Сумерки. Альтернатива

PG-13
Завершён
114
Размер:
46 страниц, 22 479 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 91 Отзывы 41 В сборник

Глава 3

Настройки
Наутро я проснулась от жуткой боли в правой руке. Тут же на ум пришли воспоминания о вчерашнем дне... Каллен спас меня зачем-то... потом гипс, синяки... Чёрт. Поздравляю, Белз, с очередным гипсом! Молодец, превзошла себя. А нет. В низу живота вдруг адски заболело. Ну отлично, вот только этих "счастливых" дней мне сейчас и не хватало. Для полного счастья. Я тяжело вздохнула и перевернулась на другой бок, вставать совсем не хотелось да и жить как-то тоже... Зачем Эдвард меня спас вчера? Сейчас бы никаких проблемы не было, и он бы жил себе спокойно дальше... Вздохнула, посмотрела в окно. А за ним снова серость. Снова и снова давит небосвод, а значит, весь день снова будет клонить в сон. Уже сейчас совершенно не хотелось открывать глаза, но боль в сломанной руке была невыносимой, даже боль в животе по сравнению с ней была цветочками. Пришлось всё-таки отлепить своё тело от кровати и отправиться на поиски обезболивающего с надеждой, что оно мне поможет. Чарли уже уехал на работу, так что я была предоставлена сама себе. Вполне отличная компания. Полдня я провела под сериалом, лёжа на кровати. Потом мне это надоело, и я решила покататься на машине. С час я кружила в окрестностях города, но потом решила отправиться в резервацию, но не в гости к Джейку, а просто так, полюбоваться местными красотами вдалеке от людского общества, как часто я это делала раньше. Я остановилась на пляже и уселась прямо на холодный песок. Весь день старалась не думать об Эдварде, но теперь мысль о нём настойчиво крутилась в голове. Что мне с ним делать? Уж так получилось, что это был единственный человек (или вампир?) из всей школы, который пришёлся мне по вкусу. Мне хотелось быть в его компании, разговаривать с ним, хоть я и настойчиво пыталась избавиться от него в последнюю нашу встречу на стоянке, но ведь равнодушие обычно разжигает интерес. Мог ли он заинтересоваться мной? Если я стала чуть ли не первой из класса, с кем заговорил Эдвард. Но легенда... не давала покоя. Я вспомнила свой любимый сериал. Дин бы, не раздумывая, убил всё семейство. Сэм бы долго думал, не решался, ведь они не такие, они не пьют кровь людей... наверное. Ох... Лучше вообще не думать об этом. Может быть, на самом деле Каллены обычные люди, а не монстры. Кто знает наверняка. И тогда можно было бы спокойно дружить с Эдвардом. Не накручивать себя лишний раз. Я вгляделась в водную гладь, беспрерывно разрывающуюся волнами. Потрясающе. Меня всегда завораживала природная красота. Наверняка этот пляж в солнечную погоду выглядит куда привлекательнее. Но и сейчас я не прочь искупаться, если б не гипс и не... Хотя... Недолго думая, я встала и прямо в одежде и обуви зашла в тёплую воду. Странное ощущение. Вот только мокрой в салон лучше не садиться. Выругавшись, я вышла из воды. По ногам тут же ударил поток холодного воздуха. Это так и замёрзнуть недолго. Вздохнув, я направилась в машину. Хорошо хоть, прихватила с собой толстовку, только ногам всё равно холодно... Вот так всегда. Всегда я думаю потом, когда уже сделала дело. Ох уж этот принцип, по которому я пыталась жить: делай что хочешь, и будь что будет. Вот так всегда и было. Хрень всякая непонятная. Ещё и за потоком слов своих уследить не могу... Беда ты, Белз. Просто беда. С тоской покопавшись в бардачке, я выудила оттуда ручку и принялась разрисовывать гипс. Скука смертная, делать ничего не хочется, хоть помирай. А в первую очередь не хотелось думать. Это ужасная и зачастую ненавистная мне функция. Думать. Ведь лучше не думать. Или нет... Как там говорится? Дурак будет счастлив, а думающий человек так и не доберётся до счастья, потому что видит слишком много препятствий. Я, наверное, заключала в себе обе эти сущности. А может, я просто дурак и всё. Домой я вернулась только вечером. Уже стемнело, ноги ломило, они так и не высохли, ещё и внизу живота тянуло неприятно... Надо бы согреться в тёплой ванне, а то так и заболеть недолго. Мне и без соплей проблем хватает. Поставив машину в гараж, я направилась к дому. В этот самый момент возле меня притормозил серебристый "Вольво". Я удивлённо округлила глаза. Он-то тут что забыл? - Привет, Белз, - Эдвард вылез из машины и остановился в паре метров от меня. Я ущипнула себя, глупо уставившись на него. Нет, не привиделось. Эдвард Каллен действительно стоял у меня во дворе. - Тебя не было в школе, потом дома я тебя не застал, - быстро проговорил он, точно уловил мой немой вопрос. - Думал, случилось что... - Всё в порядке, - я шмыгнула носом. С чего такая забота? - Эм... Чего надо-то? Да, Белз, ты никогда не отличалась вежливостью... - Ничего... - Эдвард замялся. - Я просто... беспокоился. - Излишне, - я кивнула. - Помереть всё равно однажды придётся, а от кирпича судьбы не сбежишь, - я вздохнула, не зная как быть в этой неловкой ситуации. - Наверно, если рассудить здраво, я должна пригласить тебя в дом. Но я как-то против гостей сегодня, так что извини. - Ничего. Главное, что всё в порядке, - растеряно произнёс Эдвард. - Может, тебя отвезти с утра в школу? Гипс... - Ни за что я в твою развалюху не сяду, - отрезала я. Вид у Каллена был несчастный. Мне его даже жалко стало. Да и чего скрывать, я была бы не прочь увидеть его среди своих апартаментов, но почему-то упорно продолжала грубить Эдварду. Защитная реакция? - Это моя-то машина... Но я не дала ему договорить. - Гипс не мешает мне за рулём. Доброй ночи, - я кивнула и направилась к дому. - Светлых снов, Белла, - бесцветным голосом пожелал Каллен мне вслед. И что это вообще было? Уж ему-то и не всё равно? Вот не поверю. Я ведь простой человек. Простой, ничем не примечательный человечишка. Вот вокруг столько интересных людей... О них надо беспокоиться, как бы чего плохого не натворили. Я зашла в дом и закрыла дверь на замок. Тут же послышался голос Чарли. - Ты где была? Уже девять. - Гуляла. Я же оставила записку. - Я видел, - отец кивнул. Кажется, ему сложно со мной общаться. Другое дело, если б у него был сын, а не дочь. И это первое разочарование, которое я явила свету. Если честно, мне самой из-за этого было нехорошо. - Ужинать будешь? - Нет, - есть и вправду совсем не хотелось. - Ты, главное, сам поешь. - Конечно. - Сам приготовишь? - Уже. Я кивнула и молча поднялась к себе в комнату. Паршивое состояние, здравствуй. Пыталась я держаться, пыталась, но ничего не вышло. К вечеру всё-таки накатила волна одиночества и тоски. Мне не хватало старых друзей, которых я вряд ли теперь когда увижу, не хватало даже матери, к которой можно было бы прижаться. В общем, просто не хватало тёплого существа рядом. Что толку от Чарли? Разве он поймёт? Наверное, мне надо завести собаку... У неё явно будет одно огромное преимущество перед остальными - она не человек. Я кое-как сняла с себя влажные джинсы. Ещё этот гипс дурацкий... Уже четвёртый по счёту. Хорошо хоть, рука, а не нога. Нога это вообще жесть, это я помню. Я подошла к зеркалу. Оттуда на меня смотрела бледная растрёпанная девушка с огромными синяками под глазами. Я сняла майку. М-да, у нашего дурака ни фигуры, ни лица. Всё прячется под большими размерами маек, которые мне жутко велики. Вздохнув, я направилась в ванную комнату. Наверное, я стала такой из-за того, что отец хотел сына. Я выбивалась из общего ряда девочек, носила мальчишечью одежду и даже связалась с компанией байкеров-рокеров, которые стали моими друзьями. Но в этом городе всё не так. Интересно, как удаётся мне себя преподнести в обществе? Догадывается ли кто-нибудь, что у той, что говорит два слова против одного, куча комплексов, о которых она забывает в окружении людей? Но только стоит остаться одной... Нет, ну поговорить я люблю и в компании посидеть тоже, но часто хочется сбежать от всех. Что же думают обо мне мои новые одноклассники? Я нервно прикусила губу, залезая в горячую ванную. Наверное, лучше этого не знать. И вообще удивительно, что Каллен со мной общается. Если по словам Джессики его семья держится в стороне от всех. Чем же отличалась я от общей толпы? Чем я смогла его заинтересовать? Чем? Ночью у меня поднялся жар. Кажется, меня настигли последствия "купания" в океане. Ну вот почему я всегда не тем местом думаю? Наказание какое-то... ох. Даже на мгновение показалось, что в моей комнате кто-то есть... Стоит у окна и смотрит на меня внимательно. Эдвард. Паранойя какая-то... Надо меньше о нём думать. Из-за сильнейшего жара я пробыла дома ещё несколько дней. Давно меня так не знобило. Но лежать весь день в постели... Что может быть хуже? Мама, постоянно звонившая по телефону, всё подрывалась приехать, забрать меня... Да куда уж... Я отсюда теперь никуда не хочу уезжать. Когда я объявилась в школе, мои новые друзья вроде рады были меня видеть. Вроде. Никогда не знаешь, что скрывается за милыми улыбочками. А Каллен начал игнорировать меня. Не разговаривает и даже не смотрит в мою сторону. Обидно... хотелось с ним поговорить. Может, он обиделся на мои слова? Это нехорошо, я же не со зла... Надо бы спросить, что не так, да разве он ответит? Ох, ладно, не до Эдварда мне сейчас, хоть и невнимание с его стороны раздосадовало меня. Через неделю я была готова выть по-волчьи, дико и протяжно. Причины тому, если обобщить, было две - рука под гипсом начала чесаться, а писать левой было жутко неудобно. В результате у меня сдали нервы, и в столовой я уселась за отдельный столик. Чтобы ни на кого не накинуться. - Привет. Можно присесть? Знакомый бархатный голос. Я подняла глаза и увидела перед собой Эдварда. Да неужели? - Чего спрашиваешь, если уже сел? - Резонный вопрос. - Снова разговариваешь со мной? - поинтересовалась я, упёршись в учебник по испанскому. В прошлый раз мне по нему поставили пару. Сегодня наверняка спросят. Надо хоть на тройку исправить. Поэтому я старательно пыталась зазубрить нужный текст. - Да, просто... Пойми, нам лучше не быть друзьями, - Каллен внимательно наблюдал за мной. - Вот как? Почему? - спросила я, не отрываясь от учебника. - Скажем, я не лучшая кандидатура. - А я дряхлый рокер. Чем лучше? - я не удержалась и посмотрела на собеседника. Какие же у него глаза потрясающие... - Ты говоришь ерунду. - Ну, я всегда говорю, что думаю. Но не думаю о том, что говорю. - Оно и видно. - Считаешь меня слабоумной? - С чего ты взяла? - Я же девушка. Если не говоришь прямо, значит, я буду додумывать, - я вдруг поняла, что не отвожу взгляда и в открытую любуюсь Эдвардом. Ну и дела. А ну прекрати, Белз! - И что же ты додумала? - Эдвард в миг посерьёзнел. - Эм... - я замялась. - Пока ничего... - Совсем? - разочаровано, но в то же время облегчённо спросил он. - Ну... не совсем... Но это неважно, - с усилием воли я вернулась к учебнику. Да только не видела там ровным счётом ничего. Перед глазами стояли медовые глаза Каллена. - Не поделишься мыслью? - Нет. - Жаль. Я начинала злиться. Хотелось выстрелить в кого-нибудь. Я не говорила, что я потенциальный убийца, если в гневе? Я принялась расчесывать руку. Зуд становился невыносимым. - Как рука? - поинтересовался вдруг Эдвард. - Чешется. Ещё около недели терпеть гипс, потом снимок делать будут. Ох... - я вздохнула и закрыла учебник. Всё равно толку никакого нет. - Лучше б ты меня не спасал. - Почему? - лицо Эдварда исказилось от боли. Стоп. С чего бы? Или мне показалось? - Ненавижу гипсы. Я уже ломала обе руки и правую ногу. Падала в обмороки. Каждый день ставлю себе по новому синяку. Царапины и порезы дело вообще привычное. Уже достало, - честно призналась я. - Ещё и нервы шалят. Хотя одно является следствием другого. - Глупости. Радуйся жизни. Мрачновато как-то сказано. - А если не могу? Давай тебе руку сломаем и посмотрим, что ты скажешь? Эдвард посмотрел на меня, как будто я сморозила глупость. - Перелом - мелочи жизни. - Я не могу нормально помыться, писать, помыть посуду, приготовить что-нибудь. Даже, извини, в туалет не могу нормально зайти! Это просто... бесит, - я снова почесала правую руку. Омерзительно. - Мне тебя не понять... - со вздохом выговорил Эдвард, разглядывая мой гипс. - Весь в пентаграммах... - Я старалась. Левой-то рукой не очень удобно. Я посмотрела в сторону оставшейся семьи Калленов. Они что-то обсуждали, изредка поглядывая в нашу сторону. Чёрт. Пока я тут сидела, напрочь забыла, что разговариваю с потенциальным вампиром. - Твоя семья... - я перевела взгляд на собеседника. - Они не против, что ты со мной сел? - Не совсем. Но... будь, что будет, - серьёзно ответил Эдвард. Хм... Мой принцип? И он по нему живёт? - А твои друзья не в восторге от того, что ты села не с ними. Они думают, что ты так сделала из-за меня. Променяла их компанию на мою, - Каллен самодовольно улыбнулся. - Никак не могут поверить, что я заговорил с кем-то. - Пусть что хотят, то и... Подожди. Думают? Откуда ты знаешь, что они думают? Лицо Эдварда вдруг стало холодным и непроницаемым. Он ничего не ответил. - Ты что, телепат? Это мысль вывела меня из равновесия. Может, он экстрасенс какой-нибудь, а вовсе не вампир? Рассказ Джейка всего лишь легенда. Боже, пусть оно так и будет, ну пожалуйста. - Не уверен, что всё именно так, - нехотя ответил Эдвард. - А твоя семья? Почему ты сюда переехала? Решил сменить тему? Ну что ж, ладно, так уж и быть. - Ну... Мама вышла замуж и... Фил просто профессиональный бейсболист, ездит по стране. А мама оставалась со мной, я ж ещё та оторва... - я помолчала немного, разглядывая руки Каллена. Очень даже красивые руки у него. - Ну, с мужем же ей тоже хотелось быть. Она беспокоилась. Ну я и решила переехать к Чар... к отцу. Но она всё равно беспокоится, только теперь из-за меня, и грозит забрать меня отсюда. - А ты? Что чувствуешь ты? - А меня всё устраивает. Мне нравится Форкс, - я натянуто улыбнулась. - Просто хочется тебя понять... - Каллен всё буравил меня взглядом. - Обычно я хорошо разбираюсь в людях, но ты... - Особенный экземпляр двинутого идиота? - Не говори так, - Эдвард покачал головой. - Ты просто... особенная. И закрыта... для меня. - Так я вроде не против поболтать. Да и особенной меня вряд ли назовёшь. Разве что рокер, а так - ничего особенного. - Ты выделяешься из толпы. Просто поверь мне. Каллен изучающе смотрел на меня. А рука всё чесалась и чесалась. Чесалась и чесалась. Наконец, после очередной царапины, показались маленькие капельки крови. Эдвард нахмурил брови, будто сосредоточился на какой-то очень недоброй мысли. - Ну всё, - я закинула учебник в рюкзак и встала. - Я домой. С меня хватит. - Прогуливаешь уроки? - Самое привычное дело, - я кивнула и улыбнулась Каллену. - Можно попросить кое о чём? - Эдвард поднялся следом и посмотрел мне в глаза. Ну почему они такие привлекательные? Почему он очаровывает меня? За что? За что единственный парень, который мне пришёлся по душе, является вампиром? Я кивнула. - Будь осторожнее. И больше не езди никуда одна. Просьба меня немного удивила. И откуда он знает, что я где-то была одна? Вот уж удивительное дело... Наверное, удивление отразилось на моём лице, отчего Каллен едва заметно улыбнулся. - Есть, сэр, - я отдала честь сломанной рукой и пошла на улицу. Свежего воздуха мне сейчас как раз не хватало. Вечером отец повторил просьбу Эдварда. Они что, сговорились? Чтобы я и была осторожной? Когда такое было? Но, в отличие от Каллена, Чарли назвал причину беспокойства. - На охранника в Мейсоне напал дикий зверь. - Зверь? - я тут же насторожилась. - Какой? - Волк, может быть. Или медведь. - А какие следы на теле? Все органы на месте? - Бе... Белла, - отец немало удивился вопросам и моему бесстрастному виду. - Зачем тебе это? - Ну... - я пожала плечами. - Просто я смотрю один сериал... Там сразу за таким подозревают оборотней, вампиров... - я выделила голосом последнее слово, но Чарли никак не среагировал. Неужели местные ничего об этом не знают? - Нет, это всего лишь дикий зверь, - уверенно заявил отец. Вот бы взглянуть на труп или на результаты осмотра... Интересно, это единичный случай? Пропадали ли в Форксе и округе люди? Надо разузнать. Вдруг это Каллены виноваты в смерти охранника? Или наконец снять с них все подозрения и спокойно дружить с Эдвардом. Только вопрос: как это всё разузнать... Хакер из меня никакой, да и детектив тоже... Но можно залезть в полицейский участок и морг ночью. Я посмотрела на жующего Чарли. Ночью. А что, можно попробовать.
114 Нравится 91 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (10)