Исчезнувшая страница

Наконец, Старк не выдержал и постучал. Тишина. — Локи? — неуверенно позвал учёный. Поскольку ответа он снова не дождался, то счёл за благо пока скрыться. Ну, мало ли. Однако терпение Старка нельзя было переоценивать. Ещё через полчаса он, снова не достучавшись, с размаху двинул по двери ботинком. — Если ты немедленно не отзовёшься, я буду считать, что ты опозорил себя капитуляцией перед замечательной выпивкой. А я не люблю, когда мои друзья теряют лицо перед моим другом Джеком. Тони нажал нужную кнопку. Дверь распахнулась, чтобы предъявить взору Старка взъерошенного и злого аса: — Тони, хватит! Оставь меня, пожалуйста, в покое! Я хочу побыть один! - и, не дождавшись ответа, царевич, недовольно сложив руки на груди, развернулся на каблуках и ушёл в глубь своей комнаты, остановившись напротив задёрнутого плотными шторами окна. Тони привалился к дверному косяку. Что он знал совершенно точно — так это то, что переступать порог нельзя. — Послушай. Я сейчас уйду. Но ты обязан знать две вещи. Первая. Общество Джека в таких ситуациях незаменимо. Я не скромничаю, но в таких ситуациях оно даже лучше, чем моё общество. Вторая. Я всю жизнь работаю с машинами, и ты сам далеко не последний инженер. И ты знаешь, что если механизм не работает или работает неправильно, его не надо орошать слезами: он заржавеет и будет работать ещё хуже. Нужно найти ошибку и исправить её. Вот тут иногда и бывает нужен Джек! — неожиданно весело закончил Тони. Ещё не успевший окончательно погрузиться в себя Локи оглянулся и нахмурился: — Что ты имеешь в виду? Тони засиял. — Я знал, что если не могу положиться на тебя, то всегда могу рассчитывать на твоё любопытство. Пойдём. Познакомлю. Появившаяся в восемь утра по просьбе запаниковавшего Джарвиса Пеппер застала изобретателя и мага в седьмой лаборатории. Локи сидел за столом, перед ним были разложены чертежи, в руке он держал карандаш, которым с периодичностью секунд в тридцать рисковал выколоть себе глаз и уподобиться Всеотцу, ибо голова бога время от времени падала с поддерживавшей её руки в довольно опасном направлении. Однако пока беда обходила царевича стороной, а спал он достаточно крепко, чтобы, не просыпаясь, снова пристроить подбородок на ладонь. Рядом с ним на стуле сидел Тони, но, в отличие от друга, он и не создавал ложного впечатления бодрствования. Его голова покоилась у Локи на плече, откуда тоже соскальзывала, не производя, однако, бодрящего действия. Пеппер покачала головой: — Ну, ребята, похоже, вы изобрели вечный двигатель. Хоть турбины привязывай. Спасибо, Джарвис. * * * За несколько часов до этого. Пиры в Асгарде недаром славятся своим размахом, ведь их длительность может достигать трёх, а при особых случаях и более, дней. Асы способны бодрствовать несколько суток подряд, и, чтобы опьянеть в достаточной мере, им нужно выпить как минимум добрый бочонок доброй асгардской медовухи. А вот для того, чтобы напоить младшего асгардского царевича в Мидгарде, Старку пришлось постараться, особенно учитывая то, что ему самому надо было вроде как и придерживаться уровня спаиваемого, и не свалиться под стол раньше него. Именно сейчас Железный Человек осознал всю провальность своей казавшейся тогда, в другом прошлом, гениальной идеи перепить чокнутого пришельца-захватчика с подчиняющим жезлом в руке. — Ты давай, пей-пей, — в очередной раз напутствовал друга, с мрачным выражением лица державшего в руке наполненный виски так, что аж чуть через край не переливалось, литровый пивной стакан, Тони. Сам гений вооружился привычной тарой и потому пил прямо из горла. — До дна! Звон ударяющегося стекла — они чокаются, — и Старк прикладывается к бутылке, одним глазом следя, как Локи опустошает ёмкость. Это была последняя бутылка виски, а значит, с Джеком на сегодня они, видимо, прощаются, и зовут к себе его подружку. На этот вечер изобретатель примеряет на себя не только роль собутыльника, но и старого доброго психолога. Кажется, если пропитые мозги миллиардера ещё что-то помнят, с чего-то подобного всё началось и в прошлый раз. В смысле, не с пьянки, а с проблем из-за асгардского престола, и, кажется, Железный Человек сейчас станет либо свидетелем того, как рождаются злодеи (вернее, один конкретный злодей), либо сможет уберечь от этой напасти не только Землю, но и все остальные миры. — Не понимаю, — наконец, после долгой паузы, сказал младший Одинсон, мрачно болтая в бокале остатки текилы. Старк приготовился слушать. Пусть выговорится, в конце концов, нельзя же вечно держать все проблемы в себе, особенно, когда у тебя есть друзья. — Не понимаю, — второй раз произнёс царевич немного заплетающимся языком, и, нахмурив брови, продолжил. — Почему он? — Кто «он»? — Тор. Почему он, а не я? Почему всегда он? Тор, Тор, Тор, Тор, Тор… Кто победил в бою и захватил замок? Тор! Кто убил дракона? Тор! Кто всегда и везде самый лучший, самый смелый, самый сильный и быстрый, кем восхищается народ и гордится отец? Тор, всё Тор, конечно же, Тор, и никому нет дела до того, кто постоянно прикрывает ему спину, разрабатывает тактику, добывает планы этих чёртовых крепостей, чтоб их обитателям было пусто и икалось, проверяет до последней маленькой запятой договоры и придумывает, как выкрутиться, если из-за всех этих идиотов отряд попадает в ловушку! — ас сорвался с места и стал нервно ходить перед Старком туда-сюда, заложив руки за спину и пьяно покачиваясь. — А вот кто виноват, что мы отступили и сохранили свои жизни для следующего нападения вместо того, чтобы героически сдохнуть и проиграть? Локи! Кто виноват, что из-за тупости Сиф или кого-то там ещё всё полетело в тартарары? Локи! Чьим фокусам место в балаганном шатре на ярмарке, но никак не на поле брани перед лицом превосходящего противника? Локи! Локи! Локи! — он всё больше распалялся и начал жестикулировать. — Всю жизнь так! Локи, почему ты перекрасил волосы брата в зелёный? Локи, почему эта ваза разбита? Локи, немедленно слезь с дерева! Локи, почему ты не остановил брата, когда он дразнил того чибиса? Локи, почему ты не помог брату выучить уроки? Локи, почему ты заперся в библиотеке и не играешь с братом? Локи, зачем ты сказал брату, что под кроватью и за шкафом прячутся монстры?.. - бог, гневно топнув, остановился, помотал головой и продолжил ходьбу, размахивая руками от переизбытка эмоций. — Отец всегда благоволил Тору, часто занимался с ним, а я мог видеть его только за завтраком или на пиру, или на троне, или когда провинился! Бог шуток, бог вреда — а толку? Ему плевать на меня! Он говорил, что мы оба рождены царями, но где всё это, где? Отец никогда не считал меня равным Тору, никто не считал, только мама… — он покачнулся, в очередной раз разворачиваясь и ещё больше углубляясь в свои мысли. — А Тор… ничего не замечает в блеске своей славы! Смеётся… он и понятия не имеет, сколько усилий мне приходится прикладывать, чтобы достичь того, что ему даётся за так, просто за то, что он существует, и всё равно я до сих пор не больше, чем его тень! Любовь — Тору, внимание — Тору, даже Мьёлльнир, мощнейший артефакт, несущий в себе и разрушение, и созидание — всё Тору, хотя он и понятия не имеет ни о потенциале своей любимой игрушки, ни о том, как пользоваться большей частью его силы, а использует лишь жалкие его крохи! Ты знаешь, на что способен Мьёлльнир, Тони? Он может воскрешать мёртвых. МЁРТВЫХ, понимаешь, Тони? Выдернуть их назад из царства Хель, а та не посмеет в ответ и пикнуть! Заставить покинуть залы благословенной Вальхаллы и не возвращаться туда, пока не настанет черёд, плюнуть в лицо всем трём норнам сразу, чтобы думали в следующий раз, к каким нитям тянуть свои проклятые ножницы! — горько и нервно рассмеявшийся брюнет в закатных лучах солнца выглядел весьма зловеще, так что Старк внутренне содрогнулся, но нетрезвый оратор этого даже не заметил, перескочив с темы на тему. — А теперь ещё и это! Отец решил отдать трон Асгарда, высшего, сильнейшего из миров, Тору! Да ещё и пока меня нет! Я уже говорил, что отцу плевать на меня? Порой мне кажется, что он меня ненавидит. Не знаю, за что. В чём я провинился перед ним? Я надеялся, что он меня заметит, я выполнял каждое его поручение, жадно ловил каждое его слово, даже если оно не было обращено ко мне! Я отправился сюда, в Мидгард, искать тебя, Тони, надеясь, что это привлечёт его внимание… но нет! За всё то время, что мы колупались с машиной у Тома, отец ни разу не связался со мной ни сам, ни даже через Хеймдалля, и мама не говорила, что он хотя бы хочет узнать, насколько успешна моя миссия, хотя когда Тор… о, отец не счёл меня даже достойным своей скорби! Тор, Могучий Тор сегодня солгал мне… мне, богу лжи! Кажется, за прошедший век они все забыли обо мне и о том, кто я. Да, я всё ещё тот же, что и сто их лет назад, но и они не изменились. Тор по-прежнему самовлюблённый болван, безответственный мальчишка, и я не знаю, как отец вообще мог подумать о том, чтобы отдать ему трон! — маг встал спиной к заходящему солнцу. В этот момент он действительно выглядел зловеще: яростно сверкающие нечеловечески зелёные глаза, сведённые к переносице брови и искажённые злобой и обидой черты кажущегося белым на фоне всклокоченных волнистых волос цвета воронова крыла, отросших до лопаток за время жизни во Франции времён королей и мушкетёров, лица, выбившаяся из-за пояса брюк домашняя рубашка на пару размеров больше, выглядящая плащом злодея, сжатые от бессилия что-либо изменить в кулаки пальцы. — Знаешь что, Тони? — тихим, звенящим от напряжения голосом проговорил он. — Ты хочешь остановить читаури, чтобы защитить свой мир — и я понимаю это твоё желание. Тессеракт должен вернуться туда, где врагам будет сложнее всего до него добраться, — и это понимаешь ты. Нам нужно как можно скорее сделать чертежи ковчега для Тессеракта, и потом я немедленно отправлюсь за рецептом и необходимыми ингредиентами из моей лаборатории, которые невозможно будет добыть здесь, а потом довершим остальное. Сами. Без Тора. И когда мы войдём с Тессерактом в Асгард… — негромкий смех Локи прокатился по помещению, заставив целый табун мурашек пробежать по телу Железного Человека, тем самым напомнив, КТО здесь является потенциальным злодеем. — … отцу, хочет он того или нет, придётся признать меня равным Тору. — Знаешь, — Старк осторожно отхлебнул, — я думаю, что это замечательный план. И ещё я думаю, что чем раньше мы начнём, тем больше у нас шансов. Нам же нужно будет пока только проектировать? Джарвис, подготовь седьмую лабораторию. Изобретатель осознавал всё более экстренную необходимость встать (не перелетит же он по воздуху в «чертёжную»), но в не меньшей степени были раскрыты ему и опасности этой перспективы. Пить гений умел, но сейчас он и сидя чувствовал, что пол колышется, явно подготавливая диверсию. Однако медлить было нельзя и, вспомнив бессмертную и возведённую им в девиз фразу Дина Мартина «Ты не пьян, пока можешь лежать на полу не держась», поднялся на ноги. «О! Миссия выполнена, сэр», — сказал он самому себе и, покачнувшись, двинулся в седьмую лабораторию, увлекая за собой Локи. * * * Пробуждение было не из приятных. Бог с трудом мог припомнить, когда он в последний раз так напивался. Кажется, на совершеннолетие Тора, когда не смог вовремя ускользнуть от деятельного братишки, задавшегося целью споить младшенького в эти злосчастные три дня, дабы уложить спать на лавке. Тогда зелье, нейтрализующее действие алкоголя, честно держалось положенный срок, а потом ещё чуть-чуть на чистом энтузиазме и мольбах своего создателя, после чего его действие прошло и всё вокруг вскоре потонуло в расплывчатом тумане. — Тони, ты спишь? — кое-как ворочая языком, пихнул друга локтём в бок ас. Старк отозвался невнятным мычанием. — Тони, не спи! Тони не без труда отлепил щёку от плеча Локи: — Бры… Дра… йеутро… не… не спю…лю… Локи морщился и тёр глаза пальцами. Как будто от этого мир мог перестать пульсировать в его голове. Тони буквально чувствовал, как растерянные нейроны в его мозгу бродят и тщетно аукаются. — Я, кажется, тоже уснул, — признал ас. Тони в ответ зевнул. — Джарвис… — Привет, Тони. Тони немного шарахнулся: Пеппер выросла как из-под земли. Ну, строго говоря, как из пятой лаборатории. Царевич рассеяно переводил взгляд со Старка на его рыжую помощницу и назад, после чего, собравшись с мыслями, проговорил: — Может, ты нас друг другу представишь? — Эм, да, — Тони по возможности — прямо скажем, невеликой — выпрямился. — Пеппер, это Локи… — Тони чувствовал, что представление надо как-то расширить, — царевич… из Асгарда, — Тони выдохнул. — Это Пеппер, Локи. — Доброе утро, ваше высочество, — слегка поклонилась девушка. Несколько прядей волос красиво упали вперёд. — Доброе утро, — поздоровался Локи. — Тони много мне о вас рассказывал, — добавил бог, улыбнувшись, — и я рад, что теперь могу сам убедиться в справедливости тех похвал, что прозвучали из его уст в ваш адрес. — Благодарю вас, — произнесла Поттс и протянула вперёд поднос, который держала в руках, с двумя стаканами мерзко пахнущего состава. — Это вам, мальчики. Не надо кривиться, Тони, неприлично. Пара горе-пьяниц уныло переглянулась, а затем ас взял в руки один из принесённых стаканов. — Я надеюсь, это не яд, — на лице младшего Одинсона вновь засияла невероятно заразительная улыбка, по сравнению с которой голливудские эшелонами отправлялись вскрывать вены и печально курить в сторонке. — Обычно они очень невкусные, увы. — Ну, ты не пробовал формалин, — возразил Старк с заговорщицкой улыбкой. — Приемлемо, особенно с учётом эффекта. — Ты всё-таки его попробовал! — полушёпотом возмутилась Пеппер, уперев руки в бока. — Совсем свихнулся со своими машинами?! Теперь я буду заказывать тебе на обед бензин, а на ночь — поить тормозной жидкостью, чтобы лучше спалось! И сэкономим на зимней одежде, ведь у нас полно антифриза! — спохватившись, она смущённо взглянула на Локи. — Простите… Локи уже осилил три четверти стакана. Как только девушка повернулась и вышла, вежливая маска молниеносно слетела с лица аса. Он поморщился и потряс головой. — Что это за гадость, Тони?! Тот же медленно продвигался в первых 15 процентах жидкости с лицом, какое бывает у английского бульдога, которому ветеринар делает прививку. — Оживляющее зелье от Пеппер, — сообщил Старк. — И теперь нам надо найти место, куда вылить остатки, потому что, однажды оторвавшись от него, я не нахожу в себе силы воли вновь припасть к этой живительной влаге. — Как и я, — поддержал друга ас. Напиток от Пеппер щедро достался ближайшему фикусу, а человек и ас, избрав другие, не менее действенные способы лечения похмелья, уселись за стол, дабы разобрать, чего они вчера на пьяные головы начертили. Тони с интересом заглядывал Локи через плечо, пока тот объяснял устройство ковчега и вносил исправления. Произведённые Тони нехитрые вычисления показали, что две вусмерть пьяные головы человека и аса на 73 процента лучше, чем одна трезвая голова обычного лауреата Нобелевской премии. — Начерно, — объяснял Локи, — ковчег будет выглядеть вот так. Металлические грани укрепляют конструкцию, а стенки должны быть прозрачными, чтобы мы видели, как Тессеракт себя ведёт. От его настроения может зависеть успех или неуспех всего дела. Следующая наша задача — сделать ковчег невидимым, потому что я с трудом могу себе представить двух героев, которые крадутся на цыпочках, при этом сияя на полгалактики одним из её главных артефактов. Здесь загвоздка в том, что сделать невидимым сам Тессеракт я не могу. Конечно, зелье, в которое мы его поместим, поможет, но не настолько. — Постой-ка, — вмешался в монолог аса Тони, — я правильно тебя понял? Мы должны видеть Тессеракт, а окружающие — нет? — Да, всё так, — согласился Локи. — А нас устроит, если читаури сами принесут нам Тессеракт, отдадут и спасибо скажут? Локи только удивлённо посмотрел на Старка. Ас признал, что, когда Тони того хотел, он умел быть жутко загадочным — правда, у него редко на это хватало терпения. Поэтому спрашивать ничего бог не стал. Просто ждал. Итак, Локи смотрел на Старка, а Старк — на Локи. И опять. И опять. В конце концов, игра в гляделки окончилась, и изобретатель раскололся. Он пододвинул к себе листок с карандашом и начал торопливо объяснять, вычерчивая схемы. — У нас есть несколько вариантов. Первый. Читаури не увидят у нас Тессеракта, потому что будут смотреть в другую сторону. Второй. Читаури не увидят у нас Тессеракта, потому что будут видеть его у себя. Третий. Как я уже и говорил, читаури принесут и радостно положат Тессеракт к нашим ногам. Какой тебе больше нравится? — Я хотел бы узнать подробности всех вариантов, чтобы обсудить их достоинства и недостатки. — Отлично! Вопрос: зачем читаури Тессеракт? Что скажешь? — Это неиссякаемый источник энергии, один из камней Бесконечности. Зачем, по-твоему, нужна такая штука? — Они не додумались до атомной станции или планируют расширить свой мир до пределов Бесконечности, а? — Нет. Скорее всего, за ними стоит кто-то. Кто-то, кто хочет собрать Перчатку Бесконечности. Представляешь, какая у неё будет мощь? Владелец Перчатки сможет перекроить мир по своему разумению. Говорят, что первым и единственным владельцем Перчатки был создатель Иггдрасиля, — добавил Локи. — Он же разъединил её. С тех пор было предпринято несколько попыток собрать Перчатку, но до сих пор ни одна из них не увенчалась успехом. — Что и требовалось доказать. Первое. Читаури — марионетки, в то время, как есть некий кукловод. Второе. Тессеракт — не цель, а средство, причём одно из нескольких. Третье. Тессеракт — не только объект, но и субъект манипуляции. Из этого следует: во-первых, вторжение в мир читаури и угроза читаури — это проблема читаури, а не этого Карабаса Барабаса. Читаури для него — приемлемые потери. Во-вторых, возвращение Тессеракта не остановит кукловода от поиска других камней Бесконечности. В-третьих, Тессеракт для читаури — возможность спастись от манипулятора. На этих трёх китах стоят мои три плана. Первый. Прямая угроза миру читаури — и спасение себя станет приоритетнее спасения Тессеракта. На практике: атака на читаури заставит их смотреть не на Тессеракт, с которым они не справятся, а в другую сторону. Этой другой стороной, однако, будем не мы, а Карабас Барабас. Он будет очень расстроен, узнав, что Тессеракт утрачен, хотя в тот момент Тессеракт будет ещё полностью в его руках. Он будет только ДУМАТЬ, что потерял его. Здесь начинается моя часть работы. Откуда марионеточнику знать, что Тессеракт у него? Он его видит. Я могу поставить между Тессерактом и тем, кто на него смотрит, блок. Это имитация чёрной дыры, иллюзия, если хочешь. Червоточина впустит в мир читаури не нас, а энергетический занавес — точнее, антиэнергетический. Можешь себе представить реакцию, обратную ядерной? Как только Тессеракт исчезнет из его поля зрения, он будет считать, что камень вне его досягаемости. Кто его хранил и кто его упустил? Читаури. Учитывая нападение на Нью-Йорк — это нервный парень. Он нападёт. Пока читаури будут разбираться с врагом, а враг, ослеплённый яростью, — с читаури, мы отключим блок и появимся сами, чтобы забрать Тессеракт. Это первый вариант. — Звучит неплохо, — согласно кивнул Локи. — А что насчёт других вариантов? — Второй, — продолжил Тони. — Читаури думают, что Тессеракт у них. На самом деле — он уже не у них. На практике: они имеют дело с копией, а оригинал забираем мы. Ты говорил, что исследовал Тессеракт, так? Я сделаю копию, идентичность которой читаури не смогут установить, потому что не знают истинных свойств оригинала — только как он выглядит. Сколько времени может потребовать замена артефакта? Будем щедры: три минуты и две минуты люфта на неожиданности. Знаешь, что позволяет читаури менять внешность? Это особая комбинация генов. Но комбинации генов никогда не бывают одновалентны, они несут и другие, менее яркие свойства организма. Один плюс — один минус, иначе не бывает. Знаешь, какой это минус? Они теряют ориентацию в инфракрасном излучении. Наше появление будет ознаменовано именно им. Когда мы исчезнем вместе с излучением и камнем, читаури увидят, что всё в порядке, камень на месте, ложная тревога. И третий. Самый плодотворный, но самый рискованный. Один плюс — один минус. Он ставит целью не только вернуть Тессеракт, но и предотвратить дальнейшее вмешательство Карабаса в дела Вселенной. На практике: мы предлагаем читаури альянс. У вас есть Тессеракт, ребята, но вы без понятия, что с ним делать, поэтому вы в полной власти одержимого манией величия психопата. У нас есть хороший парень, который знает, что делать с Тессерактом, чтобы все были счастливы. Ты знал, что у них есть идея фикс? Они хотят свести вселенную к одной системе, которая, подобно им, будет жить и функционировать, как единый организм. Мы пообещаем им это. В обмен на Тессеракт, конечно. Ведь вашей цели, ребята, можно достичь за пару секунд с этим волшебным булыжником. А чувак, который вас шантажирует, сеет хаос. Объединившись — с вами, но в основном с Тессерактом — мы решим эту проблему. Тут уж войны не избежать. Но у нас будет козырь в рукаве. — Мне нравятся твои планы, Тони, — кивнул царевич, - но, боюсь, в них не учтена одна переменная — Амора. Мы не знаем, насколько она сильна и на что способна. Тем не менее, факт остаётся фактом: она почти умыкнула Тессеракт из асгардской сокровищницы и наверняка заключила какое-то соглашение с тем самым марионеточником, плюс у неё есть какой-то помощник. Я немного знаю об Аморе: она когда-то пыталась набиться мне в ученицы, но у неё ничего не вышло. Её специализация — любовная магия, это ментальное воздействие довольно узкого и низкого по качеству профиля, впрочем, довольно действенное — она как-то раз едва не приворожила Тора, и если бы я это вовремя не заметил… впрочем, прошло сто лет, не надо забывать об этом. Её возможности определённо возросли за это время. — Вольные конкуренты нам совершенно не нужны, — согласился Тони. — Её можно нейтрализовать или хотя бы вычислить? — Наверняка можно, нужно только придумать, как, и, наверное, вступить с ней в контакт, чтобы понять, чего она хочет, и на основании этих знаний подогнать планы. У нас есть время до коронации Тора. Примерно год, если я до сих пор правильно ориентируюсь во временных понятиях Асгарда. — Ты говоришь, она пыталась стать твоей ученицей… Ты ведь возвращаешься в Асгард за зельем. Как ты аргументируешь своё появление? — Хм… да, пыталась после того, как ей не удалось охмурить Тора. Тем не менее, я ей отказал, чтобы она держалась подальше от дворца. Не хватало ещё, чтобы моим братом начала вертеть, как собака хвостом, какая-то простолюдинка! — фыркнул бог. — А вот насчёт появления… никак. Не думаю, что это нужно как-то аргументировать. Я просто схожу туда, возьму, что мне нужно, и вернусь. При этом постараюсь, чтобы меня видело как можно меньше народу. Триумфальное возвращение состоится уже после всей этой кутерьмы с Тессерактом. — Значит, с Карабасом она в конфронтации, — сделал вывод гений. — Враг моего врага — мой друг. Чего она больше хочет — Тора или к тебе в ученицы? — Понятия не имею, — нахмурился ас. — Ты собираешься предложить ей это? — Нет, ибо я не располагаю ни тем, ни другим, — покачал головой Старк. — Однако занять Тора и Амору друг другом было бы неплохо… Итак, предлагаю перейти к делу. Я починю — точнее, соберу — машину, а ты займёшься зельем, а потом мы вместе займёмся ковчегом, что скажешь? — Тора и Амору? О, это действительно хорошая мысль, Тони! — Локи коварно улыбнулся. — Что ж, чтобы гарантированно попасть в Асгард, нужно быть у ближайшей стационарной точки Бифрёста. Это довольно далеко от Нью-Йорка. В путь!