Italian Lamb
11 февраля 2015 г., 18:26
Диппер думал, что его сердце остановится, пока он просто шокировано смотрел на дядю. – Чт...что с ними случилось? Они ранены? Они медленно умирают в больнице? Съедены демоном?! – Диппер знал, что Билл собирался что-то сделать. Он собирался заставить этого треугольного парня заплатить.
- Что? Ничего не произошло, они в порядке, – Сказал Стэн. – Я думаю, что просто сказал это так, будто что-то случилось, но они просто сказали, что получили повышение на работе.
- Это отлично! – Крикнула Мэйбл. – Но как это связано с тем, хотим ли мы остаться с тобой?
- Да, как раз об этом. С новым повышением их отправляют в Италию, – объяснял Стэн, потирая шею. – Но они не уверены, готовы ли вы переехать в другую страну. Я уже сказал им, что буду не против, если вы останетесь со мной, но это ваше решение. Хотите ли вы поехать в Италию или остаться со мной?
- Вау... Об этом надо подумать, – Сказал шатен. Он хотел остаться в Гравити Фоллс и изучить больше тайн, но не уверен, хотел ли быть вдали от родителей так долго.
- Но что если они не разрешат мне оставить Ваддлса? - заскулила Мэйбл, прижимая свою свинью ближе.
- Ваши родители сказали, что вам не обязательно решать сейчас, просто до того времени, как лето закончится, чтобы они нашли вам школу здесь, или же в Италии, – рассказал им Стэн. – Я не обижусь, если вы захотите поехать с родителями, а они не обидятся, если вы останетесь со мной, они знают, как вам здесь весело.
Диппер и Мэйбл переглянулись друг с другом, зная, что им нужно поговорить. Они зашли в комнату, садясь на кровати, оба думая о доводах "за" и "против". Диппер думал о том, что в Италии было бы чудесно, особенно если бы они жили около Рима, то он бы увидел развалины, а ещё он любил итальянскую еду. Если же они останутся жить с пра-дядей Стэном, то получается, всё, что они делали, зря.
Мэйбл думала лишь о родителях. Она не хотела оставлять Кэнди и Гренду, к тому же она только начала хорошо общаться с Пасификой. Не говоря уже про Гейба. Она не хотела бросать своего первого парня, только что начав с ним встречаться.
– Я не знаю, что делать, Диппер.
- Не волнуйся, у нас всё ещё есть время подумать, – близнец улыбнулся. Диппер открыл ноутбук, думая начать работать, но никак не мог сфокусироваться. Когда они приехали в Гравити Фоллс, подросток не думал, что захочет остаться, но он полюбил этот город и Венди. Он улыбнулся, думая о Венди, но он не был уверен, захочет ли она общаться с ним, когда будет заниматься всякими подростковыми вещами в средней школе.
Венди была единственным другом Диппера, не считая его сестры и Суса. Он никогда больше никуда не ходил с Венди и её друзьями, после случившегося в магазине. Если они видели его и Мэйбл, то могли поздороваться, но никогда не останавливались, чтобы поговорить. Диппер был не уверен, не нравился ли он им или они просто были слишком заняты телефонами, чтобы говорить.
- Как думаешь, дядя Стэн будет кормить нас, если мы останемся здесь на целый год? – Мэйбл спросила.
- Трудно сказать, – Диппер ответил. – Может, если родители оставят ему деньги, чтобы содержать нас. И если они это сделают, то кто знает, сколько этих денег на нас потратит Стэн.
- Может мама с папой дадут нам кредитную карточку, чтобы мы покупали вещи, которые нам нужны? – задумалась близняшка.
- Мэйбл, они не отдали нам наши телефоны, не думаю, что доверят кредитную карту, – невозмутимо сказал Диппер, ложась на кровать.
- Ну, может твой парень Билл будет покупать нам вещи, - она засмеялась, изображая звуки поцелуев, получив удар подушкой после этого.
Диппер игнорировал свою сестру весь остальной день, пытаясь сосредоточится на книге с двоичным кодом, чтобы наконец разобраться с ноутбуком.
– Почему этот двоичный код такой длинный? - Диппер застонал, смотря на ночное небо. Он просидел с ноутбуком часы, но перевёл лишь пару слов, в ожидании провести всё лето, работая над этим. Кто-то по имени Билл был упомянут из того, что сказал Диппер, но это было распространённое имя, так что он был не уверен, что это был Билл.
Билл не был его собственностью, или что-то вроде этого. Так же как и он не был собственностью Билла.
Зевнув, Диппер решил немного поспать, но он не хотел беспокоиться о том, что ему может присниться определённый треугольник. Его сны не были только о Билле, просто он мог показаться, он всё же был демоном снов. Ночь длилась медленно, так что Диппер уговорил сам себя спуститься вниз, чтобы немного перекусить. Он продолжал дремать, но, к счастью, он не хотел, чтобы его лицо упало в тарелку, так что он бодрствовал.
- Что-то тревожит тебя, Диппер. Ты выглядишь так, будто провёл ещё одну ночь без сна, – сказала Венди, когда пришла на работу, увидев Диппера, лениво подметающего пол. Она была уверена, что метла была единственной вещью, которая удерживала подростка от того, чтобы упасть.
- Чт... О, привет, Венди... Я не мог уснуть, я... думал, – сказал Диппер, зевая.
- Думал о чём? – Спросила Венди, садясь на прилавок.
Он не хотел рассказывать ей о том, чем занимался, так что сфокусировался на кое-чем другом.
– Наши родители нашли работу в Италии, так что они спрашивают, хотим ли мы поехать с ними, или же остаться в Гравити Фоллс.
- Ого, вау! Так что вы двое решили?
- Мы ещё не приняли решение, - Диппер вздохнул. – Нужно много о чем подумать. Я могу попросить Мэйбл остаться здесь, но у неё есть друзья, с которыми можно повеселиться, а у меня нет никого, – Диппер знал, что было эгоистично - удерживать её от друзей, но она была его единственным другом.
- Ты всегда можешь потусоваться со мной, Диппер, - сказала она, улыбнувшись. – В средней школе здесь учатся с седьмого класса.
- Что? Серьёзно? – Он спросил.
- Да, я имею ввиду Гравити Фоллс – маленький городок, - напомнила она. – Ты не заметил, что тут построено всего две школы?
- Нет, вообще-то. Я стараюсь не думать о школе во время летних каникул, - Диппер пожал плечами. - но у тебя есть своя группа друзей, не буду ли я мешаться?
- Конечно нет! Я предпочту провести время с тобой, потому что ты более зрелый, – Венди сказала. – Я люблю своих друзей, но у нас никогда не было сделки с призраками, или мы никогда не встречали трансформирующегося монстра до встречи с тобой.
- И поэтому тебе нравится тусоваться со мной? - спросил Диппер.
Венди засмеялась:
– Да, это всё очень опасно, а я всегда думала, что Гравити Фоллс - это просто старый городишка. Когда ты появился, я нашла много клёвых вещей, о которых раньше не знала.
- Ты не знаешь и половины этого, - пробормотал Диппер, думая о всём, что ему нужно будет рассказать Венди о всём случившемся. – Ты тоже клёвая, ты отбивалась, когда трансформирующийся монстр чуть не убил нас в бункере.
- Знаешь, было бы чудесно, если бы вы с Мэйбл остались здесь на весь год, - сказала Венди. – Ты рассказал мне о Летоуинском монстре, так что было бы классно посмотреть на вещи, которые случатся на Хэллоуин!
Диппер улыбнулся, думая о том, что может провести Хэллоуин вместе с Венди, охотясь на монстров или что-то вроде того.
– Звучит здорово, я поговорю с Мэйбл об этом, но у нас всё ещё есть остаток лета, чтобы решить.
- Это круто, я уверена, что в Италии тоже будет весело. Ты возможно увидишь руины или типа того.
Они провели весь остальной день разговаривая, а затем, посидев немного на крыше. У Диппера было хорошее настроение после этого, так что он даже достаточно отдохнул, чтобы идти спать. Ничего не могло испортить этот день!
Кроме очень злого Билла Сайфера, смотрящего прямо на него.
- А-а-а! – Диппер закричал, удивлённый его внезапным появлением. – Что ты здесь делаешь?!
- Я думал, что сказал тебе держаться подальше от рыжей! – Билл зарычал, его глаз засиял, а тело поглотило синее пламя. Он был в своей человеческой форме, так что это казалось ещё более ужасным.
Но Диппер храбро стоял перед ним.
– Ты не можешь говорить, с кем мне дружить, а с кем нет! Просто потому что ты обманул меня со сделкой, не делает меня твоим!
- Я говорил тебе, что очень ревнивый, но ты всё равно продолжаешь флиртовать с ней и строить глазки на протяжении всего дня! К тому же, мне всё равно на твоих друзей, но я не думал, что ты такой человек, который флиртует со всеми подряд, не смотря на то, что состоит в серьёзных отношениях.
- НЕТ У НАС НИКАКИХ ОТНОШЕНИЙ! – Диппер злобно кричал, пытаясь дать Биллу понять, что не хочет быть его парнем или что-то вроде этого.
- Я так же заметил, что ты подумал, что я убил или ранил твоих родителей, - сказал Билл, произнеся это грустно и игнорируя злость Диппера. – Я сумасшедший, но не идиот. Если я хочу, чтобы ты вышел за меня, я не буду убивать твоих родителей, я бы угрожал им, пока ты не согласился на женитьбу. Думай головой, Сосновое Деревце.
Диппер посмотрел на него, чувствуя, что один глаз начал подёргиваться.
– Угрожать людям, которых я люблю - тоже не лучшее решение.
- Ты такой придирчивый, Сосновое Деревце. Ты хоть представляешь, как тяжело мне находиться в человеческом теле? – Билл спросил. – Мне приходилось есть много младенцев, – Билл начал смеяться над испуганным лицом Диппера. – Я просто смеюсь над тобой, Сосновое Деревце. Взбодрись.
- Ты не смешной, Билл, - Диппер зарычал, оборачиваясь и скрещивая руки.
- Не будь таким, Сосновое Деревце, - сказал Билл, притягивая его к себе, но Диппер попытался вырваться. – Я не сделаю тебе больно, я просто хочу обнимать тебя некоторое время. Я бы хотел обнять тебя по-настоящему. Ты такой маленький и милый.
- Я кажусь маленьким только потому что ты сделал своё тело черезчур высоким, – сказал Диппер резко. – И я не милый!
- Конечно же милый! Помнишь, как ты надевал костюм ягнёнка, чтобы исполнить танец маленького ягнёнка? – Билл напомнил. – И ты был чудесным в этом костюме мальчика-волка. Мне нравится смотреть, как ты танцуешь в костюмах животных, или же в полотенце. Может, повторишь танец ягнёнка для меня, Сосновое Деревце?
Диппер покраснел и отрицательно покачал головой.
– Ни за что, Билл! Убирайся из моего разума!
Билл ухмыльнулся, а затем широко улыбнулся Дипперу.
– Как на счёт этого? Если ты станцуешь для меня, я оставлю твой разум и не буду влезать в твои сны на протяжении недели. Как тебе? И в качестве дополнительного бонуса, тебе нужно просто одеть ягнячьи уши и хвост, вместо всего костюма.
- Просто уши и хвост? – Диппер спросил. Он не был уверен, можно ли доверять Биллу, но что может пойти не так при простом исполнении танца? Билл не мог это записать и всё такое. Ему бы хотелось спокойно спать, не боясь, что Билл появится.
- Ну так что, согласен на сделку? – Усмехнулся Билл, вставая и предлагая Дипперу пламенную руку.
Диппер встал и схватил Билла за руку.
– Согласен, – Огонь загорелся ярче, заставляя Диппера закрыть глаза, плача и прикрываясь, когда он снова их открыл. Билл говорил правду, когда сказал, что на подростке будут только уши и хвост. На нижнем белье был прикреплён хвост, хотя было похоже, что оно женское.
Демон широко улыбнулся.
– Ты собираешься танцевать, Диппер?
Подросток покраснел, оглядываясь. Он сказал самому себе, что это был лишь сон, и когда он закончит танцевать, то Билл уйдёт.
– Так, кто хочет ягнёнка, ягнёнка, ягнёнка?
- Я хочу! Я хочу! – Билл начал петь вместе с Диппером.
- Так встань и поприветствуй свою мамочку, мамочку, мамочку.
- Привет! Привет!
Подросток смотрел прямо на Билла, но всё же закончил танец.
– Марш, марш, маршируй вокруг ромашек. Но не, не, не забывай о малыше!
Билл аплодировал:
– Это было восхитительно, Сосновое Деревце! Я рад, что запомнил это, так что теперь у меня всегда будет этот танец в голове, – Улыбка Билла была широкой и извращённой. У него даже закружилась голова, вовремя того как он смотрел танец полуголого Диппера.
- Убирайся. Убирайся сейчас же, – Сказал подросток, смотря на демона, желая, чтобы он ушёл, как и обещал.
- Нет проблем. Сделка есть сделка, и уже всё равно утро, так что, – он пожал плечами, всё ещё улыбаясь. – увидимся позже.
Диппер проснулся, увидев солнце, сияющее в своей комнате. Мэйбл всё ещё спала на своей кровати. Он ущипнул себя, чтобы удостовериться, что проснулся, затем ложась обратно и прикрывая лицо подушкой. Италия начинала выглядеть всё лучше и лучше. На самом деле Диппер надеялся, что у него будет слишком много работы сегодня, чтобы не выходить из дома и не встречать Билла. К счастью, он не пытался зайти в хижину, потому что если бы он попытался, то ему бы точно не поздоровилось от пра-дяди Стэна.
Его мысли были прерваны громким зевком Мэйбл:
– Доброе утро, Диппер, как думаешь, мы можем позвать Билла и попросить накормить нас завтраком снова?
- Ни за что! – сказал подросток, садясь. – Я лучше съем блинчики Стэна, в которых есть его волосы, чем пойду завтракать с Биллом! У тебя есть парень! Попроси его сводить тебя на завтрак.
- Отличная идея, – Мэйбл вздохнула. – Гейб и я можем сходить позавтракать, а потом подумать над идеей к новому спектаклю! Как думаешь, что лучше? Оборотень, единорог и Фея Принцесса идут на балл, или Бигфут, объединившийся с динозавром, чтобы найти настоящую любовь? Ох, или мне нужно объединить это?!
- Мне всё равно, Мэйбл, – подросток раздражённо вздохнул. – Можешь поговорить о куклах с Гейбом или кем-то ещё, кто не я! Потому что я не в настроении.
Мэйбл опустила голову.
– Хорошо, Диппер, - сказала она грустно. Она взяла другую одежду, перед тем как уйти и принять душ. Она сделала всё, чтобы выглядеть счастливо, потому что не хотела, чтобы на их утреннем свидании Гейб видел её расстроенной.
Диппер знал, что ему нужно было пойти извиниться, он не должен был срываться на неё из-за плохого утра. Но подросток лишь вздохнул и взял ноутбук. Похоже, изменение планов. Он собирался провести день один, пытаясь декодировать ноутбук. Диппер взял блокнот и начал записывать цифры и слова, которые они означают.
Билл смотрел за Диппером, который выглядел как одержимый, встряхнув головой. Он видел много мясных мешков, которые теряли свой разум, пытаясь разгадать все тайны, что скрывает Гравити Фоллс, в том числе и автора дневников. Он не хотел, чтобы это произошло и с его маленьким Сосновым Деревцем.
Билл решил поговорить с Падающей Звездой, чтобы помочь Дипперу.
Примечания:
Извиняюсь за задержку.
Но я начала переводить ещё один, как мне кажется, интересный фик, который вы можете почитать, если ещё не читали. :)