ID работы: 2848791

Cursed or not

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1753
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
276 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1753 Нравится 193 Отзывы 737 В сборник Скачать

Часть 2: Охота на ведьм.

Настройки текста
Дин подавил чих, почувствовав слабый запах оборотня сквозь калейдоскоп других запахов, пытающихся привлечь его внимание. Даже после всех этих лет, он так и не привык к исключительной чувствительности к запахам, которая появлялась, когда он становится псом. — По крайней мере, я не бладхаунд в этот раз, — раздраженно подумал он, сворачивая за угол по дороге. Однажды, когда он был ищейкой, запахи были настолько сильными, что он чихал не переставая, пока весь нос не стал влажным. Он намного лучше контролировал эту форму, в которой был сейчас, хотя он все еще не мог сам выбрать, в кого превращаться. Но зато он мог почувствовать, кем он будет по превращении и, при помощи невероятных усилий, хотя бы выбрать породу. Так что никогда больше он не будет ищейкой. И ни в коем случае чихуахуа. Он будет кем-нибудь постандартней. Сейчас он трусил по дороге в теле немецкой овчарки. И ему вроде бы нравилось. Он чувствовал силу в лапах и челюстях, и его нос тоже работал довольно хорошо, так что он был уверен, что они с Сэмом уже сегодня закончат это дело. И это было хорошо, потому что у него не было никакого желания идти на оборотня в полнолуние, до которого у них осталась всего пара ночей. Запах усилился, и Дин оценивающе принюхался, ускоряя шаг. Стало легче идти по следу сейчас, когда не нужно было старательно выделять из множества запахов нужный. Несмотря на запах бензина, мусора и мочи в переулке, он ясно знал, что чувствует монстра. — Я нашел его, Сэмми. Поговорить с Сэмом можно было только телепатически, так что он просто мысленно послал карту младшему Винчестеру и побежал дальше. Сэм, скорее всего, будет зол на него за то, что он пошел один, но в конце концов это его официальная работа — Охотник. Ему нравилось, что Сэм присоединялся к нему на охоте во время его летних каникул в колледже, но он вполне способен завалить оборотня и в одиночку. Дин вспомнил, почему ему нужен Сэм, когда потянулся к пистолету и растянулся мордой на грязном асфальте, потому что о да, вы поглядите, у него нет рук! Прошло уже десять лет, как он получил это проклятие, но он все равно иногда забывал. Он раздраженно зарычал и сел на задние лапы, в ожидании. Он не мог пойти на оборотня, пока Сэм не присоединится к нему, но он, черт возьми, не пойдет назад. Сэмми скоро будет здесь. Прошло немного времени, и он услышал знакомое урчание своей детки. Большая черная машина въехала в переулок, и Дин с нетерпением ждал, пока Сэм выйдет. Сэм вышел из машины, и его глаза встретили взгляд Дина на другом конце переулка. Его губы растянулись в улыбке, и он хлопнул себя по бедру: — Ко мне, мальчик! — и затем он свистнул. Три громких отрывистых свиста, из-за которых Дину захотелось вставить палец в ухо и физически выковырять оттуда этот звук. За неимением рук в данный момент, Дин подавил желание почесаться задней лапой, вместо этого оскалился и зарычал на Сэма. — Эта шутка устарела еще 10 лет назад, Сэмми. — Это ты так считаешь, — ответил Сэм, когда подошел к нему. Он все еще посмеивался и абсолютно не боялся, что Дин может укусить его, что было настолько же не умно, насколько Дину этого хотелось. — Я уверен, что это никогда не перестанет быть смешным. — Я тебя укушу, — Дин щелкнул зубами в доказательство. Теперь Сэм рассмеялся, самодовольный смешок отозвался раздражением в холке Дина. — Да, да, Дин. После того, как мы закончим с оборотнем, я предоставлю тебе свой зад, пожевать его в твое удовольствие, — он закопался в своем кармане, выуживая из него амулет, и задержал его у Дина над головой. — Это означает, что ты хочешь остаться собакой? Дин зарычал в ответ и еле удержался от того, чтобы снова огрызнуться на Сэма, когда тот накинул амулет ему на шею. Знакомое покалывание пробежалось по телу Дина, и вот он уже не смотрит на Сэма снизу вверх. Ну, по крайней мере, не настолько явно снизу. Похоже, чертов пацан все еще растет, несмотря на свои 22, и уже на пару дюймов выше Дина. — Мне не нужны клыки, чтобы надрать тебе зад, — ворчит Дин и трет руки друг об друга, пытаясь стряхнуть грязь, накопившуюся за часы прогулки на четырех лапах. Его нос все еще чесался от переизбытка запахов, и он хотел бы его наконец почесать, но его руки были черными от грязи. Он сморщил нос, подергав им слегка, и протянул руки к рубашке Сэма, чтобы вытереть их об нее. Сэм вскрикнул и отпрыгнул назад, так что Дин только зыркнул на него и вытер руки о свои джинсы: — Ты взял свое серебро? Сэм достал пистолет, заряженный под завязку, и кивнул. Нагнулся и вытащил нож из сапога, все на месте. Дин потянулся назад, вынуть свой пистолет из-за пояса, перед тем как разойтись. Он уже не интересуется, куда девается его одежда и все остальное, когда он превращается в животное. Ему достаточно знать, что все, что ему нужно, остается при нем, и вернется из какого-нибудь магического кармана, в котором пропадает, когда он превращается, как только он наденет амулет обратно. — Отлично. Погнали. Он дождался согласного кивка от брата и, развернувшись на пятках, пошел вниз по переулку. Элемент неожиданности всегда упрощал дело. Стая состояла из пяти взрослых оборотней, по идее это многовато для двух охотников, однако, застав их врасплох, они уложили сразу троих прежде, чем оставшиеся двое успели подумать о том, чтобы дать отпор. Самое сложное в их деле — это заметание следов, ведь они были в городе, а здесь довольно сложно спрятать тела. В итоге они решили представить все как убийство-самоубийство, и Сэм с помощью магии затер все следы их пребывания там. Дин держал рот на замке, но Сэм, использующий магию, всегда заставлял его чертовски нервничать. Но так было проще, чем создавать возможность быть пойманными, а что может быть хуже, чем пять тел изрешеченных серебряными пулями, которые пустят полицию по их следу? Очистка закончена. Дин и Сэм покинули город, они ехали не останавливаясь, пока не достигли следующего штата. И остановились только потому, что нужна была дозаправка. Заодно они решили перекусить в 24-х часовом Биггерсоне. Дин счастливо простонал, когда откусил от своего чизбургера, игнорируя излучающего недовольство Сэма, сидящего напротив. — Я абсолютно точно влюбился, — пробурчал он с набитым мясом ртом. — Отвратительно, Дин, — Сэм, конечно, сделал выбор в пользу салата. Дин поднял глаза и прожег брата недовольным взглядом: — Я все еще должен тебе пинок под зад. Не заставляй меня обналичивать этот счет, — Сэм недовольно скривился, но повернулся обратно к ноутбуку, печатая что-то. Дин лег на стол, пытаясь увидеть экран, хоть это и было невозможно из его положения. — Что делаешь? — Пары начнутся на следующей неделе, — пояснил Сэм, не отрываясь. — Просто смотрю, что мне может понадобиться. Дин сглотнул и опустил свой бургер, аппетит резко упал. Он сделал большой глоток содовой, прежде чем увериться, что его голос не предаст его, хотя у него и не вышло: — Так ты все же уезжаешь обратно? Естественно, у него не получилось полностью скрыть свое разочарование, потому что Сэм поднял на него взгляд и врубил свои Жалостливые Щенячьи Глазки на полную мощность: — Дин, мы уже говорили об этом. Охота была только на лето. Дин хмуро кивнул и закинул в рот картошки. Она была вялая, пережаренная и несоленая, но даже если бы она была золотистая, хрустящая и вкусно пахла, все равно была бы на вкус, как картон: — Я знаю, Сэмми. Просто это… — он замолчал, не желая быть похожим на ноющего ребенка. — Не важно. — Дин… — Проехали, парень. Это все фигня, забудь. — он наклонил голову, избегая взгляда Сэма, и продолжил есть свой бургер, но уже без удовольствия. Конечно, это была не фигня. Они с Сэмми начали охотиться вместе с отцом еще подростками, и Дин начал охотиться в одиночку, когда ему стукнуло 20. Уговорить отца позволить ему иногда брать с собой Сэма, заняло очень долгое время просьб и уговоров. И конечно, это не должно было мешать школе. Все-таки Дин кое-как выкарабкался из старшей школы и начал охотиться постоянный «рабочий день» сразу, как только выпустился, и он ожидал того же от Сэма. Но у Сэмми были и другие мечты. Ему нравилось охотиться, но он так же жаждал получить образование. Так что Дину пришлось согласиться с вариантом, что он охотится с младшим братом, когда у того летние каникулы. И это отстой. По большей части. Потому что Дин не ладит с другими охотниками. Он пробовал охотиться с Гордоном какое-то время, но жестокость этого мужика отталкивала. Дин всего себя отдал истреблению монстров, и он наслаждался своей работой. Но Гордон…ну, нужно много усилий, чтобы вызвать у Дина тошноту, но с Гордоном это чувство постоянно было с ним. К тому же ему постоянно нужно было скрывать свое проклятие от другого мужчины. Дин не был монстром, но вряд ли Гордон дал бы ему время для объяснений, почему Дин превращается в животное, когда снимает амулет в виде маленькой рогатой головы, который сейчас висит на его шее. Дин все еще нервничал по поводу работы с другими охотниками, из-за того, что его проклятие может случайно проявить себя, так что он очень старался браться за такие дела, где точно не будут вовлечены другие охотники. Бобби, Элен и Эш помогали с этим. Как правило эти трое обычно знали, где находится большинство охотников в любое время. Но это не совершенная система, и Дин не хотел давать Гордону шанс проскочить их радар. Охота — это действительно то, что должно проходить в команде, так безопасней. Но Сэм был единственным охотником, исключая их отца, с которым Дин действительно мог долго оставаться рядом. И он имел парочку способностей, которых не было у других охотников, так что был вполне силен и сам по себе. До тех пор, пока у него есть место, где он легко мог найти амулет, когда он его снимает. Дин превращается в животное, если ему нужны обостренные чувства или маленькое тело для проникновения в дома. Он даже летать научился, так что форма птицы тоже полезна. Он просто не будет летать слишком высоко. Он поднял руку и сжал амулет, что висел на его шее. Маленькие рожки больно впились в руку, но напоминание, что он все еще с ним, успокаивало. Иногда его волновало, что время, когда он человек, существует только в его голове, а на самом деле он все еще застрял в форме животного. Это был самый частый кошмар, от которого он просыпался; поэтому у него всегда была пара бутылок выпивки в багажнике, на случай, если ему понадобится чуток жидкого снотворного. Он опустил руку обратно на стол перед тем, как Сэм заметил его хватку на амулете. Его младший брат все еще страдает от невероятного груза вины, все же это он виноват, что Дин оказался проклят. Дин уже давно не злится на него за это. Он знает, что Сэм сожалеет и все еще не перестал искать способ снять проклятие. Уже прошло десять лет с тех пор, как Дин первый раз перекинулся в животное, и они все еще ищут способ обратить заклинание. Сэм все еще надеется, но Дин уже начал сдаваться. Десять лет наполненные поисками. Иногда ему хотелось сказать Сэму, что он может прекратить, что он смирился с тем, кто он теперь. Но он никак не мог заставить себя произнести это. Был еще крохотный огонек надежды, что однажды он станет нормальным снова. Мысли Дина были прерваны, когда Сэм развернул к нему свой ноут. — Дин, смотри сюда, — он постучал по экрану, указывая на имейл, который читал. — Эш нашел дело для тебя. Дин наклонился вперед, и его сердце забилось быстрее, когда прочитал первые слова. Были признаки ведьм в Юте. Он издал удовлетворенный вздох. Он ненавидел ведьм. Они отвратительные, и из-за того ради чего они использовали магию, и из-за того, что все их «узы» были с демонами. Он всегда подозревал, что все их козни вовлечены в эти самые узы, и это было просто пиздец как отвратительно. Но охота на ведьм была его специализацией. Все знали, что он предпочитает ходить именно на ведьм, и когда кто-нибудь из его немногочисленного круга друзей или семьи находили информацию на тему, они отправляли ее ему в первую очередь. Он поднял взгляд на Сэма, радостная взволнованность заставила его ухмыльнуться: — Не хочешь пойти? Сэм вздохнул и покачал головой. — Чувак, ты знаешь, у меня нет времени. Я и так тянул, как мог. Пряча свое разочарование, Дин пожал плечами и пододвинул ноут ближе, прочитать детали дела. — Много теряешь, братец. — Ты же все еще собираешься отвезти меня обратно в Стэнфорд, правда? Конечно, собирается. Дин никогда не откажется от лишнего времени, которое он может провести со своим младшим братом. Даже ради охоты на ведьму. *** Шесть дней спустя, Дин припарковался ниже по улице, где находился дом, в котором жила его цель. — Ты уверен, что это правильное место? — Джо всегда спрашивала, уверен ли он. И не имело значения, что он занимался этим намного дольше, чем она. — Конечно, я уверен. Ты допрашивала Эша? — Кто-то же должен, а то он зазнается. Дин фыркнул. — Я не шучу, — он зажал телефон между ухом и плечом и пролистал папку, что лежала у него на коленях. Там были фото этого места в разное время года. Он посмотрел на дом, и сразу было понятно, почему Эш отметил это место. Район был милым. Дома были старые, но выглядели вполне любимыми, и дворы были очень ухожены. Но из-за засушливого лета и отсутствия снега прошлой зимой, что он выяснил из газет, дворы выглядели слегка желтоватыми и сухими. Исключение составлял один участок в конце улицы. — Это место, как Эдемский сад в середине Оазиса, — он захлопнул папку, кинул ее на соседнее сиденье и удобно перехватил телефон. — И судя по фоткам, которые прислал мне Эш, оно всегда так выглядит. — Хм, у этого парня неплохие навыки по садоводству. — Это место — пустыня, Джо. Будто щеткой прошлись во всему этому дурацкому району, — он, конечно, преувеличил, но не намного. Несмотря на близость гор, штат Юта всегда очень сух. — И город сейчас контролирует расход воды, из-за засухи. Теперь очередь Джо хмыкать, и это звучит чистой насмешкой. — Тогда, чувак оплачивает очень большой счет за воду. Это ничего не значит. Вот только Дин этим утром уже проверил максимум потраченной воды в этом доме. — Ничего странного в его счетах. Так что, либо парень использует тонны воды и хакнул систему водной компании так, чтобы этого не заметили, либо он использует магию, — он задумчиво замолчал, — хотя, иногда я подозреваю, что все это компьютерное дерьмо относится к магии. Джо издает звонкий смешок, который неприятно звучит в динамике телефона, но все равно заставляет Дина улыбнуться. — Ага, и Эш — Великий Волшебник… кстати, не вздумай ему об этом говорить. Он скорее всего попросит нас звать его именно так, а Доктор Засранец уже довольно прижилось. — Ни за что, — согласно усмехнулся Дин. — Серьезно, Дин. Ты уверен? — Уверен я. Побочный эффект от проклятья Дина — необычайная чувствительность к магии, и то, что он чувствовал сейчас, было очень могущественным. Он мог чувствовать это как дополнительный пульс под кожей, даже находясь почти в квартале от эпицентра. Джо фыркнула ему в ухо: — Ты уверен, что тебе не потребуется помощь? Я могу быть там через пару дней, или могу позвонить Гарту, и если он достаточно близко… — Нет! — Дин глубоко вздохнул. — Ради всего святого, не присылай Гарта! — ему не то чтобы действительно не нравился Гарт. По крайней мере, уже нет, вообще парень имел привычку быть до отвращения милым и располагал к себе. Но это не значит, что он хочет работать с ним добровольно. — Все будет нормально, Джо. Я собираюсь закончить с этим сегодня и поехать домой. — Ну ладно, если ты так говоришь, — она не звучала убежденной, но по крайней мере не пыталась больше переубедить его, — но, если ты не перезвонишь мне завтра, я пришлю подмогу. Даже если это будет Гарт. — Я перезвоню. — Ну тогда ладно. Удачи. Дин закончил звонок после короткого прощания. — В этот раз она мне определенно понадобится, — пробормотал он, вновь уставившись на маленький белый домик, утопающий в зелени. Магия, которую он чувствовал, будто притягивала что-то внутри него, и на мгновенье он даже подумал о том, чтобы отказаться от этой охоты, или перезвонить Джо и взять ее в качестве поддержки. Но почти сразу отбросил эту идею. Ведьма такой силы могла быть опасна для любого другого, кто решит пойти на нее. Ни у кого из других охотников не было преимущества Дина. Он неосознанно протянул руку и обхватил амулет. Он дает ему невосприимчивость к магии, и это спасало ему жизнь снова и снова, так же как и возвращал в человеческую форму. Бобби так и не удалось правильно сделать еще один такой же, так что охота на ведьм была для Дина идеальным выбором, так как он такой один. Он не мог растягивать эту работу на целый день. Он вышел из машины и пошел к дому. Была середина дня, и район был тих и пуст, потому что большинство жителей были на работе. И был шанс, что ведьмака тоже не было дома, но Дин наблюдал за домом еще до рассвета, и никто не выходил. Он полагал, что худшее, что может быть — это, если ему придется проникнуть в дом и просто ждать, пока ведьмак вернется. Это будет не первый раз, когда он расставлял подобную ловушку, и это было довольно эффективно, так как ведьмы не ожидают, что кто-то может пройти через их магический барьер и поджидать их. Он остановился перед кованной решеткой окружающей двор, с трудом остановился. Сейчас магия еще сильнее притягивала его. И это заставляло нервничать, потому что он никогда не чувствовал ничего подобного раньше. Магия всегда будто отталкивалась от него. Она чувствовалась, как что-то склизкое, или зудящее, а иногда он просто чувствовал физический толчок. Но сейчас это было что-то теплое и приглашающее, и Дин не хотел этого признавать, но ему вроде как нравилось это чувство. Сделав глубокий вздох и потом еще один, Дин собрался и отгородился от приглашающего импульса направленного на него. У него здесь работа, и только он мог выполнить ее. Подходя к двери в дом, он почти освободился от этого чувства, будто магия приглашает его приблизиться. Это было именно то, что ему нужно. Когда он подошел к двери, он не стал стучать. Он протянул руку, повернул ручку и обнаружил, что не заперто. Дверь распахнулась, и он вошел внутрь, доставая пистолет. И был тут же сражен запахом цветов и трав. Пару дней назад такая смесь запахов раздражала бы его, но его собачья чувствительность наконец оставила его, после нескольких дней бытия в человеческом виде. Сейчас запах был очень приятным. Напоминал ему о новом магазине, где Бобби иногда пополнял запасы, но менее хаотичный. Казалось, будто запахи специально были подобраны так, чтобы дополнять друг друга. Он двинулся через тускло освещенную гостиную по коридору, который привел к кухне, столовой и лестнице, ведущей на второй этаж. Он проверил эти комнаты, прежде чем двинуться к лестнице. На втором этаже он нашел три маленькие комнаты и ванную со старомодной ванной на изогнутых ножках. Только в одной комнате была кровать. Во второй была библиотека, а в третьей что-то типа мастерской. Дин нахмурился при виде последней комнаты, но не увидел никаких ингредиентов для зелий или заклинаний. Здесь были принадлежности для рисования и наполовину законченная картина на мольберте, в конце комнаты. Вторую половину помещения занимала скамейка, покрытая мелкими инструментами, и он заметил частично законченные деревянные игрушки, явно самодельные. Если бы он не чувствовал волны магии, кочующие по всему дому, он бы решил, что ошибся местом. Хозяина дома здесь явно не было, так что Дин поспешил спуститься вниз. Была еще дверь в столовой, что вела на задний двор, и через окно он мог видеть большой сарай в конце широкого двора, и там было еще больше зеленой растительности. Двери сарая были распахнуты, и когда Дин вышел на задний двор, он мог услышать тихую музыку, идущую с той стороны. — В точку, — прошептал он и приготовил пистолет. Он быстро пересек двор и зашел внутрь помещения. И вот это выглядело, как рабочий кабинет ведьмы. Сушеные травы свисали с потолка, и полки были полны банками со странным содержимым. Все сомнения, что он ошибся местом, испарились. Была только одна проблема… Здесь было пусто. Дин нахмурился и чуть опустил пистолет. — Черт возьми, где же ты прячешься? — Я собирал мед. Дин резко повернулся и ткнул пистолетом прямо в грудь говорившего. Он потянулся к курку, но замер, когда его глаза встретились с глазами другого мужчины. Невозможно синие глаза, распахнутые от любопытства, но не было в них ни капли страха, уставились на Дина из-под взлохмаченной черной челки. Когда парень облизнул губы, глаза Дина тут же опустились к ним, отмечая красивую форму и щетину, опускаясь ниже. Дин мог по достоинству оценить хорошо выглядящего мужчину, но этот парень заставлял его хотеть посмотреть на него. И, возможно, потрогать, но эту мысль он тут же отогнал подальше. — Что тут у нас? Эти слова заставили глаза Дина подняться и снова встретить взгляд мужчины. Его глаза теперь сузились, и он смотрел на Дина так, будто тот был загадкой, которую нужно было разгадать. Он сделал шаг вперед, не обращая внимания на пистолет, будто его и не было. Инстинкт наконец сломал ступор Дина, и он нажал на курок. Раздался низкий звук ударника, но пистолет не выстрелил. Дин зарычал и замахнулся пистолетом, собираясь ударить в голову, другой рукой потянув нож из-за пояса. Мужчина легко блокировал удар, но это отвлекло его от ножа, направленного в грудь. Лезвие прошло в его плоть, под углом, беспрепятственно скользнув между его ребер. — Вот тебе, ублюдок! Вызывающее рычание Дина сошло на нет, когда мужчина просто наклонил голову на бок. Он взглянул вниз на клинок и затем поднял взгляд на Дина с легкой ухмылкой, прежде чем легко вытащить нож. Он отбросил его, и тот со звоном упал на бетонный пол. Вот, черт. — это была последняя мысль Дина перед тем, как мужчина протянул руку и коснулся его лба двумя пальцами, и его мир потемнел.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.