Teenage Dirtbag

Перевод
R
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
91 страница, 27 309 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник

Chapter 11

Настройки
POV Elena       Энн растерянно смотрит на нас. — Вы знаете друг друга? — Мы…он мой брат, — сказала я в шоке, смотря на своего старшего брата. — Хм, Джемс, это моя подруга, Елена, — познакомил нас Гарри. Джемма улыбнулась, показывая свои ямочки. — Приятно познакомиться! — она улыбнулась. — Ты младшая сестра Тайлера?       Я кивнула, смотря на него. С каких пор у него есть девушка? Даже больше, с каких пор его девушка Стайлс Джемма? Тайлер никогда не говорил ни мне или нашим родителям, что у него есть девушка. Мне было обидно, что Тайлер не рассказал мне. Мы были близки друг с другом, а он прятал от меня такое. И я хочу выяснить почему. — Я могу поговорить с тобой? — спросила я, суживая глаза. Он прикусил губу и кивнул, мы вышли за дверь. — Что случилось? — спросил он, смотря нервно. — Как ты мог не сказать мне, что встречаешься с Джеммой? — спросила я, пытаясь держать голос низким. — Я же твоя сестра! — Слушай, прости, ладно? — вздохнул Тайлер, проведя рукой по волосам. — У меня не было времени, занят был в институте. — И скрывал свою девушку, — воскликнула я. Тайлер нахмурился. — Что ты делаешь с младшим братом Джеммы, в любом случает? Разве папа не сказал тебе держаться подальше от него? — прошептал он последнюю часть. Я закусила нижнюю губу. — Это сложнее, чем кажется, Тай, — сказала я тихо. — Я не могу держаться подальше от Гарри…       Тайлер ухмыльнулся. — Ты ему нравишься, не так ли?       Я покраснела. —Шшш!       Брат смеется. — Не волнуйся, я не против. Папа против, но я нет. Если он младший брат Джем, то он нормальный.       Я просто покачала головой. — Пойдем обратно.

***

— Я так взволнованна перед весенним балом, — ухмыляется Мелоди, приклеивая листовку на дверь мужского туалета.       У нас с Мелоди было окно, поэтому мы ходили по школе и расклеивали листочки предстоящего весеннего бала. Я была взволнованно, но не так сильно, как Мелоди, потому что это был ее первый бал с Зейном с тех пор, как они встречаются. Я не виню ее, потому что они сладкая парочка. А я? Буду свободна. Бал через неделю, меня приглашали несколько парней. Но я им отказывала, потому что они мне не нравятся.       Мне нужно еще купить платье, поэтому мы завтра идем с Мелоди по магазинам. Если я иду без пары, то должна выглядеть хорошо. — Я знаю, — посмеялась я, приклеивая листовку на дверь женского туалета. — Ты кричишь это в течение последних двадцати минут.       Она посмеялась, когда мы идем по коридору. — С кем ты идешь? — спросила она. — Ни с кем, — я пожала плечами. — Никто не пригласил тебя? — глаза Мелоди расширились явно в шоке. Я посмеялась. — Приглашали, но я отказала, мне они не нравятся.       На ее губах заиграла ухмылка. — Или ты просто хочешь, чтобы тебя пригласил один кудрявый парень.       Я закатила глаза и приклеила еще одну листовку на стене. — Нет, — сказала я. — Действительно? — она посмеялась. — Так ты не хочешь пойти с Гарри на весенний бал?       Я закусила губу. — Нет, — сказала я.       Честно говоря, я очень хочу пойти с Гарри. Но я не думаю, что это случиться, потому что я сомневаюсь, что Гарри пригласит меня. Я сомневаюсь, что ему это придет даже в голову. Я вздохнула, пока мы с Мелоди шли по коридору, держа листовки в руках. Когда я клеила листовку на школьную доску, сзади нас проговорил голос. — Весенний бал, да? — спросил голос. Мы обернулись и увидели ухмыляющегося Гарри. Он посмотрел на Мелоди. — Зейн ищет тебя, Мелоди, — сказал он. Она улыбнулась, протянула листовки мне, прежде чем убежать. — Подруга! — позвала я ее, и она обернулась. — Ты должна помочь мне с этим! — Попроси Гарри помочь тебе, — сказала она, прежде чем завернуть за угол. Я вздохнула и посмотрела на него, прежде чем отдать ему листовки. — Ты мне поможешь. — Мне уже сказали, — закатил глаза Гарри, и мы пошли. — Ты идешь туда? — спросил он, посмотрел на листочек. Я кивнула, приклеивая листовку на дверь класса. — Да, — ответила я. — А ты? Гарри пожал плечами. — Не знаю, — сказал он. — Не по мое это. — Не твое? — повторила с легким смехом. — Ага, — сказал он, вручая мне еще одну листовку. — Я не очень люблю танцы.       Черт. — Ах, хорошо, мы будем скучать по тебе на танцах, — я выдавила из себя улыбку, приклеивая листовку и поворачиваясь к нему лицом. — С кем ты идешь? — спросил Гарри, смотря на меня. Я закусила щеку изнутри. — Ни с кем, — я пожала плечами, а Гарри приподнял бровь. — Парни приглашали, но я им отказала. — Почему? — приподнял бровь Гарри. Я пожала плечами. — Не хочу идти с ними, — сказала я. Это было отчасти правдой, но основная причина была в том, что я хотела пойти с ним.       Ухмылка появилась на его губах. Он сделал шаг ко мне, а я автоматически отступила назад, моя спину уперлась в стену. Мы смотрели друг другу в глаза. Гарри загнал меня в угол и смотрит на меня, улыбка не сходила с его губ. — А если я бы пригласил тебя, то ты бы согласилась? — ухмыльнулся он. Гарри поднял свою правую руку и уперся ладонью рядом с моей головой о стену, наклонился вниз, теперь его нос почти касался моего.       Мое сердце замерло, и я чувствую нервный комок в горле. Я посмотрела на него, приподняв бровь. — Это зависит от того…— сказала я, — …пригласишь ли ты меня на танцы?       Гарри наклонился еще ближе, кончики его волос щекотали мне лоб. — Может быть, — прошептал он, его горячее, мятное дыхание щекотало мне губы. Уголок моих губ приподнялся вверх. — Тогда я соглашусь, — сказала я спокойно. Ухмылка Гарри расширилась, и он встал нормально. — Я заеду за тобой в семь, — он подмигнул, прежде чем развернуться и уйти.       Я смотрела широко раскрытыми глазами, как Гарри шел по коридору и завернул за угол. Я была потрясена, чтобы сделать движение, учитывая тот факт, что парень, который мне нравится, пригласил меня на весенний бал.       Еще Мелоди не знает об этом.

***

— Я до сих пор не могу поверить, что Гарри пригласил тебя! — взволнованно улыбнулась Мелоди, когда мы зашли в Forever 21.       Мы ходили по магазинам для бала, который будет через пару дней. Мои родители вчера позвонили и сказали, что они останутся еще на неделю, потому что тетя мамы скончалась. Они остались там, чтобы организовать ее похороны, и я спросила, почему мы с Тайлером не можем приехать. Они сказали, что мы плохо знали ее, чтобы быть на ее похоронах. Но это ужасное событие приносит пользу мне. Таким образом, мои родители не узнают, что я с Гарри иду на танцы.       Я посмеялась. — Я знаю, правильно? — спросила я, смотря через стойку платьев. — Не думала, что он пригласит меня. — Ты, должно быть, умерла бы внутри, — посмеялась она, держа в руках черное платье без бретелек. — Тебе нравится оно?       Я покачала головой, скривив лицо. — Фу, нет. Не нужно надевать черное на весенний бал. Нужно выбрать цветное платье!       Мелоди кивнула, положив платье обратно. — Хорошая мысль, — сказала она.       Мы перемерили кучу платьев, которые были хороши для весеннего была. — Тьфу, мне нужно красивое платье, — простонала я, проведя рукой по волосам. — Да, — закатила глаза Мелоди. — Ты идешь с Гарри Стайлсом — твое платье должно быть идеальным, Эл.       Я посмотрела вокруг, и мои глаза наткнулись на красивое платье. Я подошла к нему, мои глаза расширились от того, какое великолепное оно было. Это было бледно-персиково-розовое платье без бретелек, которое доходило до середины бедра. Тонкий пояс на талии был украшен бисером. Низ платья был свободным. Так же помимо персикового, можно было увидеть розовый и желтые цвета. Взяв платье, я повернулась лицом к подруге. — Мел, — сказала я. Она посмотрела на меня, и ее глаза расширились при виде платье. — Мне кажется, я нашла платье.       Мелоди рассеянно кивает, все еще смотря на платье. — Оно, черт возьми, великолепное.       Мы продолжили ходить по магазинам для идеального платья Мелоди и нашли его. Это было синее платье без бретелек до середины бедра, на груди были блестки и бисер. Оно было свободное, как мое платье. Купив платья, мы покинули торговый центр. Я довезла Мелоди до дома, а потом поехала к себе. Тайлера с Джеммой не было, поэтому я была дома одна. Зайдя в свою комнату, положила пакет на кровать, как мой телефон прожужжал. Взяв его, вижу, что сообщение от Гарри.

От: Гарри Какое у тебя платье? Мама сказала, что мне нужно купить соответствующий галстук. Для: Гарри Хах, боже мой. Подойжди, я отправлю тебе фото.       Я взяла платье и сфотографировала только розовую ткань, убедившись, что не все платье. Послав ему, я получала ответ через несколько минут. От: Гарри О боже, розовый галстук?! Для: Гарри Эй, я не планировала брать розовое платье, но ничего страшного. Настоящие мужчины носят розовый! От: Гарри Да-да. Но я могу увидеть все платье? ;) Для: Гарри Неа! Увидишь его на танцах. От: Гарри -.- Хорошо. Мне нужно идти, мама заставляет идти покупать галстук. Для: Гарри Получай удовольствие! ;D Передавай Энн привет! От: Гарри Хорошо. Поговорим позже.

      Я положила телефон на кровать, подошла к шкафу и достала вешалку. Повесила платье на нее и убрала в шкаф. Я вздохнула и села на стул около туалетного столика. Всего пять дней до весеннего бала, и еще семь дней до приезда родителей. Только одно из двух событий я ждала с нетерпением.
Примечания:
31 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник