Teenage Dirtbag

Перевод
R
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
91 страница, 27 309 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник

Chapter 10

Настройки
POV Elena       Я шла по коридору с сумкой на плече и провела рукой по волосам. Я была одета в черную рубашку, которая спадывала с моего плеча, черные джинсы и высокие красные Конверсы. Когда я шла по коридору, то заметила, как на меня смотрел знакомый парень. — Хорошо выглядишь, Елена, — сказал парень из моего класса. Я просто закатила глаза и пошла дальше. Когда я повернула за угол, то на кого-то налетела. Посмотрев вверх, встретилась с парой зеленых глаз. Гарри ухмыльнулся, когда увидит меня. — Привет, солнышко. — Не называй меня так, — пробормотала я, переступая с одной ноги на другую. Гарри просто посмеялся. — Какой у тебя сейчас урок? — Ах, — я задумалась на минуту. — Биология. — Давай, я провожу тебя. Мне тоже нужно идти в Южное крыло, — сказал Гарри. Я закусываю нижнюю губу и киваю, и мы идем вместе. Я пытаюсь контролировать румянец, который приливает к мои щекам, когда наши руки касаются друг друга. Пока мы идем, все смотрят на нас. Но я предпочитаю игнорировать это. Наконец дойдя до кабинета, Гарри посмотрел на меня. — Сядешь с нами сегодня за обедом? — спросил он, приподняв бровь. Я пожала плечами. — Не знаю, посмотрим.       Гарри ухмыльнулся. — Увидимся позже, Картер, — сказал он, прежде чем уйти.       Я улыбнулся, захожу в класс и сразу ловлю взгляд Мелоди. Она вопросительно приподнимает бровь, явно заметив нас с Гарри. О Боже, чувствую, сейчас будет допрос. POV Harry — Так вы с Еленой вместе или...? — голос Луи затих. Я повернул к нему голову. — Что? — спросил я.       Мы с Луи решили прогулять наш седьмой урок. У меня сейчас геометрия, а у него английский, а поскольку это нам не нужно, мы решили поболтать в тренажерном зале, прислонившись в к стене. Здесь мы обычно прогуливаем уроки, и нас до сих пор не поймал никто.       Я посмотрел на Луи, а он просто ухмыльнулся. — Тебе нравится она, не так ли? — спросил он. Я покачал головой. — Нет, — сказал я.       Честно говоря, я сам не знаю. Елена была другой по сравнению с другими девушками вокруг. Она настоящий человек, не фальшивка и всезнайка. Елена очень умная девушка и знает, чего хочет в жизни. Она умная, смешная, милая, саркастичная и очень красивая. Я не боюсь этого признать, но, да, я считаю ее очень привлекательной. Я имею в виду, кто не считает? С ее длинными распущенными светло-каштановыми волосами и небесно-голубыми глазами, не говоря уже о ее розовых пухлых губах и безупречном лице.       Тогда этот ублюдок Джеймс затмил мой разум. Как он схватил Елену, заставляя ее испугаться. Всякий раз, когда я вижу, что он делает что-то с Еленой, я злюсь. Я хочу разбить ему лицо за то, что он делает с Еленой. По некоторым причинам, я всегда чувствую себя заботливым, когда дело касается ее. Никто не имеет прикасаться к ней, кроме меня. Я не понимаю, что происходит, потому что никогда не относился так к девушке. Чувствую, когда она в опасности, должен защитить ее.       Мои мысли внезапно прервал Луи, щелкнув пальцами перед моим лицом. — Ты в порядке, приятель? — спросил он, когда я вышел из транса. — Ты застыл.       Я кивнул. — Да, я в порядке. Просто задумался…— ответил я. Он посмеялся. — О Елене, ммм?       Я закатил глаза. — Заткнись. — Ах, так и есть, — ухмыльнулся он. — Тебе она нравится?       Я пожал плечами. — Не знаю, — ответил я честно. — Она другая. — Да, я могу сказать, — сказал Луи. Я приподнял бровь, а он засмеялся. — Да ладно, приятель. Все видят, как ты ведешь себя по-другому рядом с ней. — Нет, — соврал я, но он видит меня насквозь. — Да, это так, — настаивал Луи. — Ты очень…счастлив с ней. — Счастлив? — Ну, я не правильно выразился, — он на мгновение задумался. — Я имею в виду, что ты не игнорируешь ее, как других девушек. Обращаешь внимание на нее. Я вижу, как вы переглядываетесь с ней во время обеда или, когда она проходит мимо, твои глаза загораются. — Затем он добавляет. — Плюс, ты ее спасаешь, когда она в опасности. — Да, хорошо, но я спасу любую девушку, если она в беде, — сказал ему многозначительно. — Конечно, но мы оба знает, что ты что-то чувствуешь к Елене, — ухмыльнулся Луи слегка. — Хорошо, возможно, — признал я со вздохом, заставляя губы Луи растянуться в ухмылке. — Но это не имеет значение. — добавил я, оперившись головой в стену. — Она не чувствует то же самое. — Почему ты так уверен? — Луи приподнял бровь. Я пожал плечами. — Почему ей должен нравится кто-то вроде меня? — спросил я. — Ее родителям я явно не по душе. Мы два разных человека, живущие разными жизнями.       Губы Луи растягиваются в ухмылке. — Ты когда-нибудь слышал о выражении «противоположности притягиваются? — спросил он. — И кто спрашивает родителей? Елена — это личность, которая способна делать все, что она захочет.       Я покачал головой. — Ее родители хотят, чтобы она занималась только учебой, Лу, — сказал я ему. — Они не позволят ничего ей делать, кроме как учиться. — Но ты не задумывался о том, что она хочет? — спросил он, скрестив руки на груди и оперившись также на стену. — Ты сам знаешь, что он хочет быть с тобой. — Она же Маленькая Мисс Идеальность, — посмеялся я. — У нее чистая жизнь, Лу. Она не захочет быть с таким парнем, как я.       Луи вздохнул. — Забудь о том, что произошло, Гарри. Это в прошлом, нужно двигаться дальше. Мы все знаем, что он не вернется в ближайшее время. — Ты не можешь знать, — сказал я, проведя рукой по волосам. Наступила тишина. Минут пять спустя Луи оттолкнулся от стены. — Давай, у нас физкультура сейчас.       Я кивнул, и мы пошли в гигантский тренажерный зал. Одноклассники были уже здесь, мои глаза сразу переместились на знакомую девушку. Она шла к раздевалке с подругами, на ее лице была милая улыбка. Елена, проведя рукой по волосам, подняла голову, и мы встретились взглядами. Я ухмыльнулся, а она улыбнулась и отвела взгляд. Мелоди толкнула Елена, а потом посмотрела на меня. Я улыбнулся ей, а она засмеялась и прошептала Елене что-то на ухо, заставив ее покраснеть в свекольно-красный цвет.       Зайдя в раздевалку, мы с Луи встретились с Лиамом, Найлом и Зейном. Надел белую майку, которая открывала вид на мои татуировки, и черные шорты до колена. Завязав шнурки на кроссовках, я вышел из раздевалке, не дожидаясь ребят. Мои глаза вновь переместились на другую сторону спортзала, где я увидел Елену. Ее волосы были завязаны в высокий хвост, она была одета в облегающий голубой топ и светло-серые короткие шорты. Она с друзьями была на этаже тренажерного зала, я пошел туда.       Подойдя к ним, встал позади Елены, убедившись, что она не увидела меня. Они сидели на полу, и ее подруга, Бекка, посмотрела на меня и ухмыльнулась. — Эй, Елена. Кажется, у тебя гость. — Гость? — спросила Елена. Она обернулась, посмотрела вверх и подпрыгнула от испуга. — Господи, Гарри! Ты напугал меня. — Значит, мой план удался, — ухмыльнулся он. Елена закатила глаза, когда я предложил ей руку. Она посмотрела на меня, а потом на мою руку, прежде чем вложить свою маленькую в мою большую, и я потянул ее вверх. Теперь она стояла прямо предо мной. — У тебя есть работа сегодня? — спросил я. — Нет, я так думаю, — она покачала головой. — А что? — Ты придешь ко мне домой после школы, — сказал я. Это был не вопрос, а скорее приказ. Елена приподняла бровь, а я ухмыльнулся. — Сегодня приедет моя сестра и приведет своего бойфренда. Плюс, она хочет познакомиться с тобой. — Познакомиться? — спросила Елена, а ее голубые глаза расширились. — Но почему?       Я пожал плечами. — Видимо, мама рассказала ей о тебе — поверь, я понятия не имею, почему. И теперь Джемма хочет познакомиться с тобой, — и потом добавляю. — Плюс, я не хочу быть там один, когда встречусь с ее парнем. Он может быть негодяем.       Елена ухмыльнулась. — Даже так? — она засмеялась. — Ты, наверно, избил бы его до полусмерти. — Наверно, — я ухмыльнулся также. — Хорошо, я приду, — сказала Елена с улыбкой. — Но ты должен подвести меня, потому что я приехала с Мелоди утром.       Я кивнул. — Конечно, — сказал я ей. — Увидимся позже, Картер, — я подмигнул ей, прежде чем уйти. POV Elena — Ты нравишься Гарри Стайлсу, — заявила Бекка, как только я повернулась к девочкам, а Гарри ушел. Мои глаза расширились от услышанного. — Что? — спросила я. Кэндис похихикала. — Давай, Елена. Все видят это. И ты тоже ему нравишься! — Нет! — утверждала я, но румянец появился на шее и щеках. — Да, это так, — Мелоди закатила глаза. — Мы с Зейном считает, что из вас получится сладкая парочка.       Я приподняла бровь. — Почему вы разговариваете о нас с Гарри?       Она пожимает плечами. — Потому что ты моя лучшая подруга, а Гарри — лучший друг Зейна, вот. — В любом случае, что он хотел? — спросила Бекка, положив руки на бедра. — Он хочет, чтобы я пришла к нему домой после школы, — сказала я. — Его сестра и ее парень приезжают домой, и, видимо, она хочет познакомиться со мной.       Руки Бекки упали с бедер, как и ее челюсть, а глаза Кэндис и Мелоди расширились. —Что ты, подруга?! — воскликнула Кэндис. — Это происходит только тогда, когда встречаешься с кем-то! Ты уже знакома с его мамой, а теперь еще с сестрой? — Я не знаю, что происходит! — сказала я с легким смехом. — Но я не могу отказать, это было бы невежливо. — Он тебе нравится, да? — спросила Бекка с улыбкой. — Скажи, пожалуйста, что да.       Я закусила нижнюю губу, зная, что мое лицо, наверно, выглядит, как помидор. — Может быть немного, — прошептала я. Кэндис и Бекка ахнули, а Мелоди самодовольно улыбнулась. — На вашей свадьбе я буду подружкой невесты, — сказала Кэндис. — Эй! Это моя работа! — крикнула Мелоди, смеясь. — Девочки! — воскликнула я. — Если девушке нравится парень, нельзя не начинать строить планы на их свадьбу? — спросила я недоверчиво, а мои глаза расширились. — Неа, — ухмыльнулись они хором. Я закатила глаза. — Хорошо.

***

      Физкультура была последним уроком, поэтому, когда она закончилась, я переоделась в обычную одежду и взяла свою сумку. Мне не нужно было идти к своему шкафчику, поэтому я сразу пошла сразу к Гарри, зная, где он находится. И я была права, когда увидела его, складывающего некоторые книги в сумку. Подойдя к нему, я улыбнулась, а он мне в ответ, показывая свои ямочки. — Ты готова? — спросил он, закрывая свой шкафчик. Я кивнула. — Ага, — сказала я.       Мы вышли из школы и пошли к черному Volvo Гарри. Мне нравился запах его машины, как бы странно это не звучало. На самом деле, мне очень нравился его запах, специй и мяты. Иногда он пах ванилью, что сводило меня с ума.       Когда Гарри ехал к своему дому, мы слушали песни по радио. Вдруг, заиграла Thrift Shop, и Гарри издал стон. — Что? Тебе не нравится эта песня? — спросила я со смехом. — Она раздражает меня, — проговорил он грубым голосом. — Это очень глупо. — Ты сумасшедший, — сказала я. — Я люблю эту песню.       Гарри посмотрел на меня, подняв бровь. — Я думал, ты слушаешь только джаз и поп?       Я слегка улыбнулась, думая о том, что он вспомнил про это. — Я слушаю рэп иногда. Мне нравится Эминем.       Гарри ухмыльнулся, поворачивая на лево в свой район. — Я узнаю что-то новое каждый день, — размышлял он, заставляя меня хмыкнуть.       Мы доехали до его дома за несколько минут и вышли. Я оставила сумку в машине и взяла только телефон, и мы пошли в дом. Вдруг в поле зрения появилась Энн с яркой улыбкой на лице. — Елена! Приятно видеть тебя снова! — воскликнула она, крепко обняв меня. Я обняла ее, улыбаясь. — Вас тоже, Энн. Как вы? — Я хорошо, — сказала она, когда мы зашли. — Рада увидеть Джемму дома. — Кто этот парень, которого она приведет? — спросил Гарри, положив свою сумку рядом с диваном. — Ты знаешь его имя? Какой он?       Энн покачала головой, когда мы вошли в гостиную. — Понятия не имею, — сказала она, когда села на диван напротив меня и Гарри. — Все, что я знаю, это то, что они встретились на психологии. Они уже несколько месяцев встречаются. — Давайте просто надеяться, что он стоит ее, — промычал Гарри рядом со мной. Я улыбнулась ему. — Это мило, что ты защищаешь свою старшую сестру.       Гарри посмотрел на меня. — Я не милый. — Ладно, ты не милый, — я закатила глаза. — Ты очаровательный, — сказала я с широкой улыбкой.       Энн посмеялась, когда Гарри бормотал какие-то бессвязные слова. Мне говорили всего несколько минут, как в дверь неожиданно позвонили. — О, они здесь! — крикнула Энн, встала со своего места и побежала к двери. — Мы идем, — пробормотал Гарри, когда мы встали. Когда мы подошли к двери, Энн открыла ее, показывая красивую девушку. У нее были черные волосы, как у Энн, но немного вьющиеся, зеленые глаза и ямочки при улыбке, как у Гарри. — Джемма! — взволнованно восклицает Энн. — Мам! — крикнула девушка, обнимая крепко Энн.       Когда еще одна фигура появилась в поле зрения, то мои глаза расширились от шока. Мы с Гарри обмениваемся взглядами, зная, кто это. Что, черт возьми? — Елена? — спросил он, его глаза тоже расширяются.       Моя челюсть падает, пока я смотрю на парня в дверном проеме. Джемма и Энн смотрят на меня растерянно. Но мои глаза были приклеены к парню, который тоже потрясен увидеть меня, как и я его. Мой рот открыт, но только одна фраза вылетает из него. — Тайлер? — спросила я, смотря на своего брата.
31 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник