Ghostwritten

NC-17
Завершён
160
автор
Фэндом:
Размер:
21 страница, 10 281 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
160 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник

Часть 2

Настройки
11:00 p.m       На улице уже стало немного прохладно, а на мне всего лишь тоненькая футболка, но я хитрее погоды. Я стою перед входом в один из берлинских клубов, и охранник, тучный лысый мужчина, судя по акценту, из восточной Европы, смеряет меня высокомерным взглядом и говорит только одно слово. Это слово. О боже, кажется, я забыл его значение.       – Ausweis.(1)       Ausчто? Я глупо улыбаюсь и, невинно хлопая глазами, смотрю на охранника.       – Ausweis bitte.(2)       Вот бы Тей был рядом. Проклятый немецкий. Но ты знаешь, что говорить, Кай, напряги свои мозги.       – Ich… a-aahm… Deutsch… nicht sprechen…(3)       Ну вот, уже гораздо лучше. Умеешь же, когда захочешь. Вообще, конечно, это стыдно, когда твой постоянный парень наполовину немец, а в немецком ты не бум-бум. Охранник оказывается всего лишь хотел увидеть мой паспорт, я показал ему свои водительские права – мне уже есть восемнадцать, мне уже давно больше восемнадцати, уже семь лет как больше, все остались довольны, и теперь я наконец внутри клуба.       Только совсем недавно немного притупившаяся тоска по Тею вдруг снова усиливается, когда я вижу танцующие под электронную музыку парочки. Они слиплись друг с другом, будто склеенные суперклеем, и танцуют, рьяно вжимаясь друг в друга телами. Они же сейчас займутся сексом прямо тут, на танцполе. Секс. Секс. Секс…       Я бы тоже не отказался, думаю я. И тут же прикидываю в уме, как давно у меня это было. У нас с Теем.       Оказывается, очень давно. Неделя перед отъездом в Берлин выдалась очень напряженной – меня постоянно звали куда-то выступать, а у Тея были бесконечные съемки. Ага, вот в чем дело. Поэтому я такой раздраженный, нервный и сексуально неудовлетворенный, констатирую про себя я и думаю, что завтра утром Тею уж точно от меня никуда не сбежать. Я буду издеваться над его сонным, вялым и чрезмерно алкоголизированным телом, пока не получу уже давно полагающийся мне оргазм. Именно так я завтра и поступлю. Хороший план.       У меня даже поднялось настроение. Я занял место за барной стойкой посередине клуба и, кое-как объяснившись с барменом, нервным щуплым парнишкой с виду лет шестнадцати, не больше, получил маленький Becks с плавающим внутри него кусочком лимона. В целом, я доволен ситуацией, хоть и чувствую себя немного одиноко.       Клуб, в который я забрел, между прочим, совершенно случайно, сравнительно небольшой, и электронная музыка, звучащая из колонок, хоть и громкая, но ненавязчивая. Даже приятная. Расслабляет.       Я делаю маленький глоток из своей бутылки, и мое рассеянное внимание внезапно привлекает раздающийся прямо рядом со мной один из диалектов английского. Я машинально оборачиваюсь и краем глаза вижу силуэт какого-то высокого брюнета. Он, также как и я, сидит за барной стойкой на расстоянии всего двух пустых стульев от меня, он повернут в профиль ко мне, и я вижу, как он, немного морщась, довольно громко говорит в свой мобильный телефон:       – Да. Да, я уже там. Уже… полчаса, наверное. Ты издеваешься, Сэм? В клубе. В клубе! В том, в котором мы договорились встретиться… То есть как это ты не придешь?! Сэм… Сэм?       Мне скучно. Я продолжаю рассматривать незнакомца, говорящего по-английски, к счастью, он слишком сильно занят своим телефонным разговором и не может заметить моего навязчивого взгляда. У него зачесанные назад короткие волосы насыщенного черного цвета, угольно-черные красиво очерченные брови и живые темно-карие глаза. И смуглая кожа. Кожа цвета кофе со сливками. Натуральный загар?       Если бы не его идеальный английский, я бы уж точно подумал, что он из Испании или Бразилии, такая у него нетипичная внешность для англичанина или жителя Соединенных Штатов. Его одежда, пусть и неброская кажется, довольно дорогой. На запястье правой руки громоздкие наручные часы, похожие на часы из последних коллекций Fossil или Swatch, те самые гротескно огромные часы, которые смотрятся на мне или на Тее просто смешно. Но ему, я отмечаю это про себя к моему собственному огромному удивлению, они невероятно идут, у него сильные руки с широкими запястьями, настоящими мужскими запястьями, не то что у худышки меня. Про Тея я вообще молчу.       Я вдруг думаю о том, что до Тея, в период моей бурной юности, у меня как-то был парень с такими широкими запястьями и чертовски сильными руками. Как же его звали? Джон? Джейк? Джеффри? Какое-то распространенное и малозапоминающееся имя. В любом случае, его имя, как и его личность, не показались мне столь важным, чтобы сохранить их в памяти, но вот его руки – когда я думаю об этом, я вспоминаю, что я возбуждался уже от того, как он обнимал меня. Нет, я, конечно, не хочу сказать, что я совсем не возбуждаюсь, когда Тей обнимает меня, но это было по-другому. Совсем по-другому.       Лицо говорящего по телефону брюнета, сидящего неподалеку от меня, искажается от очевидного раздражения. Он хмурит брови. Бросает мрачный взгляд на свои часы. Снова хмурит брови. Он явно разозлен чем-то, к сожалению, я пропустил его разговор, предавшись своим мимолетным воспоминаниям о Джеффри (или не Джеффри), я так раздосадован тем, что я пропустил, что случилось, будто бы я смотрел какой-то интересный фильм по телевизору и отвлекся на самом важном месте.       Совершенно неожиданно, это правда происходит абсолютно внезапно, незнакомый брюнет обрывает разговор, отрывает свой мобильный телефон от уха и поворачивается в мою сторону – я не успеваю сориентироваться (вот растяпа-то!) и все еще смотрю во все глаза на него, и взгляд его темных выразительных глаз встречается с моим. Мне становится даже немного стыдно, надо же только было так пялиться на совершенно незнакомого человека, но губы брюнета растягивает легкая, едва заметная улыбка, и он тихо, но довольно отчетливо говорит:       – В чем дело? Ты рассматриваешь меня уже битый час. Я тебе понравился?       Сейчас я могу сосредоточиться на его голосе, он низкий и немного хрипловатый, от этого голоса у меня прям мурашки по коже. Это не преувеличение. Абсолютная правда. Боже, что это со мной? Мне точно не хватает секса.       – Может, ты хочешь, чтобы я купил тебе что-нибудь выпить? – немного игриво продолжает брюнет. Теперь я понял, его голос напоминает мне голос того парня, который все время поет в дуете с Princess Chelsea. Джонатан Бри. Точно. Я обожаю его голос.       Но сейчас передо мной не Джонатан Бри, а этот странный незнакомец, и он, кажется, совсем неправильно меня понял, и мне нужно спасать ситуацию.       – Э-э. Извини. Я не пялился на тебя. Я просто…       – Так ты хочешь чего-нибудь выпить или нет? – прерывает меня брюнет. Он встает со своего стула, изящно потягивается, выпрямляя спину, и направляется ко мне. Пара секунд – и он уже на стуле прямо рядом со мной, и его выразительные темные глаза внимательно рассматривают мое лицо, а на его губах все та же легкая усмешка.       – Двойной виски?       – Я не пью виски. И вообще…       – Эй, бармен, – брюнет немного отклоняется назад и настойчиво ищет взглядом щупленького парнишку за барной стойкой, – bringst du uns zwei doppelte Whisky bitte? Und nicht den billigen Scheiß, den ich davor getrunken hab, wenns geht… Das wäre nett.(4)       У меня практически челюсть отвисает от изумления. Разумеется, я не понял ничего из того, что сказал загадочный незнакомец, но я могу предполагать, что он, похоже, только что и правда заказал нам обоим выпить.       – Эй, все в порядке, не смотри на меня так испуганно, ладно? Я ничего криминального не сделал. Я просто заказал нам два двойных виски, я хочу угостить тебя, – брюнет продолжает усмехаться, и я внезапно чувствую, что его глаза больше не исследуют мое лицо, а переключились на мое тело – вот это скорость, – я хочу немного поболтать с тобой, если ты не против. Я Люк.       Люк?! Какого черта? Мне не интересно, как тебя зовут, раздраженно думаю я.       – Я против.       – Ты так и не представился.       – Кай. Теперь доволен?!       Люк ухмыляется еще шире.       – А, принц Ледяное Сердце.       – Иди ты.       Бармен появляется перед нами, и в его руках маленькие стаканы с виски. Я вижу, как кубики льда тают в бурой жидкости, и мне в нос ударяет приятный сладковатый запах дорогого алкоголя.       – Ты не в настроении для знакомств? – Люк поднимает свой стакан и, прищурив глаза, смотрит сквозь него на меня. – Мне показалось, ты скучаешь тут совсем один.       – Тебе показалось.       Люк невозмутимо делает глоток виски, и я невольно беру в руки свой стакан.       – Хорошо, если я выпью это, ты отстанешь от меня? Конечно, я заплачу за виски сам.       Я машинально запускаю руку в карман своих джинсов, чтобы вытащить свое портмоне, но там пустота. Это еще что за шуточки? Я принимаюсь лихорадочно ощупывать себя, и Люк округляет глаза:       – Что-то не так, Кай?       Я наконец-таки отрываюсь от своих поисков – это все равно бесполезно, кошелек, наверняка, выпал у меня из кармана, когда я протискивался через толпу – и раздраженно смотрю на своего случайного собеседника. Вот ведь пристал же.       – Радуйся, тебе все-таки придется меня угостить.       – Неужели?       – Я потерял кошелек, кажется.       Брови Люка сочувственно ползут вверх:       – Звучит паршиво.       – Ага.       Мы несколько минут молчим, и я мрачно опрокидываю в себя виски. Высоко концентрированный алкоголь жжет мое горло, и я невольно кривлюсь.       – Не переживай, – между тем говорит Люк, – я могу занять тебе немного. На такси точно хватит. Ты ведь не отсюда? Американец?       – Родился в Аризоне. Живу в Нью-Йорке. А ты сам-то откуда, Люк?       Не знаю почему, но я все-таки продолжаю разговор с этим странным парнем, хотя я немыслимо раздражен и одновременно пытаюсь в уме воспроизвести список утерянных предметов, которые находились в моем кошельке. Хорошо хоть, я паспорт в номере оставил, иначе у нас с Теем были бы огромные проблемы.       – Австралия, Бризбейн, – Люк небрежно подает знак бармену, и тот поспешно кивает ему в ответ. Вот ведь тиран же. Бедный паренек, он уж точно не нанимался в прислуги этому наглецу.       – Значит, мне стоит обращаться к тебе “эй, приятель ”(5)? – ядовито интересуюсь я, и Люк тут же парирует:       – Да пожалуйста. Обращайся ко мне, как ты хочешь, american boy.       Что-то в голосе Люка заставляет меня вздрогнуть, и я поспешно, чтобы только он не заметил мое смятение, выпиваю свой второй двойной виски, и тут же закашливаюсь. Вот это крепость, черт! Если я буду продолжать так, то я…       – Твой план – споить меня до бесчувствия и развести на секс? – мои глаза сужаются, и я с насмешкой заглядываю в лицо Люка. – Извини, не выйдет, приятель.       – Почему не выйдет?       – У меня есть постоянный партнер. Мы вместе уже три года.       – Ты такой жестокий, Кай. У тебя и правда ледяное сердце, – Люк с ухмылкой качает головой. Мне кажется или он придвинулся немного ближе? Облокотившись на стойку и подперев лицо ладонью, Люк испытующе смотрит на меня своими красивыми темными глазами, – но ты же все равно проведешь этот вечер со мной, правда? Не похоже, что у тебя и твоего постоянного партнера какие-то планы на сегодня. Или он здесь, только отошел в туалет?       Этот австралиец умеет бить в больное место. Я криво улыбаюсь.       – У него съемки.       – Съемки? Он модель что ли? Наверное, выглядит сногсшибательно.       – Не угадал – фотограф. Но с внешностью у него в порядке, в этом ты прав.       Мне интересна реакция Люка на мое признание о существовании Тея, но ему, видимо, все равно. Этот тип слишком сильно уверен в себе, его таким не отпугнешь.       Музыка в клубе меняется, переходя во что-то более быстрое, еще более электронное и эротичное. На вокале какой-то надрывный женский голос. Я сдаюсь – в конце концов, Люк совершенно прав, у меня нет других планов на вечер. Виски приятно разливается по желудку, согревает мое тело и разгоняет кровь.       – Хорошо, я выпью с тобой здесь еще немного, только не эту высокопроцентную дрянь, а то тебе придется нести меня домой. Я предупредил – обычно я не пью такие вещи. Люк подмигивает мне и подзывает бармена:       – А может, я хочу отнести тебя домой, не подумал об этом? Das gleiche nochmal, okay?(6)       – Aber klar doch , – презрительно отзывается бармен. Похоже, Люк со своими рабовладельческими замашками нехило действует ему на нервы. Выставив стаканы прямо перед нами, паренек ловко наливает в них виски одним непрерывающимся движением, – bitte schön.(7)       Усмехнувшись, я качаю головой. Моя первая одинокая ночь в Берлине, оказавшаяся все же не такой уж и одинокой, продолжается… _________________________________________________________ 1 - Паспорт. 2 - Паспорт пожалуйста. 3 - Искаженная фраза “Я не говорю по-немецки” 4 - Принесешь нам, пожалуйста, два двойных виски? И не ту дешевую дрянь, которую я пил только что, если можно… Это было бы очень мило с твоей стороны. 5 - Отсылка к часто употребляемому в австралийском сленге слову mate, означающему “приятель”. 6 - Еще раз то же самое, окей? 7 - Да без проблем. (...) Вот пожалуйста.
160 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник