Судьба сама всё решила

Trading Yesterday - May I Через два дня. Сквозь сон я услышал мелодию, которая стояла у меня на звонке. Сон не хотел отпускать, поэтому я просто продолжил наслаждаться песней. Я перестал любить резкие рингтоны, от которых вздрагиваешь, стоит только телефону зазвонить, когда еще учился в школе. Это произошло на уроке биологии. Мы тогда писали проверочную работу, в классе была полная тишина, и вдруг на весь класс раздалась душераздирающая музыка. Это был мой телефон. Мне тогда стало так неловко, так как не только я сам напугался, так еще и пару учеников сидели ошарашенные. На следующий же день я поставил другую мелодию, но еще неделю на меня все косо смотрели. И нет, я люблю абсолютно любую музыку, но слишком резкие теперь никогда в жизни не будут стоять на звонке, поэтому я заменил их более мелодичными. Телефон звонил уже какое-то время, и его вибрация чувствовалась по всему столу. Стоп! По столу?! Сон отошел на второй план, когда я понял, что лежу не на кровати и даже не на диване. Я медленно разлепил глаза и понял, что вчера уснул прямо за своим рабочим местом, пока искал информацию о родителях Курта в компьютере. Я подумал, что, если удастся найти их, то это могло бы помочь Курту выйти из комы. Шансы, конечно, ничтожно малы, но попытаться стоило. And there you stand opened heart, opened doors/ Вот ты вновь с открытым сердцем — открываешь двери, Full of life with the world that's wanting more/ Всю свою жизнь ждешь от мира нечто большего. But I can see when the lights start to fade/ Но я вижу, когда огни начинают исчезать, Tуhe day is done and your smile has gone away/ День окончен, и твоя улыбка снова исчезает. Я приподнял голову и понял, что мышцы шеи жутко затекли от неудобной позы, в которой я провел как минимум пять часов. Только сейчас я вспомнил, что разбудило меня. Тогда я пошарил рукой по столу, отталкивая в сторону всевозможные документы, и, наконец, нашёл то, что мне было нужно. Посмотрев на экран, я увидел незнакомый номер, но ответил. Когда попытался что-то сказать, вышел лишь хрип. Тогда откашлявшись, я попробовал снова: — Алло! Кто это? — на том конце послышалось что-то похожее на шуршание бумаги. — Это офицер полиции мистер Смит. — раздался наконец голос, который я, конечно же, сразу узнал. — Я обещал вам позвонить, если станет известно что-нибудь о родителях вашего пациента Курта Адамса, — я сел поудобней в кресле, в котором провёл всю сегодняшнюю ночь, и попытался побыстрей прогнать сон, чтобы настроиться на серьёзный разговор. Let me raise you up/ Позволь мне поднять тебя к небесам. Let me be your love/ Позволь мне быть твоей любовью. — Да, здравствуйте. Так значит, есть какая-то информация, раз вы звоните? — я так надеялся на то, что ему удалось найти что-то о местоположении родителей Курта или хоть что-нибудь о них. — Мы их нашли, — сказал мистер Смит, и у меня воздух застрял в легких. Я провел рукой по волосам и попросил повторить, словно не веря в то, что произошло. Но нет, мне не послышалось и не показалось от недосыпа, он действительно сказал, что родители Курта найдены. Вот так вот просто! Их взяли и нашли! — Они живут в Англии, — продолжил мужчина, — после того, как у них украли сына, они очень долго пытались его найти, но так и не справились с этим. Затем несколько лет они мирились с утратой, мать впала в депрессию. Когда надежды совсем не осталось, они решили переехать в Англию. На данный момент они живут там уже семь лет. May I hold you/ Могу ли я оберегать тебя, As you fall to sleep/ Пока ты будешь спать, When the world is closing in/ Когда мир снова закрывается перед тобой, And you can't breathe/ И ты не можешь сделать вдох. May I love you/ Могу ли я любить тебя. May I be your shield/ Могу ли я быть твои щитом. When no one can be found/ Если никто им не стал. May I lay you down/ Могу ли я быть рядом. — Ого, Англия! И как Вы смогли их найти? — я перерыл огромное количество документов и архивов этой ночью, но не нашел даже маленькой зацепки. — Ну, это было не просто, но, как оказалось, возможно. Сложнее всего было найти их старую квартиру в Нью-Йорке. Но когда я смог это сделать, выяснилось, что там все ещё живёт их соседка, которая хорошо общалась с их семьёй. Она то мне и сказала, что они переехали в Англию и даже дала их адрес. После пришлось связаться с полицией Великобритании. Адрес пробили по базе и сказали, что там проживают Берт и Элизабет Хаммелы, — закончил мужчина, и повисла недолгая тишина, пока я обрабатывал у себя в голове всю полученную только что информацию. — Значит фамилия Курта — Хаммел? — «куда лучше звучит», — подумал я и только сейчас вспомнил, что мистер Смит совсем не знает, что этот замечательный мальчик сейчас в коме. — Когда они смогут сюда приехать? — Их отвезли в участок и нужно разобраться с некоторыми нюансами. Билеты на самолет уже куплены на завтрашний рейс, вылет в восемь утра. Значит здесь они будут где-то ближе к четырем часам дня. — Значит завтра будет важный день. — Офицер?.. — я запнулся, так как в горле внезапно образовался ком, а в моих глазах защипало от подступающей влаги. — Я слушаю Вас, мистер Андерсон, — было слышно, что офицера насторожил тон моего голоса. — У нас есть одна серьёзная проблема, — я сглотнул, вспоминая бледное лицо мальчика, — Курт в коме уже два дня. — Сказал я совсем тихо на выдохе, и одна слеза всё же вырвалась наружу, стекая вниз по моей небритой щеке, и затем упала на рубашку, оставляя мокрое соленое пятнышко. — Насколько все серьезно? — мистер Смит сохранял рабочий тон голоса, но было слышно, что эта информация ему очень не нравилась. И переживал он не за Курта, а за свою работу, за свою репутацию. Никому ведь не нужны проблемы. — Сейчас он стабилен, шансы маленькие, но они есть, и я надеялся, что с ним смогут поговорить его родители. Это может помочь ему прийти в себя, — я взял со стола карандаш, начиная крутить его между пальцев. Иногда это помогало мне собраться. All I want is to keep you safe from the cold…/ Все, что я хочу, это защитить тебя от холода … to give you all that your heart needs the most/ И дать тебе все, что ты можешь только пожелать. — Значит ждите. Как только они прибудут в город, я встречу их и подвезу до вашего здания,  — голос офицера звучал ровно, не выражая никаких эмоций, но сквозь динамик телефона я слышал тяжелое дыхание мужчины, по которому было понятно, что вся эта ситуация начинала напрягать его. — Хорошо, спасибо. Я встречу вас внизу, — новость о том, что еще не все потеряно, была определенно хорошей. Родители Курта — последний шанс. — До свидания, мистер Андерсон. — До свидания, мистер Смит. Я положил трубку и подпёр голову руками, шумно выдохнув.

***

Я спустился в столовую. Все эти два дня с тех пор, как Курт в коме, мне кусок в горло не лез. Наверно и выглядел я довольно паршиво, но сегодняшние новости сеяли во мне крохи надежды, поэтому сейчас я был решительно настроен съесть хотя бы что-то. В моей голове не прекращали крутиться картинки Курта, лежащего на кровати. Такого беззащитного и спокойного. А затем этот ужасный момент, когда его сердце перестало биться, а его лицо по прежнему оставалось таким же безучастным. Его и вовсе можно было бы принять за спящего, если бы не все эти врачи и аппараты вокруг. Видимо, мое сердце остановилось вместе с его и не продолжит биться до тех пор, пока я не увижу, что с Куртом все нормально. Что он в безопасности. Let me raise you up/ Позволь мне поднять тебя к небесам. Let me be your love/ Позволь мне быть твоей любовью. Я взял поднос с едой и огляделся. Столик, за которым всегда ел Курт, был пуст. Я подошёл, и отодвинув стул, сел. Взяв вилку, я медленно наколол на нее кусочек омлета, и поднес ко рту. Я понял, что из-за хороших новостей аппетит все-таки вернулся ко мне, когда, сам того не заметив, съел всю порцию и вдобавок запил апельсиновым соком. Отнеся поднос обратно в совершенной тишине, я решил, что пора навестить Курта еще раз. Я поднялся на нужный этаж и прошёл в палату Курта. Его бледное лицо, которое не выражало ни единой эмоции, было таким красивым, юным, прямо ангельским. Его губы бледно-розового цвета, длинные ресницы, немного курносый носик и несколько еле заметных веснушек на щеках: все было просто идеальным. Курт был идеальным. Я присел на стул рядом с его кроватью. Сжал его пальцы, и они были почти ледяными, что очень пугало. Я безумно сильно боялся за его жизнь. Я очень боялся, что так никогда и не смогу услышать его, наверняка прекрасного голоса, не поймаю на себе его взгляд, полный нежности и заботы. May I hold you/ Могу ли я оберегать тебя, As you fall to sleep/ Пока ты будешь спать, When the world is closing in/ Когда мир снова закрывается перед тобой, And you can't breathe/ И ты не можешь сделать вдох. May I love you/ Могу ли я любить тебя. May I be your shield/ Могу ли я быть твои щитом. When no one can be found/ Если никто им не стал. May I lay you down/ Могу ли я быть рядом. Я понимал, что неправильно влюбляться в него, но я ничего не мог поделать, было уже поздно, я уже влюбился и этот процесс необратим. Невозможно разлюбить кого-то настолько красивого и с такой доброй и открытой душой. Было очень неправильно сидеть здесь и мечтать о том, что я хочу видеть его рядом на подушке, просыпаясь ранним утром, что у нас с ним в будущем будет все хорошо, что «мы» вообще возможно. И только благодаря моим фантазиям я ещё держусь. Но с каждым днем жизнь из меня вытекает также быстро, как и из Курта. Я буквально чувствую, что каждый день какая-нибудь маленькая частичка меня умирает. Я сжал крепче его тонкие пальчики, пытаясь согреть теплом своей руки. Долгое рассматривание этого чуда что-то делало со мной. Что-то одновременно хорошее и плохое. Я испытывал столько разных чувств, смотря на него сейчас. Я не знал, сколько так просидел. Для меня время останавливалось, когда я был рядом с ним. Все вокруг не имело значение, пока я видел, что сердце Курта все еще бьется в его груди, гоняя кровь по венам и поддерживая в нем жизнь. В следующее мгновение я не сдержался и наклонился к губам Курта, даже не целуя, а лишь слегка касаясь их, но тут же отстранился, так как почувствовал вибрацию телефона у себя в кармане. — Здравствуйте мистер Андерсон, я, как и обещал, привёз родителей Курта к Вам. Мы будем ждать Вас в офисе, куда нас проводит Ваша секретарша, — быстро проговорил офицер. — Я сейчас же спущусь, — ответил я и вышел из палаты. All that's made me (made me) / Все, что я делаю (меня), Is all worth trading (worth trading) / Стоит того, что бы, Just to have one moment with you/ Хотя бы на мгновение побыть рядом с тобой. So I will let go (will let go) / Так что я отпущу все что было (отпустит), All that I know (that I know) / Если буду знать, Knowing that you're here with me/ Что ты рядом со мной. For your love is changing me/ Твоя любовь меняет и меня тоже. Отпусти он руку Курта на секунду позже, он бы почувствовал как мальчик неосознанно и еле ощутимо согнул указательный палец, пытаясь вновь найти руку мужчины.