙДАРА: Три. Один раз ему выстрелили в бок, еще один раз в левую ногу, последняя пуля попала в спину, чудом не задев позвоночник. КОЙЛ: Ясно, продолжайте, пожалуйста. ЭЙДАРА: Его лицо было сильно повреждено — у него был синяк под глазом, и еще один только начинал проступать, губы были разбиты в двух местах, левая скула была сломана, из носа шла кровь. Барабанная перепонка в левом ухе лопнула, два ребра были сломаны, остальные треснули. Два пальца левой руки были переломаны в нескольких местах. КОЙЛ: Скажите мне, как человек с медицинским образованием, обычный человек без способностей, как у капитана Роджерса, остался бы в живых после таких обширных ранений? ЭЙДАРА: Очень сомневаюсь. Хватило бы даже одной пули. Если бы в этого человека не стреляли, он бы умер от потери крови. В капитане Роджерсе сочетаются сильные инстинкты самосохранения и физическая способность управлять ими в зависимости от обстоятельств — в ситуации, где обычный человек не был бы в состоянии восполнить потерю крови, тело капитана Роджерса могло бы воспроизвести нужное количество крови, чтобы мозг и органы продолжали функционировать. КОЙЛ: Можете ли вы сказать, что капитан Роджерс восстанавливается невероятно быстро? ЭЙДАРА: Конечно. КОЙЛ: Насколько быстро? ЭЙДАРА: Я не могу сказать точно. После того, как на следующий день капитан Роджерс самостоятельно выписался, я не мог оценить скорость его восстановления. Но всё равно, когда я заходил в его палату через несколько часов после операции, чтобы проверить его состояние, эффект самоисцеления был уже заметен — синяки около глаз исчезли, пулевые отверстия начали затягиваться. Спустя пару недель, когда капитана Роджерса показывали по телевизору, он уже мог нормально ходить, а обычный человек с двумя сломанными ребрами и тремя пулевыми ранениями не смог бы так восстановиться за две недели. КОЙЛ: Можем ли мы сделать из этого вывод, что его травмы были куда обширнее в тот момент, когда были только нанесены? ЭЙДАРА: О, несомненно. Его нашли не сразу, и к тому времени, как вызвали скорую, прошло два с половиной часа с момента разрушения Трискелиона. Его тело уже начало процесс самоисцеления. КОЙЛ: Что касается этого процесса, считаете ли вы, что благодаря ему, капитан Роджерс смог бы выжить, даже если не был бы доставлен в больницу? ЭЙДАРА: Не думаю, что это возможно предугадать. КОЙЛ: Хорошо. Может ли быть так, что какие-либо из этих травм были нанесены случайно? ЭЙДАРА: Не думаю. Даже если не брать в расчет пулевые ранения, а выстрелы были произведены прицельно, избитое лицо указывает на очень ясные намерения. КОЙЛ: Какие намерения? ЭЙДАРА: Убить, видимо. Подобная сосредоточенность на лице жертвы может говорить о желании исказить любые узнаваемые черты, изуродовать до такой степени, когда узнать человека уже не возможно. КОЙЛ: Большое спасибо, сэр. Больше никаких вопросов, Ваша честь. КРИЛЛ: Мистер Джонс? ДЖОНС: Спасибо, Ваша честь. Доктор Эйдара, сколько весит капитан Роджерс? ЭЙДАРА: Простите, что? ДЖОНС: Сколько весит капитан Роджерс? Вы помещали его на стационарное лечение, так что должны были его взвесить. ЭЙДАРА: Боюсь, я не могу вспомнить точную цифру. ДЖОНС: Тогда назовите примерную. ЭЙДАРА: [взволнованно] Около 105-110 килограммов. ДЖОНС: Капитан Роджерс, это точная цифра? Ну, более или менее точная? [Стивен Роджерс кивает] ДЖОНС: Более или менее точная. Доктор Эйдара, как быстро человек, весящий 110 килограммов и с такими серьезными повреждениями, может потерять сознание и утонуть в такой реке, как Потомак? Реке, я должен упомянуть, в которой в тот момент плавали обломки не одного, не двух, а трех упавших хеликэриеров, которые увеличивали вероятность того, что он должен был пойти на дно. ЭЙДАРА: Не думаю, что в моей компетенции судить, как быстро человек, измененный генетически, подчеркиваю, генетически, как капитан Роджерс, может потерять сознание. ДЖОНС: Но вы же посчитали, что можете судить, что его травмы были несовместимы с жизнью, несмотря на отсутствие полных знаний о его генетике. ЭЙДАРА: Я… ДЖОНС: Вы только что это сказали. ЭЙДАРА: Сказал. Да, сказал. ДЖОНС: Сделайте еще одно обоснованное предположение. Считаете ли вы, что капитан Роджерс, пострадавший так сильно, как вы описали минуту назад, мог самостоятельно выплыть из Потомака и укрыться в безопасном месте на берегу? ЭЙДАРА: Это очень маловероятно. ДЖОНС: Значит, нет. Отлично. Теперь обратите пожалуйста внимание на тот факт, что капитан Роджерс упал в реку довольно далеко от берега, примерно на расстоянии четырехсот метров. Следующие пару часов все лодки около Трискелиона вытаскивали из воды оставшихся в живых и погибших. Никто не сообщал о том, что видел бесчувственное тело капитана Роджерса, которого, по сути, нашли на берегу минут через сорок после того, как хэликериеры начали разваливаться. Никто не заявлял о том, что спас капитана Роджерса. Всё это лишь факты, изложенные в отчёте. Доктор Эйдара, обратите внимание и на то, что капитан Роджерс весит около 110 килограммов, а также был хорошо экипирован. По сути, он был мертвым грузом. Может ли человек средней силы без лодки или любых других транспортных средств вытащить такое тело со дна Потомака и протащить четыреста метров до берега достаточно быстро, чтобы капитан Роджерс остался в живых после такого «купания»? ЭЙДАРА: Я не могу делать предположений. ДЖОНС: И все же, пожалуйста, сделайте. ЭЙДАРА: Не думаю, что это возможно. ДЖОНС: Почему? ЭЙДАРА: На это ушло бы очень много сил. ДЖОНС: Больше, чем есть у обычного человека? ЭЙДАРА: Намного больше. ДЖОНС: Вы и я можем сделать вывод, что человек, который спас капитана Роджерса, должен был не только видеть его падение, но также обладать исключительной физической силой, чтобы найти его под водой, вытащить на поверхность, а затем доставить в безопасное место, и все это за сорок минут. ЭЙДАРА: Да, можем. ДЖОНС: Больше никаких вопросов, Ваша честь..
Eve Gabler @E_Gablr Я очарована одним адвокатом, которому за двадцать, Ваша честь @MicJONES #обалдеть #геныкартер #делодбб.
КРИЛЛ: Назовите суду ваше полное имя и место работы. УИЛСОН: Сэмюэл Уилсон. Я работаю в группе поддержки ветеранов боевых действий. ДЖОНС: То есть, вы не связаны со Щ.И.Т.ом? УИЛСОН: Так точно. ДЖОНС: Не могли бы вы рассказать суду, как вы оказались вовлечены в дела Гидры? УИЛСОН: Я со Стивом, мы вроде как приятели по пробежке? Ну, если вы, конечно, можете назвать того, кто обгоняет тебя пять раз за один круг, своим приятелем. Вообще, это просто выпендрежничество какое-то. [смех] УИЛСОН: Стив и Нат — Наташа Романов — пришли ко мне после событий в лагере Лихай. Сказали, что Щ.И.Т. в опасности, и они больше не могут никому доверять. Вероятно, тот факт, что я не связан со Щ.И.Т.ом, оказался большим плюсом. ДЖОНС: И вы согласились им помочь? УИЛСОН: Ну… да. Не знаю, заметили ли вы, но Стив вообще-то Капитан Америка. [смех] УИЛСОН: Я знал, что он хороший парень. Я хотел помочь. ДЖОНС: Как вы познакомились с Зимним Солдатом? УИЛСОН: Я вез Стива, Нат и Ситвелла — агента Гидры, которого мы вроде как похитили — к Трискелиону, чтобы остановить запуск хэликериеров. Но прежде чем нам это удалось, на нас напал Зимний Солдат. Это было на Юго-Восточном шоссе. ДЖОНС: Каким было ваше первое впечатление о нём? УИЛСОН: Ну, мы были на шоссе, а он просто выдернул руль через лобовое стекло, так что… Я подумал, что он ненормальный. Без обид, Барнс. [Барнс выглядит так, будто его это немного веселит.] ДЖОНС: Вы делились с кем-нибудь своим мнением? УИЛСОН: Да. Сказал Стиву, что, возможно, Зимний Солдат не тот, кого можно спасти. Это было до всего произошедшего на Трискелионе. ДЖОНС: Были ли у вас причины изменить свое мнение относительно сержанта Барнса? УИЛСОН: Слушайте, я боялся, что Стив может погибнуть сам, вытаскивая Зимнего Солдата. И в конце концов я был уверен, что так и произошло, и корил себя за то, что не смог спасти этого придурка. Но он оказался там на берегу реки, жутко избитый, но живой. И рядом с ним были следы. Я никогда не был так рад тому, что ошибся. ДЖОНС: Учитывая все, что вы знаете сейчас о деталях дела Зимнего Солдата, можете ли вы поделиться с судом вашим мнением насчёт сержанта Барнса? УИЛСОН: Честно? Я поражен той силой, которая потребовалась Барнсу, чтобы прорваться сквозь годы программирования. Никогда не думал, что такое возможно. До сих пор не понимаю, как ему это удалось, хотя, что он, что Стив — оба упрямые ублюдки. [смех] УИЛСОН: Но я так скажу: он проявил невероятную силу характера. Барнс не убийца, даже близко. Он хороший человек, которого слишком долго использовали. ДЖОНС: Спасибо, мистер Уилсон..
Veteran Affairs @DeptVetAffairs Сэм Уилсон будет говорить о военнопленных и комплексе вины 06/07/2015: bit.ly/A9BiO.
ДЖОНС: Мисс Романов, с Зимним Солдатом на юго-восточной автостраде вы столкнулись не в первый раз, верно? РОМАНОВ: Да. [перешептывания] ДЖОНС: Расскажите суду о вашей первой встрече. РОМАНОВ: Сначала Зимний Солдат был просто легендой, историей, которую рассказывают на ночь маленьким детям. Ну, маленьким детям-шпионам. Веди себя хорошо или к тебе придет снайпер с металлической рукой. [неловкий смех] РОМАНОВ: Это было пять лет назад, в Иране с инженером из Щ.И.Т.а, которого я должна была сопровождать. [длинная пауза. Барнс ёрзает.] РОМАНОВ: Миссия изначально была трудной. У турецкой границы нам сели на хвост, так что пришлось повернуть в Азербайджан. Это было не лучшее моё решение, и хвост мы не сбросили, удалось оторваться только в Украине. Но под Одессой он прострелил шины, и мы слетели со скалы. ДЖОНС: Вы постоянно говорите «он». Вы имеете в виду… РОМАНОВ: Было бы трудно сделать такой выстрел в нормальных условиях, а тогда дул сильный ветер, и видимость была ужасной. Это означало, что снайпер очень опытный. Инженер был моим главным приоритетом. Он истекал кровью из-за аварии, но выжил. Я закрыла его собой, пытаясь защитить. [смешок] Снайпер всё равно застрелил его, пуля прошла прямо через меня. [перешептывания] РОМАНОВ: Солнце садилось. Я помню, что вся левая рука снайпера блестела. Тогда я и встретила его в первый раз. ДЖОНС: Спасибо, мисс Романов. Вы сказали, что Зимний Солдат убил инженера с одного выстрела. Мог ли он, предположим, убить вас обоих? РОМАНОВ: Несомненно. ДЖОНС: Знал ли Зимний Солдат, что вы остались в живых? РОМАНОВ: Полагаю, что да. Не думаю, что он мог это не заметить. ДЖОНС: И всё же он не стал вас убивать. РОМАНОВ: Да. ДЖОНС: Мисс Романов, вы когда-нибудь сталкивались с ситуациями, когда ваш разум находился не под вашим контролем? РОМАНОВ: [глухо] Да. ДЖОНС: На самом деле, вы ведь известны тем, что смогли вырваться из-под этого контроля и присоединились к Щ.И.Т.у. РОМАНОВ: Да. ДЖОНС: Могу я узнать, насколько это было тяжело? РОМАНОВ: Невероятно тяжело. Представьте, что вы под водой, там темно и холодно. Вы задыхаетесь, но должны плыть дальше. С каждым движением вы представляете, как, наконец, выныриваете, но на самом деле этого не происходит. Я, [дрогнувшим голосом] я была почти уверена, что не смогу это сделать, и мне придется всю жизнь прожить как будто бы в не своем теле. ДЖОНС [мягко]: Спасибо. КОЙЛ: Протестую, в чём значимость этих показаний? ДЖОНС: Я почти подошёл к главному. КРИЛЛ: Тогда, пожалуйста, делайте это побыстрее. ДЖОНС: Мисс Романов, опираясь на всё, что вам известно о Гидре, скажите, для Зимнего Солдата было проще оставить вас в живых или убить обоих? РОМАНОВ: Ему было бы намного проще убить нас обоих. Это очевидно. ДЖОНС: Тогда предположите, насколько трудно было бы не уничтожить свою цель, а нырнуть за ней в такую большую реку, как Потомак, вытащить цель на берег, убедиться, что она дышит, а затем просто уйти? РОМАНОВ: Исключительно сложно. Не уверена, что я смогла бы так поступить. ДЖОНС: Большое спасибо, мисс Романов. Больше никаких вопросов..
От:Клинт [11:45] чёрт От: Клинт [11:46] горжусь тобой От: Сэм [11:46] Ты, я и бутылка Джека Дэниелса. Кому: Сэм [11:49] Согласна От: Сэм [11:52] Я вытащу Стива перекусить, иначе он грохнется в обморок еще до того, как начнет давать показания От: Сэм [11:52] Ты с нами? Кому: Сэм [11:55] Да, только сначала кое-что сделаю..
short stripes @flightrisk можем ли мы верить показаниям черной вдовы too good for you @carterings баки спас кэпу жизнь о боже #делодбб #оправдайтеего commando #8 @ahowling @carterings кэп был готов умереть за него джизус факинг крайст shot first @flyingsolo он совершил 63 убийства и признает это, ну же #делоЗС #никакогооправдания.
КРИЛЛ: Назовите суду ваше полное имя и род занятий. БЕЛЛ: Ребекка София Белл. Пенсионерка. ДЖОНС: Вы сестра подсудимого. БЕЛЛ: Так точно. ДЖОНС: Когда вы видели сержанта Барнса в последний раз? БЕЛЛ [вздыхает]: Это было… Это было в 1943, перед тем, как он ушел на фронт. Он больше не жил с нами, он съехал и навещал нас по воскресеньям, после обеда. Но тогда он пришел к нам, увидеться, поцеловать, прежде чем, прежде чем ему придётся уехать. ДЖОНС: Сколько вам тогда было лет? БЕЛЛ: Семнадцать. ДЖОНС: А сейчас вам..? БЕЛЛ: Восемьдесят восемь. ДЖОНС: Точно. Вашему брату было двадцать шесть, когда его призвали в армию? БЕЛЛ: Двадцать пять. У него день рождения был в октябре. [сдавленно] И сейчас есть. [Джеймс Барнс выглядит убитым.] ДЖОНС: Вы узнаете человека, сидящего на скамье подсудимых? БЕЛЛ: Да. Это Джеймс. Мой брат. ДЖОНС: Спасибо. Вы сказали, что ваш брат не жил с вами в 1943. И где же он тогда жил? БЕЛЛ: Он жил около порта. Аренда там дешевле, и дом был рядом с газетным киоском, где иногда подрабатывал Стив. ДЖОНС: Вы имеете в виду Стива Роджерса, который сидит сейчас в зале? БЕЛЛ: Да. За несколько лет до этого он потерял мать, и Баки, Баки, он хотел быть уверенным, что тот сможет платить за свои лекарства, он тогда постоянно болел… [редкие смешки] БЕЛЛ: … поэтому Баки сказал ему, что они должны вместе платить за дом, копить деньги. Сначала Стив был против. Баки пришел к нам и жаловался, что он неблагодарный, назвал эгоистом. Сказал, что Стив — упрямый осёл. [смех] ДЖОНС [удивленно]: Вы согласились с подобной характеристикой? БЕЛЛ: Конечно. Конечно, я согласилась. ДЖОНС: В каком это было году? БЕЛЛ: В 1937. За несколько месяцев до того, как Стив согласился на предложение. ДЖОНС: То есть с 1937 по 1943 Джеймс Барнс и Стив Роджерс жили вместе. БЕЛЛ: Время от времени. Они пару раз разъезжались, потому что не могли выплатить арендную плату, или потому что хозяевам дома не нравилось, что Стив приходил с разбитым лицом. Но большую часть времени они жили вместе. КОЙЛ: Протестую! Этот рассказ, Ваша честь, разве он имеет какое-то отношение к делу? ДЖОНС: Ваша честь, это важно. Обвинение утверждало, что преданность Барнса Стиву Роджерсу может и должна быть поставлена под вопрос. Конечно, тот, кто знал их обоих с детства, может дать ценные показания относительно истинности этого утверждения. Кроме того, это помогает понять характер Джеймса Барнса. В ходе процесса сержант Барнс неоднократно упоминался как оружие и механизм, а не как человек, у которого когда-то была своя жизнь, семья. Я считаю, что сейчас очень важно напомнить присяжным, что они имеют дело не с каким-то товаром, а с человеком. КОЙЛ: Это смешно. Никто не может это отрицать. КРИЛЛ: Я отклоняю протест. Продолжайте, пожалуйста, но будьте осмотрительнее. ДЖОНС: Спасибо, Ваша честь. Мисс Белл, пожалуйста, взгляните на эти письма. [Вещественное доказательство #56.] ДЖОНС: Вы узнаете этот почерк? БЕЛЛ: Да, это почерк Джеймса. ДЖОНС: Не могли бы вы зачитать нам несколько строчек, начиная сверху? БЕЛЛ: Эм. Конечно. Стив, наконец-то появилось хоть какое-то движение. Весь полк уже два дня движется вглубь страны. Должен сказать, это лучше, чем просто сидеть в окопе и ждать, пока фрицы нас взорвут. Ребята все нервничают и боятся, и требуется три человека, чтобы успокоить П., когда он с криком просыпается от кошмаров. Зато мне больше не снятся кошмары, и я сплю как младенец. Хотел бы я сказать, что мне хочется, чтобы ты был рядом, но я не стану. Потому что на самом деле я рад, что ты дома. Я только надеюсь, что ты не сбежал с какой-нибудь девчонкой в Нью-Мехико, потому что в последнем письме мама пишет, что давно тебя не видела. ДЖОНС: Спасибо. Конечно, это письмо было представлено в качестве доказательства и может быть предоставлено присяжным, если они того пожелают… Вот ещё одно письмо, почерк тот же. Мисс Белл, кому оно адресовано? [Вещественное доказательство #57.] БЕЛЛ: Мне. ДЖОНС: Вы помните, когда получили его? БЕЛЛ: Да, осенью сорок четвертого. ДЖОНС: Не могли бы вы прочитать его? Оно совсем короткое. БЕЛЛ: Бек, просто пара слов, чтобы ты знала, что я получил твое письмо. Оно было отправлено 5 марта, а сейчас уже июнь. Не могу много тебе сказать, лишь то, что мы в безопасности и постоянно начеку… Лондон весь в воронках от взрывов, похож на луну. Когда все это закончится, я свожу тебя сюда. Стив попросил сказать тебе, чтобы ты не позволяла начальнице унижать себя и Вики. Он думает, что может выиграть эту войну и предотвратить любую драку словами, ну что за придурок. Позаботься о маме и Вики. Люблю. Б. Постскриптум: забыл сказать: конфеты потрясающие. СПАСИБО!! «Спасибо» заглавными. ДЖОНС: Огромное спасибо, мисс Белл. Можете ли вы сказать, что эти письма показывают отношения вашего брата со Стивом Роджерсом такими, как их знали вы? БЕЛЛ: Конечно. Они постоянно обзывали друг друга, но шутливо, во что бы Стив ни вляпался, Баки всегда его вытаскивал. Он бы ему луну с неба достал, если бы мог. ДЖОНС: Думали ли вы когда-нибудь, что их преданность друг другу была продиктована обстоятельствами? БЕЛЛ: Конечно нет. ДЖОНС: У вас когда-нибудь были причины считать, что ваш брат ставит под сомнение или выступает против приказов капитана Роджерса во время войны? БЕЛЛ: Никогда. ДЖОНС: Спасибо. Больше никаких вопросов, Ваша честь. КРИЛЛ: Мистер Койл, вы можете продолжить. КОЙЛ: Спасибо. Мисс Белл, вы с братом переписывались во время войны. Жаловался ли он на задания, которые ему приходилось выполнять? БЕЛЛ: Не думаю. КОЙЛ: Он никогда не был недоволен работой, которую ему поручали? БЕЛЛ: Ему о многом не разрешали говорить. Некоторые части его писем были отредактированы. КОЙЛ: Ну по тому, что он писал, можно было сказать, что он чем-то недоволен? БЕЛЛ: Иногда казалось, что он преуменьшает все трудности войны. Он храбрился, старался нас поддержать. Часто говорил о своем возвращении домой, о том, что мы сделаем после. КОЙЛ: Он был уверен, что вернется домой? БЕЛЛ: Думаю, он хотел, чтобы мы были уверены, что он вернется домой. КОЙЛ: Ясно. Спасибо..
Us Weekly @usweekly После того, как Бекка Барнс дала показания, Стив Роджерс выскользнул из зала, чтобы обнять старого друга usm.ag/3f0oSp.
КРИЛЛ: Назовите суду ваше полное имя и род занятий. МОРИТА: Джеймс Морита. Пьяница. [смех] КОЙЛ: Мистер Морита, вы один из участников подразделения, которое мистер Роджерс собрал во время войны, называемого Ревущие Коммандос, верно? МОРИТА: Конечно. КОЙЛ: Кем вы там были? МОРИТА: Мы все занимались всем понемногу, но вообще, я был медиком. КОЙЛ: Хорошо. Припоминаю, вы были одним из тех, кого держали в плену в Аззано, и кого потом освободил капитан Роджерс. МОРИТА: Не понимаю, зачем я вам тут нужен, если вы и сами просто отлично все знаете и помните. [смех] КОЙЛ: Мистер Морита, вы занимались травмами Зимнего Солдата после того, как вас освободили? МОРИТА: Насколько я помню, там не было никого по имени Зимний Солдат, только Барнс. КРИЛЛ: Пожалуйста, отвечайте на вопрос, мистер Морита. МОРИТА: Там было много раненых. Барнс сам обработал свои раны, так что я не добрался до него, а после мы все в какой-то степени закрывали на все глаза. КОЙЛ: На предмет каких травм вы осматривали людей? МОРИТА [колеблясь]: В основном я искал сломанные кости, кровотечения и всё из этой области. Барнс сказал мне, что он просто смертельно устал. Что ему кололи что-то, буквально сжигающее вены изнутри. Тут я помочь никак не мог, так что оставил его в покое. КОЙЛ: То есть, мистер Морита, вы хотите сказать, что не обнаружили никаких медицинских доказательств того, что Барнса пытали в Аззано? МОРИТА: Подождите… КОЙЛ: Ваши слова, мистер Морита. Сержант Барнс провел в лаборатории шестнадцать дней, после экспериментов не выжило одиннадцать человек, и всё, что вы диагностировали, — смертельную усталость? Звучит не особо правдоподобно. МОРИТА [с жаром]: Раз вы называете Барнса лжецом, почему бы вам просто не… КОЙЛ [повышая голос]: Разве вам не кажется более вероятным такой вариант: Барнс просто соврал о том, что его никто не пытал, а сам уже начал свою работу в качестве агента Гидры? ДЖОНС [яростно]: Протестую! Это спекуляция! РОДЖЕРС [приглушенно]: … вы не имеете права… КРИЛЛ: Тишина в зале! МОРИТА: Барнс был одним из лучших людей, с которыми мне доводилось сражаться вместе, после Аззано мы все были вымотаны, но Барнс всё равно умудрялся стоять на ногах и идти с Роджерсом бок о бок, и если до вас что-то не доходит, я ничего сделать не смогу. КОЙЛ: Спасибо. Вопросов больше нет..
The New York Times @nytimes Семь лет спустя: Воссоединение С. Роджерса, Дж. Мориты и М. Фэлсворта #делоЗС nyti.ms/2mdr6lP CNN Breaking News @CNNbrk Стив Роджерс дает показания #делоЗС.
ДЖОНС: Капитан Роджерс, когда вы узнали, что сержант Барнс жив? РОДЖЕРС: На юго-восточной автостраде. Мы с Наташей и Сэмом ехали к Трискелиону. ДЖОНС: Сэмом Уилсоном и Наташей Романов. РОДЖЕРС: Да. Мы были атакованы. ДЖОНС: Вы можете описать нападение? РОДЖЕРС: Кто-то приземлился на крышу автомобиля и открыл огонь. Когда Сэм затормозил, нападающий слетел. ДЖОНС: Вы можете описать нападавшего? РОДЖЕРС: Он был во всем черном. С металлической рукой. Увешан оружием. ДЖОНС: Спасибо. Продолжайте, пожалуйста. РОДЖЕРС: У него появилось подкрепление, а мы к тому времени вылетели из машины и попали под огонь. Я отразил выстрел и упал с моста на гражданский автобус. Когда они начали стрелять по толпе, Наташа попыталась увести Зимнего Солдата от толпы и была ранена в плечо. Я вмешался; с его лица слетела маска. ДЖОНС: И тогда вы узнали его? РОДЖЕРС [тихо]: Конечно. Конечно, я его узнал. ДЖОНС: Вам никогда не приходило в голову, что это мог быть кто-то другой? Его потомок, двойник? РОДЖЕРС: Никогда. Это был голос Баки, его глаза. Я узнал бы его где угодно. Даже через сто лет, в будущем, я бы узнал его. ДЖОНС: Он выглядел не так, каким вы его помнили? РОДЖЕРС: Он был шире. Тяжелее. Во время войны Баки был костлявым. Они — сто седьмая пехотная — они голодали в плену. Он поправился потом немного, но таким всё равно никогда не был. ДЖОНС: Вы сказали, что у него был тот же голос. Он говорил с вами? РОДЖЕРС: Я говорил с ним. Я позвал его по имени. Он [прочищает горло], он спросил, кто это. ДЖОНС: Он говорил с вами по своему желанию? Казался ли он смущённым из-за того, что его назвали этим именем, или вообще из-за того, что назвали хоть каким-то именем? РОДЖЕРС: Он выглядел так, будто я назвал имя того, кто никогда не существовал. Он смотрел прямо на меня и понятия не имел, кто я такой. КОЙЛ: Протестую, Ваша честь — свидетель не мог прочесть мысли обвиняемого, так что он не может делать заявления относительно того, вспомнил тот его или нет. КРИЛЛ: Протест принимается. Не выдавайте свое личное мнение за факт, капитан. [Капитан Стивен Роджерс сжимает челюсть, но кивает.] ДЖОНС: Сержант Барнс пытался снова на вас напасть? РОДЖЕРС: Да, но не сразу. Он колебался. ДЖОНС: Вы в этом уверены? РОДЖЕРС: Абсолютно. Была десятисекундная пауза, когда он мог застрелить меня, но он этого не сделал. ДЖОНС: Вы контактировали с сержантом Барнсом на следующий день, верно? РОДЖЕРС: Да. ДЖОНС: Расскажите нам, что случилось потом. С вашей точки зрения. РОДЖЕРС: Он был на последнем хеликэриере. Мы снова дрались. Силы были не равны — я, я вывихнул ему плечо, правое, чтобы остановить драку и вывести хэликериер из строя. Когда всё начало разваливаться, его придавило стальной балкой, и я помог ему выбраться из-под неё. ДЖОНС: Во время драки сержант Барнс узнал вас или отклонялся от данных ему распоряжений? РОДЖЕРС: Когда он был придавлен балкой, то выглядел напуганным. Он смотрел на меня так, будто думал, что я собираюсь его убить. Я пытался сказать ему, кто он такой, кем он был, а он. Он все отрицал. Потом он остановился. Перестал драться со мной, говорить, просто посмотрел на меня и остановился. [пауза. тихо] Потом я упал. ДЖОНС: Была какая-то очевидная причина тому, что он прекратил бороться? РОДЖЕРС: Я сказал ему кое-что. То, что он сказал мне в, в 1936, после смерти моей матери. Чтобы напомнить мне, что я не один, что я не должен [глубокий вдох], не должен жить сам по себе. Сказал кое-что искреннее. В тот момент только это и имело смысл. ДЖОНС: Капитан, вас нашли на берегу реки Потомак спустя час после самоликвидации носителей. Вы уже сказали, что упали в реку, и те, кто давал показания до этого, помогли нам определить, что человек, который спас вас, должен был одновременно видеть, как вы падаете, и обладать огромной силой. Считаете ли вы, что сержант Барнс прорвался сквозь программирование и вытащил вас из воды? РОДЖЕРС: Я довольно быстро потерял сознание. Очень сильно ударился. Я помню, как кто-то дернул меня, это резкое движение вверх. Я был уверен, что сейчас умру, но этого не произошло. Не думаю, что кто-то, кроме Баки, мог меня вытащить. ДЖОНС: Большое спасибо, Капитан. Свидетель ваш, сэр. КОЙЛ: Мистер Роджерс, можете ли вы сказать, что непредвзяты по отношению к Зимнему Солдату? [пауза] КОЙЛ: Мистер Роджерс. РОДЖЕРС: Простите. Это не его имя. КОЙЛ [раздраженно]: Можете ли вы сказать, что непредвзяты по отношению к сержанту Джеймсу Барнсу? РОДЖЕРС: Нет. Я не могу быть непредвзятым. Он мой лучший друг. Я жил с ним, я вырос с ним, и я пошел на войну вместе с ним. Я видел, как он умирает. Я думал, он мертв. Я не могу быть непредвзятым, это просто бесчеловечно. КОЙЛ: Ну да, по существу, вы весьма предвзяты. В своих показаниях мистер Уилсон сказал, цитирую: «Я боялся, что Стив может погибнуть сам, вытаскивая Зимнего Солдата. И в конце концов я был уверен, что так и произошло, и корил себя за то, что не смог спасти этого придурка». Почему мистер Уилсон — психотерапевт, дамы и господа, уверен, мне не нужно напоминать вам об этом — почему ему кажется, что ваши чувства к Зимнему Солдату могли преодолеть ваши инстинкты самосохранения, Капитан? Возможно, он считал, что вы бы скорее умерли, чем убили вашего лучшего друга? [пауза. Капитан Роджерс сжимает челюсть.] КОЙЛ: Вы пытались совершить самоубийство на том хеликэриере, Капитан? Умереть от руки человека, которого вы называете самым близким другом, не меньше? ДЖОНС: Протестую — это провоцирование свидетеля, Ваша честь. КРИЛЛ: Протест принимается. Пожалуйста, следите за словами, мистер Койл. КОЙЛ: Мои извинения. Капитан Роджерс. В своих показаниях Мария Хилл сообщила, что вы сказали ей открыть огонь по хэликериеру, хотя сами были на его борту. Когда вас доставили в больницу, степень тяжести ваших травм была огромной. Во время борьбы с Зимним Солдатом вы решили перестать драться? РОДЖЕРС [напряженно]: Да. [Барнс закрывает глаза.] КОЙЛ: Почему? РОДЖЕРС: Я. Я знал, что одному из нас придется умереть, и я не мог смириться с мыслью о жизни в мире, где я… где я не смог спасти Баки. Снова не смог. КОЙЛ: Понятно. [пауза] Что вы чувствовали к сержанту Барнсу в тот момент? РОДЖЕРС: Простите? КОЙЛ: Каким был характер ваших отношений? РОДЖЕРС: Я… он мой лучший друг. ДЖОНС: Протестую. Мы и так это знаем. КРИЛЛ: Мистер Койл, вы хотите нас к чему-то подвести? КОЙЛ: Да. Капитан Роджерс, в 1943 году вы в одиночку провернули миссию на территории противника, ночью, зная, какому риску подвергаетесь, идя на вражескую территорию с минимальной подготовкой. Вы также знали, что при этом ставите под угрозу сам результат проекта Возрождение, коим и являлись. Разве это правильно? РОДЖЕРС [очень бледный]: Да. КОЙЛ: Это был огромный риск. В отчетах указано, что сержант Барнс был среди людей, которых вы освободили той ночью. Некоторые из присутствующих там заявили, что вы были так одержимы мыслью найти друга, что оставили их одних. Вы пошли дальше, чтобы отыскать его. Разве это правильно? РОДЖЕРС: Правильно. КОЙЛ: Тогда вы пошли на этот риск. Вы продолжали подвергаться ему следующие восемнадцать месяцев. Сержант Барнс был снайпером в Ревущих Коммандос под вашим непосредственным командованием, а после его смерти не прошло и двух дней, как вы направили самолет в Северный Ледовитый океан. Я спрошу снова, капитан Роджерс: каким был характер ваших отношений с сержантом Барнсом? [долгая тишина; перешептывания] РОДЖЕРС: Я… [тихо] Я любил его. [прочищает горло] Я люблю его. [в зале поднимается шум] БАРНС: Стив… КРИЛЛ: Тишина, пожалуйста. Капитан Роджерс, вы помните, что поклялись говорить правду и только правду? РОДЖЕРС: Да. [уверенно] Я помню. БАРНС: Стив. КРИЛЛ: Мистер Барнс, пожалуйста, сядьте..
too good for you @carterings КЭП ТОЛЬКО ЧТО СОВЕРШИЛ КАМИНГ-АУТ #ДЕЛОДББ boy from brooklyn @rogerthat @carterings “Я любил его. Я люблю его” о бооожеее short stripes @flightrisk так долго #делодбб shot first @flyingsolo Теперь мы знаем, почему Роджерс так отчаянно защищал ЗС #делоЗС.
КОЙЛ: Капитан Роджерс, как долго длился ваш роман с Барнсом? РОДЖЕРС: Простите? КОЙЛ: Вы сказали… РОДЖЕРС: Я сказал, что любил его. Он не знал. Я никогда не говорил ему об этом. КОЙЛ: Тогда я перефразирую. У вас не было романа с Барнсом? РОДЖЕРС: Нет. Он не был заинтересован в таком, мы были лучшими друзьями и ничего больше. [Барнс смеется.] КОЙЛ: Вы когда-нибудь делали неуместные намеки Барнсу о своих чувствах к нему? РОДЖЕРС: Нет. КОЙЛ: Вы когда-нибудь принижали его, пользуясь тем, что стали сильнее его? Пользуясь тем, что он намного уязвимее, чем раньше? РОДЖЕРС: Нет! КОЙЛ: Вы когда-нибудь совершали действия или говорили что-то, пользуясь своим положением? РОДЖЕРС: Никогда. ДЖОНС: Протестую, Ваша честь – этот допрос переходит все границы. Мы рассматриваем действия сержанта Барнса за последние шестьдесят с лишним лет, чтобы определить, действовал ли он умышленно или по принуждению. Мы не судим капитана Роджерса за то, чего он не совершал семьдесят лет назад. КОЙЛ: Ваша честь, я лишь пытаюсь оценить, может ли быть так, что капитан Роджерс защищает Барнса из-за своих чувств, отличающихся от дружбы. ДЖОНС: Простите, но я не считаю, что романтическая привязанность капитана Роджерса может влиять на его слова меньше или сильнее, чем их крепкая дружба. КОЙЛ: Такие чувства, как вина за эмоциональное или физическое превосходство над товарищами по команде, которые подчиняются его приказам, подобные чувства могли стать причиной тому, что сержант Барнс изменил… ДЖОНС: Подождите, Ваша честь, независимо от откровенно отвратительных последствий допроса, мистер Койл фактически обвинил капитана Роджерса в лжи перед судом. Капитан Роджерс уже ответил на этот вопрос. Он просто компрометирует свидетеля с единственной целью произвести впечатление на присяжных. КРИЛЛ: Протест принимается. Мистер Койл, к чему бы вы ни хотели нас подвести, вы это сделали. Продолжайте, пожалуйста. КОЙЛ: Хорошо. Капитан Роджерс, не считаете ли вы, что ваше романтическое влечение к сержанту Барнсу могло помочь вам закрыть глаза на тяжесть его действий? РОДЖЕРС: Не думаю. Нет. КОЙЛ: Не считаете, что сюда очень подходит старая поговорка: иногда любовь ослепляет? РОДЖЕРС: Извините, Ваша честь, я не знал, что обвинение выигрывает дела из-за того, что цитирует глупые поговорки. Знал бы, взял с собой энциклопедию. [редкий смех. Барнс подается вперед, улыбаясь, глядя на Роджерса.] КОЙЛ: Насколько нам известно, сыворотка Эрскина не наделила вас способностью читать мысли, капитан. Учитывая это, можете ли вы быть абсолютно уверены, что Барнс не мог совершить добровольно ни одно из преступлений, приписываемых ему? Меня не интересует ваша интуиция. Мне нужны фактические, эмпирические доказательства. РОДЖЕРС [глухо]: Видите ли, тогда я спал во льдах Арктики, так что я не могу предоставить вам эмпирические доказательства. КОЙЛ: Хмм. Капитан Роджерс, ваша, ваша привязанность к сержанту Барнсу безоговорочна? Вы любили бы его, даже если бы он совершил какое-либо из убийств, осознавая свои действия? РОДЖЕРС: Конечно, любил бы. КОЙЛ: Капитан, позвольте мне уточнить. Вы явились свидетельствовать перед судом, потому что хотите защитить Барнса от большого и страшного серого волка в лице американской правовой системы. Решение свидетельствовать в его защиту было принято не под влиянием ваших чувств к нему, или же как раз поэтому вы его защищаете? ДЖОНС: Ваша честь, я протестую. КРИЛЛ: На каком основании? ДЖОНС: Обвинение вступает в спор и ставит под сомнение добровольность свидетельствования. [пауза] КРИЛЛ: Протест отклонен. Отвечайте на вопрос, капитан Роджерс. РОДЖЕРС: Даже если бы на скамье подсудимых сидел незнакомый мне человек, я все равно стоял бы здесь. Сэр. КОЙЛ: Дамы и господа присяжные, я должен попросить вас задуматься, можем ли мы верить показаниям человека, который заявляет, что безоговорочно любит киллера, любит, возможно, убийцу нашего президента, память которого нам так дорога. Что же это за человек, человек, который носит на груди цвета Америки, гордо именует себя Капитаном Америка. РОДЖЕРС: Знаете, вообще-то всем следует обратить внимание на еще одну вещь. Может, Америке следует проявлять чуть больше любви и уважения к людям, потому что все уже просто- КОЙЛ: Капитан Роджерс, ответьте честно, вы смотрите на человека, сидящего на скамье подсудимых, и видите кого-то, кроме убийцы? РОДЖЕРС [рычит]: Да. Я вижу одного из храбрейших людей, над ним десятки лет ставили эксперименты, и это чудо, что он сейчас сидит там. КОЙЛ: Мы это уже слышали, звучит не особо убедительно. РОДЖЕРС: Вы не придаете значения промыванию мозгов и всем пыткам, которые выдержал самый старый военнопленный в этой стране, сэр? КОЙЛ: Я задаю вопросы, Капитан. РОДЖЕРС: Вы? КОЙЛ: Ваша честь, ну в самом деле… КРИЛЛ: Капитан Роджерс, ваши чувства, конечно, похвальны, но возьмите себя в руки и ответьте на вопрос. РОДЖЕРС: При всем моем уважении, Ваша честь, с самого начала этого процесса этот человек не делал ничего, кроме как распинал Баки Барнса за то, что тот перенес десятилетия пыток. Вы скажете, что это его работа. Но я всегда думал, что цель суда – докопаться до правды, а не искать любые способы обвинить невиновного человека с помощью полу-лжи и юридических лазеек. Баки был жертвой деградации и дегуманизации в течение семидесяти лет, а этот человек видит в нем лишь живое оружие, и я отказываюсь сидеть и позволять здесь кому-то- КРИЛЛ: Капитан. РОДЖЕРС: -принимать такие решения, из-за которых мне придется видеть Баки за решеткой еще один день. Однажды я не спас его. Но больше такого не случится. КРИЛЛ: Вы угрожаете суду, капитан Роджерс? РОДЖЕРС: Ваша честь, я говорю суду о том, что нужно поступать правильно..
The Associated Press @AP СРОЧНЫЕ НОВОСТИ: Капитан Роджерс о сержанте Барнсе: «Я люблю его» apne.ws/7asA9UQ Fox News @FoxNews #КапитанАмерика: не тот герой, которым мы все его считали fxn.ws/3arYV5b.
Мировые тренды: #ГейИлиБи.
CNN Breaking News @CNNbrk Сэм Уилсон обнимает Стива Роджерса в коридоре суда после второго дня дачи показаний: cnn.it/1uGk7KS People Magazine @peoplemag Новое увлечение: Кэпа и Сокола застали в компрометирующих объятиях peoplem.ag/1b7dfjK.
Кому: srogers@gmail.com От: hottieofthunder@gmail.com Ты храбр сердцем, мой друг.