Teenage Dirtbag

Перевод
R
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
91 страница, 27 309 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник

Chapter 9

Настройки
Примечания:
POV Elena       На следующее утро я проснулась с ощущением тяжести на своей талии. Наклонив голову, я увидела, что рука Гарри лежала на мне. На моих щеках появился румянец. Я осторожно вылезла из-под руки и встала с кровати, не мешая ему. Встав, посмотрела на него сверху вниз. Он выглядел таким спокойным, когда спал. Каштановые кудрявые волосы прикрывали его закрытые глаза, розовые губы были слегка приоткрыты.       Затем мой взгляд перешел на окно, я посмотрела на улицу. Дождь прекратился, только дул легкий ветерок. Было сыро и грязно. Солнце чуть выглядывало через серые облака. Проведя по волосам, пошла на кухню. — Доброе утро, Люси, — сказала я, когда увидела ее на кухне. Она повернулась и улыбнулась мне. — Доброе утро, дорогая, — сказала она. — Вы с Гарри выглядели очень мило, — добавила она с улыбкой. Я слегка покраснела, закусив нижнюю губу. — Не нужно, Люси, — я нервно посмеялась.       Люси посмотрела на меня, приподняв бровь. — Так тебе он не нравится? — спросила она. — Даже немного? — Люси! — воскликнула я, шикнув на нее. — Ах, а ты ему нравишься, — она широко улыбнулась. — Он милый, приятный молодой человек. — Но отец так не думает, — пробормотала я. Люси немного улыбнулась. — Не позволяй отцу запрещать тебе, что ты хочешь. И я говорю не только о мальчиках.       Я хотела расспросить ее, но дверь распахнулась, и зашел Гарри уже одетый. — С добрым утром, — сказал он с небольшой улыбкой, его голос был глубоким и хриплым. — Мне нужно идти сейчас. — Не хочешь позавтракать, дорогой? — спросила его Люси. Гарри покачал головой. — Нет, спасибо, — сказал он вежливо. — Я должен пойти и посмотреть все ли с мамой и сестрой хорошо, — Мы с Люси кивнули, и я пошла за ним к двери. Взяв свои вещи, он обернулся, чтобы посмотреть на меня. — Спасибо, что позволила мне остаться, Картер, — ухмыльнулся он. Я приподняла бровь. — А как же «Мисс Идеальность? — посмеялась я. Его ухмылка выросла. — Я могу тебя так называть? — спросил он, надев свою школьную сумку на плечо. — Мне без разницы, — посмеялась я. — Называй, как хочешь.       Гарри подмигнул мне. — Увидимся в школе, Картер, — ухмыльнулся он и ушел по дорожке к своей машине.       Я наблюдаю, как он уезжает, и потом закрываю дверь. Войдя в гостиную, улыбнулась, когда увидела, как Гарри сложил аккуратно одеяла. Улыбаясь, взяла одеяла и поднялась на второй этаж. Положила их в шкаф, где было их место.       Вдруг, когда я вошла в комнату, все загорелось. Ухмыльнулась, когда поняла, что включили электричество. Мой телефон загудел, и я улыбнулась, когда увидела, что это была Мелоди.

От: Мел<3 Прогуляемся? Я устала сидеть дома!!! К: Мэл<3 Точно! Встретимся около «Теско»? Мне нужна жвачка:P От: Мел<3 Хаха ладно! До встречи! Х

      Положив телефон, я сняла свою пижаму. Надела черную майку с голубой джинсовой курткой с закатанными рукавами по локоть, белые брюки и черные шипованные ботинки. Мои волосы были волнистые, поэтому я ничего с ними не делала. После нанесения подводки и блеска для губ, взяла телефон и спустилась вниз. — Я поехала, Люси, — крикнула я. — Аккуратно! — ответила она.       Выйдя из дома, я пошла по улице моего микрорайоны и быстро вышла в центр. Подойдя к Теско, увидела Мелоди, ожидающую перед входом. Она была одета в джинсовую мини-юбку с черными колготками, красную рубашку и знакомую куртку. Сузив глаза, я подошла к ней. — Это куртка Зейна, не так ли? — открыла рот от изумления. Я видела, как парень носил ее в школе несколько раз. На щеках Мелоди появился румянец. — Возможно, — пробормотала она, завернувшись в куртку.       Я засмеялась, и мы зашли на рынок. Пробравшись в глубь, купили пачку апельсиновой жвачки, мою любимую. Открыв ее, я положила кусочек в рот. Предложила Мелоди, но она отказалась. — Так ты провела весь шторм с Гарри? — спросила Мелоди, толкнув меня локтем. Я засмеялась. — Все было нормально, — я пожала плечами. — Мы только говорили в основном. Узнали друг друга немного лучше. Мелоди улыбнулась. — Что ты узнала о нем? — Почему он не встречается, — просто сказала я. Посмотрев на Мелоди, увидела, что она приподняла бровь, намекая продолжать. — Он хочет дождаться хорошую девушку. Он не хочет встречаться ради «встречания». Гарри хочет встречаться с девушкой и знать, что она с ним на долгое время.       Она кивнула, понимая. Потом Мелоди посмотрела на меня и ухмыльнулась. — Ты бы хотела быть этой девушкой, не так ли?       Я слегка покраснела и пихнула ее. — Нет, — сказала я. — Ты знаешь, что хочешь, — сказала она насмешливым тоном. — Мелоди, тебе не нужно с Зейном куда-нибудь? — спросила я, приподнимая бровь. Мелоди резко выдохнула, ее глаза расширились. — Ты хочешь, чтобы я ушла? — спросила она в притворном ужасе.Я закатила глаза, надувая пузырь жвачки. — Конечно, нет,— сказала я, лопнув жевачку.       Мы продолжили гулять по городу, прошли мимо школы и пошли в местный парк. Там играли маленькие дети, и были ребята из нашего класса, которые играли в футбол. Потом мне на глаза попались ребята из старших классов, и они расширились, когда увидела Джеймса с его друзьями. Мы сразу повернули в другую сторону, но было слишком поздно. Они уже увидели нас. — Ах, посмотрите, — ухмыльнулся Джеймс, когда с друзьями подошел к нам. — Это же девушки Зейна и Гарри.       Мелоди посмотрела на него, а я приподняла бровь. — Я не девушка Гарри. — Значит, он не будет возражать, если я сделаю...это? — хмыкнул Джеймс. Затем он схватил меня крепко за запястья, заставляя поморщиться. — Эй! Отпусти ее! — закричала Мелоди, но прежде чем она смогла сделать что-то, ее схватил другой парень. — Какого черта ты делаешь, Джеймс? — рыкнула я, глядя на его лицо. — Почему ты всегда отвергаешь меня, а? — иронизировал он, притягивая меня ближе к себе. — Я не достаточно хорош для тебя? — Отпусти меня, — захныкала я. Боковым зрением я видела, как Мелоди пыталась выбраться из рук парня, но безуспешно. Джеймс прищурил глаза. — Я всегда любил тебя, Елена. Но ты не отвечала мне взаимностью. Почему? Я для тебя не достаточно хорош? Не достаточно богат? Или из-за этого Гарри?       Мои глаза расширились. — Он здесь ни причём! — заплакала я. — Пожалуйста, отпусти меня! И Мелоди. — Какого хрена здесь происходит?! — слышу хорошо знакомый глубокий голос. Все повернулись в сторону, и я увидела Гарри с его друзьями. — Зейн, — прошептала Мелоди. Зейн метал молнии в сторону парня, который посмел затронуть Мелоди, его девушку. — Отпусти ее, — зарычал он. — А что если нет? — бросил парень. Плохая идея. — Неправильный ответ, — фыркнул Зейн, прежде чем двинуться вперед и ударить парня в лицо.       Он пошатнулся, и Мелоди побежала в сторону Зейна. Он ее крепко обнял, прежде чем увел за себя в сторону Лиама. Зеленые глаза Гарри путешествовали по Джеймсу, который все еще держал мои руки. Я видела, как глаза Гарри вдруг потемнели, превращаясь в темный, почти черный цвет. Сжались челюсти, а руки в кулаки. Шоколадные кудри Гарри пошевелились из-за ветра, но он все еще выглядел смертельно опасным. — Предлагаю тебе отпустить Елену, Джеймс, — сказал Гарри медленно, его голос был глубже, чем обычно. Джеймс ухмыльнулся. — Что ты сделаешь, Стайлс? — насмехался он. — Хочешь закончить, как твой отец, да?       Что-то мелькнуло в глазах Гарри, а остальные ребята понимающе переглянулись. Хочешь закончить, как твой отец? Что, черт возьми, это значит? Без предупреждения Гарри двинулся вперед и напал на Джеймса, прижав его к траве правой рукой за шею и сев на него. Меня оттянули, и Луи прижал к себе, но я смотрела на Гарри, который смотрел на Джеймса.       Мы с Мелоди переглянулись широко раскрытыми глазами, и я посмотрела на Гарри, который наклонился к Джеймсу, его лицо было в нескольких дюймах от парня. — Что-то хочешь сказать снова? — спросил Гарри угрожающим тоном. Джеймс молчал, поэтому Гарри встал. — Держись подальше от Елены, понял? Или иначе это будет не конец.       Оставив его на земле, Гарри подошел ко мне. Луи отодвинулся, а Гарри положил руки на мои плечи. — Ты в порядке? — спросил он меня. Я кивнула, смотря в его зеленые глаза. — Д-да. Я-я в порядке.       Я до сих пор раздумываю о том, что сказал Джеймс. Что он имел в виду, когда сказал про отца Гарри? Как он хотел закончить как его отец? Мое любопытство возросло. — Насколько я вижу, — сказал Джеймс, спотыкаясь, поднялся на ноги с помощью двух своих друзей. — Ты на правильном пути, чтобы стать Дезом Младшим.       Гарри снова разозлился и развернулся, чтобы посмотреть на парня. Он пошел к нему, но Лиам пытался остановить его. — Гарри, дружище, — пытался он, но Гарри не слышал.       Мои глаза расширились, когда я поняла, что Гарри хочет сделать. Он собирался разбить Джеймсу лицо, и, вероятно, его друзей тоже. Посмотрев вокруг, увидела много маленьких детей, которые уже смотрели в нашу сторону. Они будут свидетелями того, как Гарри избивает Джеймса и его друзей, но они не должны видеть ничего подобного. Не думая, я пошла вперед и схватила Гарри за руку. — Здесь маленькие дети, Гарри, — сказала я тихо. — Ты не можешь избивать его на глазах маленьких детей.       Гарри замер и посмотрел на меня. Затем он осмотрелся и вздохнул. Я все еще держала его за руку, как Гарри повернулся к Джеймсу. — Тебе повезло, что мы здесь детей, — прошипел он. — Но я могу сделать это, — Без предупреждения Гарри убрал мою руку и заехал Джеймсу в пах, заставляя его сгорбиться от боли. Друзья Джеймса бросились к нему, чтобы помочь ему, а Гарри повернулся к на лицом. — Идем.       Я посмотрела на Мелоди, когда Гарри ушел. Зейн обнял ее за плечи, как меня Луи по-дружески, утешая. — Идем, — прошептал он.       Мы идем за Гарри, куда — я не знаю. — Идем в Пинкберри! — внезапно крикнул Найл, может, потому что он голоден или, чтобы понять настроение, в любом случае, я рада, что он это сделал.       Все согласились и зашли в здание. Гарри молчал всю дорогу, а я шла вместе с мальчиками и Мелоди, но сейчас Гарри подошел к нам. Мы зашли, взяли чашки с ложками и пошли к аппаратам, чтобы положить себе моложеное. Я взяла себе шоколадное и клубничное. Заплатив, мы сели за большой круглый стол. Я сидела между Луи и Зейном. Мои глаза переместились на Гарри, который сидел напротив меня между Налом и Лиамом. Он ел свой йогурт и бездумно уставился в него. Я взяла ложку и наслаждалась своим шоколадной мороженкой, которая таяла во рту. — Как вы справились со штормом? — Мелоди первая прервала молчание. — Нормально, — отмахнулся Луи. — Хотя я застрял с четырьмя младшими сестрами.       Я приподняла бровь. — У тебя четыре младшие сестры?       Он кивнул, усмехаясь. — Не пойми меня не правильно, я люблю их. Но застрять с ними на пару дней с ними – это сводит меня с ума.       Я кивнула и посмотрела на Мелоди. — Нам завтра на работу? — спросила я. Она пожала плечами. — Да, думаю. Я позвоню позже и спрошу.

***

      Хочешь закончить, как твой отец, да?       Слова Джеймса не выходили у меня из головы. Я не знаю почему, ведь это не относится ко мне. Но я помню лицо Гарри, когда Джеймс сказал это, наверно, они что-то значат для него. У Гарри плохие отношения с отцом? Честно говоря, он никогда не рассказывал о своем отце. Всякий раз, когда кто-то что-то спросит о нет, то Гарри говорит, что не любит разговаривать на эту тему. От этого мне еще более любопытно.       Хотя, я не знаю почему меня это так волнует. Мы едва друзьями стали. Так почему я пытаюсь узнать, что случилось? Это не мое дело, но я хочу знать, что случилось. Но почему? Почему я хочу знать? Ответ пришел сам собой.       Потому что мне не все равно.       Да, я думаю, мне не все равно на Гарри. Мы, возможно, с Гарри не такие уж и хорошие друзья, но мы очень хорошо ладили, когда Гарри застрял здесь со мной. Мы поговорили и узнали друг друга лучше, это прогресс, правда? И в нем есть что-то…интересное.       Он такая загадочная личность. Что-то в нем интригует меня. Его шоколадные кудри, зеленые глаза, мягкие, розовые губы, широкие плечи и сильная грудь. Даже его татуировки были привлекательными. Я никогда не думала, как отношусь к Гарри. Никогда себя так не чувствовала. Рядом с ним мое сердце бьется сильнее обычного. И когда его зеленые глаза смотрят в мои голубые, чувствую, как подкашиваются колени, и я боюсь упасть. Я нервничаю рядом с ним, если быть честной. В голове пронеслась мысль, когда я поняла, о чем говорю. Мне нравится Гарри. И не просто нравится.       Мне очень сильно нравится Гарри.
31 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник