***
Я подъехала к очередному клубу на окраине Лос-Анджелеса. Здесь жутковато. Если взглянуть со стороны, то это здание похоже на заброшенный дом. Стены, скорее всего, изолированы от посторонних звуков, ибо музыки не слышно. Я припарковала свой мотоцикл за 150 метров от помещения на другой улице. Направляюсь к главному входу. Меня останавливают два высоченных амбала. - Вы есть в списке? – обращается ко мне один из них и уже готов приступить к поиску моего имени среди других гостей. - Мое имя… - робко начинаю я, но не успеваю закончить. - Она со мной. Мое имя Чарли Вэлс, – берет меня крепко за руку, на что я поворачиваюсь к нему. - Добро пожаловать! – нам открывают двери и мы заходим внутрь. Внутри он выглядит куда более цивильным, чем снаружи. От клуба, в котором я работаю, он отличается большим пространством, количеством стриптизерш и балконом для вип-персон. Мы подходим к барной стойке и садимся за нее. - Два самых крепких пива, пожалуйста. – делает заказ тот, с кем я пришла. - Что еще за Чарли Вэлс?! – с приподнятой правой бровью смотрю на него и жду ответа. - Я встретился с этим типом по пути сюда. Он был дохуя пьяный и без умолку чесал своим языком. Вытрепал мне все про себя. Даже свои интимные проблемы, блять. Вот нахуй они мне нужны?! Не бери в голову. Мы с тобой здесь. Он там в отключке. - Ты че, его вырубил?! – меня волнует только это. - По-твоему я такой ебанат?! - указывает на себя большим пальцем и повышает голос. - Калум, ты еще тот ебанат! – ехидничаю я. - Пошла ты! - Да, я пошла! А ты сам решай свои проблемы, ебанат неблагодарный! – я встаю со своего места и специально задеваю его плечо. Он хватает меня за руку. - Сядь. Одумался? Вот и хорошо. Я сажусь обратно. Нам приносят две кружки пива. - Может ты все-таки скажешь что у тебя случилось? – не вытерпела я тишину между нами, несмотря на то, что в помещении играет громкая музыка. - То, что я тебе сейчас скажу, должно остаться только между нами. Пообещай мне. – он бегал глазами по залу так, будто за ним следят. - Хорошо. – не понимаю что вообще происходит, поэтому тоже оглянулась пару раз. - Какое нахер «хорошо»?! Мэг, пообещай! – он сжал мою руку, в которой я держала кружку пива. - Ауч! Обещаю! – тут же отвечаю ему и понимаю, что в его действиях и общении не стоит ожидать какой-то жалости и уважения к женскому полу. Он ко всем относится одинаково. - Сегодня утром я вернулся в комнату своего общежития и... - он снимает с своего плеча рюкзак и немного расстегивает его, протягивая мне – обнаружил под матрасом своей кровати это… Тянусь руками к рюкзаку и заглядываю внутрь. Я смотрю на Калума с глазами испуганной пятилетней девочки, которая потеряла среди толпы людей свою мать. Хватаю парня за край клетчатой рубашки и тяну на себя, что есть силы. - Лучше скажи мне сразу, как давно ты занимаешься этим делом?! Я не шучу! Я прямо сейчас пойду и сдам тебя полиции, если ты не признаешься мне! - Ты сама себя слышишь?! Думаешь это мое?! – озлобленно смотрит на меня. - Да у тебя вся сумка набита героином! – выкрикнула я так громко, что он прикрыл мне рот. - Ты че творишь, сука?! Хочешь до конца своих дней гнить за решеткой?! – он наклонился ко мне и понизил тон голоса. – Если ты хоть еще раз закричишь, я вызову сюда копов и скажу, что содержимое сумки принадлежит тебе. Должна признать... иногда Калум заставляет меня бояться его. И это один из тех случаев. Он смотрит на меня кровожадным взглядом. Одно неверное слово или действие и я труп. Как такой человек вообще может понравиться кому-то? Да его характер до ужаса невыносим! Уверена, он платит девушкам за то, чтобы они спали с ним. В моей голове не складывается ни одной цепочки, с помощью которой Калум охмуряет девушек. Это больше походит на принуждение с помощью плеток и других тяжелых предметов. Аж передернуло. Я киваю ему и он отпускает меня. Делаю большой глоток пива. - Может тебе следовало рассказать об этом Люку? – спокойно спрашиваю, и наблюдаю за тем, как он достает сигарету, и подкуривает ее. - Я прождал его весь день. Он до сих пор не вернулся. – он затянулся и через пару секунд выдохнул. - Эта паскуда даже трубку не берет. - А возможен ли вариант с тем, что это он подкинул тебе наркоту? – на мой вопрос Калум лишь усмехается. – Что смешного? - Мэг, Люк - это не мы с тобой. То, что нам кажется нормальным и частью жизни: наркота, куча выпивки, хамство, драки, флирт с незнакомыми парнями или девушками - всего этого Люк старается избегать не только в жизни, но и в своих мыслях. Он слишком труслив. Так что я забуду твой вопрос, ты не против? – он стряхивает пепел и вновь делает затяжку. - Я не такая как ты, Калум. Да, я могу оторваться так, чтобы на следующий день не вспомнить, что со мной произошло, но я точно никогда не позволю себе хамить другу или подруге, спать со всеми парнями подряд каждую ночь и принимать наркотики. Мы разные, Калум. Пойми это, – я отворачиваюсь и опустошаю свою кружку. - Как скажешь, Мэги. – делает затяжку. Я любила, когда так называла меня только мама, но сейчас ее нет рядом со мной, как и отца. Моя мама была журналистом, а папа оператором. Отличный дуэт, который закончил свое существование, когда мне было десять. Они погибли в горах, когда отправились снимать очередной важный сюжет. С тех пор я жила у бабушки и хочу, чтобы «Мэги» меня называл только тот человек, которого я люблю, и который любит меня. В иных случаях: - Худ, ты ведь знаешь, что я не выношу, когда меня так называют! – мой суровый взгляд устремлен прямо в его темно-карие глаза. Он выдыхает дым мне в лицо, от чего я прикрываю глаза, и кидает бычок в пепельницу. - Приступим к делу. Первое, что мы должны сделать – найти хозяина этой наркоты. В одном из пакетиков я нашел адрес, который привел нас сюда. Думаю, это тот имбицил, – указывает мне пальцем на парня чуть старше нас по возрасту, сидящего на балконе за вип-столиком. - С чего ты взял, что это он? С виду он кажется простым гостем клуба, который сосется со стриптизершами, – фыркаю в ответ Калуму. - С виду здесь все такие. Обрати внимание на тех, кто рядом с ним. – ждет пока я присмотрюсь и продолжает: - Охранники в специальной форме. Заметь, за остальными вип-столиками нет охраны. Теперь посмотри на зал, – поворачивает меня к толпе танцующих ребят. – Те двое сосунков, что суетятся возле толпы трясущих задом парнями и девками, явно толкают дурь. Как только мы вошли, я сразу обратил на них внимание. Они стояли у столика этого имбицила. Могу поспорить, что они работают на него. И как он все успел заметить? Мы тут всего пару минут. А ведь действительно, после того, как он сказал мне об этом, это отчетливо стало бросаться в глаза. Почему охрана клуба бездействует? - Калум, у тебя талант! – вырывается из моих уст. - Спасибо, – одаряет меня своей улыбкой, но не надолго. – Теперь дело за тобой. - За мной?! У тебя есть план? – произношу слегка взволнованным голосом. - Мне нужно поговорить с этим типом один на один. Ты можешь увести его охрану? Придется придумать что-то стоящее, – последнее предложение заставило меня усомниться в том, что я могу быть полезна ему. - Я справлюсь. – закончила наш разговор и направилась на второй этаж. Не спеша поднимаюсь по лестнице и оказываюсь на втором этаже. Быстро прохожу первые четыре столика. Мельком бросаю взгляд на первый этаж. Отсюда все кажутся такими крохотными. Перевожу взгляд на барную стойку. А куда делся Калум? Начинаю бегать взглядом по залу и не замечаю, как давно стою возле последнего столика, за которым сидит тот тип. - Девушка, вам кого? – обращается один из его людей ко мне. Надеюсь, Худ, ты не удрал отсюда. - Ох, мальчики, мне так плохо, – начинаю свою игру. – Я опустошила около пяти кружек пива на спор и мне кажется, что я сейчас упаду в обморок. Ужасно кружится голова… - я падаю на руки одному из охранников и прикрываю глаза. - Что будем делать? – говорит охранник, что держит меня. - Надо вызвать ей скорую, – отвечает второй. - Не надо скорую… Помогите мне выйти отсюда и я вызову такси… - бормочу я. - Хорошо, идем, – дал команду первый охранник второму. - Куда это вы пошли? – останавливает их хозяин последнего столика, отвлекаясь от стриптизерш вокруг себя. - Надо помочь девушке. - А что с ней? - Говорит, что выпила пять кружек пива на спор и ей очень плохо. - Несите ее ко мне. Что за черт?! Я должна увести их. Охранник, садит меня рядом с их главарем. Делаю вид, что в отрубе. Что делать-то? Думай Мэг, думай! Чувствую на своей ноге прикосновение руки этого отморозка. Как же хочется врезать в его гнездо! Он убрал руки. Что происходит? Почему я не слышу их разговоров? Хочется открыть глаза, но я не могу, иначе подставлю себя и Калума. Нужно продолжать притворяться. Проходит не больше минуты как меня берут на руки. Чувствую, что мы движемся, но куда? Меня продолжают нести какое-то время, как вдруг я слышу голос Калума. - Отпустите девчонку. План провалился. - О, ты наверно ее парень. Ай-ай, не стоит тебе оставлять свою красотку в таком состоянии одну. Мало ли что может случиться, – ехидничает тот тип. – Отпускай ее, посмотрим, как быстро она приземлиться. Я начинаю соскальзывать с рук одного из охранников. Осмеливаюсь приоткрыть глаза. - Твою же за ногу!!! Калум! – кричу я, понимая, что меня хотят скинуть со второго этажа. - Сейчас же прикажи своей горилле поставить ее на пол! Иначе я не знаю, что с тобой сделаю, мразь! – требует Калум, пытаясь оттолкнуть от себя второго охранника, что встал перед ним. - Так бы сразу и сказал. Нужно уточнять, перед тем как требовать что-либо, – он щелкнул пальцами и охранник сразу же поставил меня на пол. – Итак, чем обязан? Калум подходит к столику и кидает на него рюкзак. Светлокожий раскрывает его и не спеша приказывает стриптизершам уйти. Он достает один пакетик героина и пробует. Я вижу удивление в его карих глазах. Он тянется еще раз в рюкзак и достает записку, на котором указан адрес клуба. - Ты не доволен товаром? Готов поспорить, что он качественный. - Я обнаружил наркоту у себя в комнате сегодня утром… - начинает Калум. - И что с этого? - А то, блять, что это не моя наркота! Я не платил за нее! - вспылил он, и сделав шаг, остановился из-за крепкого сжатия своей руки охранником. - Хочешь сказать, что мы тебе ее подкинули? – насмешливо спрашивает светлокожий, и убирает назад выпавшую челку своих темно-русых волос. - А кто же еще?! Мне нихуя не ясен смысл твоих намерений! – в очередной раз голос моего друга еще громче. – Убери свои приборы для дрочки от меня! – отзывается о руках охранника. - М-да, манера общения оставляет желать лучшего… - отзывается о Калуме главарь, приказывает охраннику отпустить его, затем продолжает: – Кажется, я знаю, кто ты... азиатская внешность, дерьмовое отношение с людьми, блядский характер, бесконечная уверенность в том, что все тебе должны... взять, например, сегодняшнюю ситуацию... Заставил девушку делать грязную работу за тебя. Не подумал, что она может пострадать. Не уверен, что взамен на ее услугу ты будешь у нее в долгу. Мм... - качает головой. – нет... скорее ты кинешь ее при первой же возможности и обратишься вновь, когда тебе что-то понадобиться… Я вижу, как Калум отвел взгляд от меня. Поздно сожалеть об этом. Тот тип подпирает подбородок своими руками, скрещивая пальцы рук. - Ты эгоист, Калум. Абсолютно не ценишь тех, кто рядом, а подпускаешь к себе черт знает кого. - Ты собираешься и дальше поучать меня или все же расскажешь, зачем тебе понадобилось выставить меня из общежития?! – вижу как он напряжен, Худ сжимает кулаки и смотрит на главаря устрашающим взглядом. - Глупость. Я таким не занимаюсь. В моей жизни есть дела поважнее этого, – равнодушно ответил ему. – Но, это сделал один из моих людей. Скажу его имя, как только вы сделаете для меня кое-что... - бросает свой тонкий взгляд на меня. - Пиздец, – закатывает глаза Калум и скрещивает руки на груди. - Вы оба сейчас возьмете по половине на каждого содержимое этой сумки и начнете торговать товаром. Наверняка, вы уже заметили, что его стали хуже брать. Это подрывает мой постоянный доход, но вы не допустите этого, иначе, Калум, ты не найдешь того, кого ищешь, – кидает сумку обратно Калуму. - Мы согласны, – отвечает за нас. - Что?! Как это согласны?! – вступаю я. - Мэг, мы должны это сделать. – опять решает за нас двоих. Не собираюсь подчиняться ему. Пусть разбирается сам. Это его проблемы! Я направляюсь к лестнице, ничего не ответив ему. - Мэг, постой! – кричит вслед. Игнорирую. - Мэг! Спускаюсь по лестнице на первый этаж. - Мэг! – хватает меня за руку. - Отпусти, жалкое отродие человекоподобного! – вырываю руку. - Мэг, послушай! – хватает меня за плечи. Не могу двинуться. – Он специально сказал это. - Но ведь так и есть Калум! Ты никогда не звонишь мне, чтобы спросить самое элементарное: «Хэй, Мэг, как дела? Пойдем, прогуляемся?», НЕТ! Ты звонишь мне вот так: «Слышь, мне нужна твоя помощь!» или не, вот это твое самое коронное: «Я вчера с такой телкой трахался! Ее дойки не умещались в моих руках!» - пародирую голос Калума так, что почти не отличить. - Прости, Мэг, но уже поздно менять что-то во мне. Я таким останусь, навсегда. Как ты там сказала? «Жалкое отродие человекоподобного»? Вполне подходит, – он опускает руки и уходит. Калум Худ – самый дерьмовый человек на этой планете или во всей вселенной. Он всегда поливает всех грязью с ног до головы. Не могу припомнить ни одного дня, когда мы бы не ссорились. Всегда найдется какая-то причина для спора или руганей. Только сейчас я понимаю, что любой другой человек не стал бы с ним общаться даже для своей выгоды. Он бы не вынес. Калум, так почему я до сих пор общаюсь с тобой и прощаю тебя? - Я помогу тебе. – останавливаю Калума, обхватив кистью своей руки его плечо. Он повернулся ко мне и улыбнулся.***
За последние полтора часа я успела продать всю часть своего товара. Такие деньги я еще никогда не держала в своих руках. И все это за каких-то пару часов? Боюсь представить, сколько зарабатывает тот светлокожий в день, если он имеет по десять таких людей, как я. Я возвращаюсь с выручкой к нашему вип-столику и встречаюсь взглядом с этим типом. Он опять с телками. - Работа окончена, – грубо начинаю я и жду, пока он обратит на меня внимание. - Мм, правда? А где твой дружок? – отвлекается на пару секунд от поцелуя с одной из новых стриптизерш. Мерзость. Сколько он их здесь перетрахал? Не удивлюсь, если всех. - Скоро будет, - мой голос не изменен. - Ждем его. Я больше не могу смотреть на то, как он ласкает этих двух. Я с презрением отворачиваюсь и подхожу к краю балкона, облокотившись руками о перекладину, смотрю на гостей клуба. Каждый из них принимает дурь, пьет, спит с первой или первым попавшимся под руку в эту ночь. И как я раньше могла подумать о том, что в клубе смогу встретить нормального парня? Полный нонсенс. - Мэг! – окликинул меня светлокожий и указал подойти к нему. Благодаря Калуму, этот наркодилер знает мое имя. Лучше быть не может! Я подхожу к столику вновь. Стриптизерш нет. Он застегивает верхние пуговицы своей рубашки и просит меня присесть рядом. На этот раз я ощущаю, что сидения очень мягкие. Хочется расслабиться, но не в этот раз. Я кладу пачку денег на стол, и жду, пока он пересчитает. - Я знал, что ты справишься, – ехидно улыбается и протягивает мне одну пятую части денег. – За твою работу. Я без задней мысли беру эти деньги и кладу себе в карман. А фиг-ли?! С финансами у меня всегда был напряг, да и за работу полагается платить. - Могу я спросить? - Да, конечно, – отдает оставшиеся деньги одному из охранников и тот куда-то уходит. - Как ты узнал, что я притворялась пьяной? Он облизнулся и отпил немного пива с кружки. - Ты дернула бровью, когда я коснулся тебя. Как раз к столику подошел Калум. Он сел рядом со мной, немного оттолкнув от себя. Я толкнула его в ответ. - Ты чо творишь?! – к моему удивлению завопил он. - А какого хрена ты делаешь?! Мог бы попросить, я бы подвинулась. Зачем толкать меня?! Он оскалил зубы и обратился к светлокожему, швыряя на стол пачку денег в полтора раза меньше моей: - Твои бабки. Мне нужно имя! - Где остальные деньги? Здесь не хватает, – озлобленно смотрит на моего друга. - Я продавал по низкой цене. Никого уже не вставляет твоя хренотень. Светлокожий вздернул бровями, отдал деньги еще одному охраннику и щелкнул пальцами. - Ты нарушаешь договор, Худ. Если ты не вернешь то, что принадлежит мне, ты распрощаешься с единственной надеждой узнать имя того, кто хотел подставить тебя и... - он отпил еще немного пива с кружки, – с ее жизнью. У своего левого виска я чувствую пистолет. Я без эмоций смотрю в потолок и проклинаю Калума Худа за то, что он самое отвратительное, несносное и тупое создание, из-за которого я умру. Так мне легче справиться со страхом смерти. - Хорошо. Вот остальная часть! – он вытаскивает остаток денег из кармана и кидает ему на стол, затем бросает взгляд на меня. Я стараюсь не смотреть на него. Мне больно от того, насколько беспечно он относится к своей жизни. Дело даже не сколько в его жизни, сколько в моей. Если он о себе не думает, то мог бы подумать обо мне? Тот тип пересчитывает деньги и кладет себе в карман. - Имя – Олби Белл, – щелкает пальцами и нас выпроваживают из клуба.***
Быстрым шагом направляюсь к своему мотоциклу, не оглядываясь по сторонам. Во мне сейчас столько злости к этому человеку, что я могла бы убить его. - Хэй, Мэг! У нас получилось! Мы сделали это! – обгоняет меня и идет передо мной. Отхожу в сторону, стараясь не смотреть на него. - Теперь нам нужно узнать, зачем он это сделал. Приступим завтра. – решает за нас, а я взрываюсь словно вулкан. Хватаю парня за шею и прижимаю к стенке заброшенного дома. - Не НАМ нужно узнать! ТЕБЕ нужно узнать! Я в этом не участвую! – я опускаю руку. - Ты чего опять взъелась?! Что сейчас я сделал не так?! – кричит на меня в ответ. - Почему ты сразу не отдал ему все деньги?! Это шутки для тебя?! МОЯ ЖИЗНЬ - шутка для тебя?! Я уже не говорю о твоей, ты о ней никогда не беспокоишься! Если ты не хочешь жить, то дай пожить мне! Не втягивай меня во все это! Сегодня я чуть не умерла из-за тебя, тварина ты эдакая! Я как и ты плевала на свою жизнь, но я живу ради людей, которые любят меня! Я знаю, какого это потерять любимого! Я потеряла двоих - мать и отца! Ты не знаешь, что это за боль! Я не хочу, чтобы моя бабушка вновь испытала эту боль, если потеряет меня... – я отошла от него на шаг и выдохнула. - Я не хотел причинять тебе боль. Блять, тем более позволить ему убить тебя. Я оставил эти деньги тебе, в надежде, что этот кусок дерьма не заметит. Знаю, что у тебя невзъебенный напряг с бабками. Ты пашешь в том клубе за мелочную сумму, от меня никогда денег не возьмешь, хотел хоть так помочь тебе. Но, как и всегда, облажался. - Хотел «помочь»? – недоумевающее смотрю на него. - Скорее отплатить за то, что ты мне сегодня помогла. - Пфф, ты отвратителен, – прикладываю свою руку ко лбу. Почему он такой? Почему он не может быть нормальным парнем, как и остальные? Я устала терпеть его «особые» благодарности за помощь. Ему проще все усложнить, нежели сказать «спасибо», проще нахамить, чем уговорить по-нормальному. Это какой-то кошмар. Я провожу рукой по волосам, немного зачесывая их назад, и смотрю на Калума. Наши взгляды встретились. – Поехали. Направляемся к моему мотоциклу. Достаю ключи, сажусь за него вместе с парнем и мы уезжаем. Я уже не смотрю на время. На улице светло. Примерно восьмой час утра. Через пару часов мне на работу. Молодец, Мэг! Режим зомби на весь рабочий день обеспечен! Эти мысли немного разбавляют чувство движения на мотоцикле. Люблю ехать по дороге, наслаждаясь скоростью. Непередаваемое чувство. Мое наслаждение прерывает голос сзади. - Мэг… - Да? - …ты превышаешь...