The Marauders' Companion

— «Гарри Поттер и Дары смерти»? — уточнила Лили. — Мы должны знать, что такое Дары смерти?» — Это три артефакта, которые Смерть подарила трём братьям Перевеллам, — сказал Джеймс. — Короче говоря, она дала одну палочку, которая делала ее владельца непобедимой, одно кольцо, которое могло вернуть мертвых, и один… плащ-невидимку, — он пожал плечами и посмотрел на обивку стула. — Это просто сказка, конечно. — Думаешь, у Гарри они будут? — спросил Сириус. — Как было бы здорово, если бы у него были Дары Смерти? Он же… — он поймал взгляд Джеймса и поменял мысль. — Хотя он умный молодой человек и они ему не нужны. — Сказка говорит, что это семья Певереллов? — сказал Ремус, хмурясь. — Я не помню, чтобы их упоминали. — Не упомянали. Просто, вы знаете, «ходят слухи», такие вещи, — сказал Джеймс. — Вероятно, совершенно необоснованные. Но никто больше не носит фамилию Перевеллов, так что это не имеет значения. Лили застонала. — Хорошо, достаточно информации. Я хочу прочитать о моем мальчике! Я могу начать читать? — Конечно, — сказал Сириус, протягивая ей книгу.

Черный камень с зубчатым разломом посередине засел в обеих половинках снитча.

— В снитче есть камень? сказал Питер. — Ну, очевидно, это не просто камень, а Воскрешающий камень, — нетерпеливо сказал Сириус. — Отсюда и название «Гарри Поттер и Дары смерти». Просто так камни в снитчах не появляются. Это очевидно, Хвост.

Воскрешающий камень треснул по вертикальной линии, изображавшей Бузинную палочку. Треугольник и круг — символы Мантии и Камня — остались нетронутыми. И вновь Гарри все понял, не размышляя.

— У Гарри есть воскрешающий камень, — сказал Джеймс. — Он… — он посмотрел на Сириуса. — Я… я не думал, что они на самом деле существовали, эти… Дары. — Но если Кольцо существует, то и другие тоже должны? — произнесла Лили. — Может быть, мы должны изучить это. Это было бы забавным исследованием, не правда ли? — Эванс, тебе нужно найти хобби, — сказал Сириус. А, выяснять, есть ли в сказках истина = это не хобби, а, скорее всего, болезнь ум». — Поздравляю, Сириус, ты только что уверил меня, что я пойду в библиотеку после этой истории, просто чтобы посмотреть, что я могу найти о Дарах и Певереллах, — улыбнулась Лили.

Речь не шла о возвращении мертвых, поскольку он собирался присоединяться к ним. Он не призывал их: Они призывали его.

— Подождите — если он собирается вызвать мертвых, но на самом деле они вызывают его… Значит ли это, что Гарри скоро умрет? — сказал Питер. — Мы должны стать свидетелями его самоубийства? — Я не думаю, что это самоубийство, — ответил Ремус. Больше похоже на… жертву.

Он закрыл глаза и три раза перевернул камень в руке.

— Кого он собирается вернуть? — сказала Лили. — Думаешь, его бабушка и дедушка мертвы? Это интересный вопрос… если бы вы могли вернуть кого-нибудь из мертвых, кого бы вы выбрали? — Мне… я думаю, что нам может не понравиться ответ на этот вопрос», — сказал Ремус. — У меня неприятное предчувствие.

Он понял, что это произошло, потому что он слышал легкое движение вокруг себя, похожее на шаги легких тел по глинистой земле, отмечавшей границу леса.

— Лес — Запретный лес? — сказал Сириус. — Думаю, да, — сказал Джеймс.

Он открыл его глаза и посмотрел вокруг. Они не были ни призраками, ни живыми людьми из плоти и крови, он ясно видел это.

— Как это работает? — поинтересовалась Лили. — В « Сказке о трех братьях » сказано, что второй брат использует кольцо, чтобы вызвать свою мертвую возлюбленную, но она больше не принадлежит этому миру, она не может получить другое тело, поэтому она что-то вроде призрака, которому нет места среди живых, — сказал Джеймс. — Он убил себя от горя позже. Лили подавилась. — Это не сулит ничего хорошего для Гарри… — Нет, но он, кажется, уже знает, что умрет, — сказал Сириус. — Я… как мы, мародеры, участвуем в этом? Один из нас собирается появиться и помешать ему убить себя, или…? — Думаю, мы вернемся, — сказал Ремус с пепельным лицом.

Больше всего они напоминали Тома Реддла, вышедшего из дневника,

— Что? Ариана Реддл? — Питер нахмурился. — Я… я не знаю, сказал Сириус.

воспоминание, принявшее вещественный облик.

— Нет, если Ариана не стала мужчиной… — О, ради всего святого, Сириус, — огрызнулась Лили. — Хватит перебивать!

Менее осязаемые, чем живые люди, но намного более, чем призраки. И на каждом лице, была та же самая любящая улыбка. Джеймс был точно того же самого роста, как Гарри.

Хотя это и не было сюрпризом, это все же сильно поразило Джеймса. — Я покойник? — Не только ты, — сказала Лили, читая дальше.

Он носил одежду, в которой он умер, и его волосы были беспорядочны и взъерошены, его очки были немного перекошены, как у мистера Уизли.

— Как… Как долго я мертв, как вы думаете? Они все молчали, пока Ремус не сказал: — Думаю, довольно долго. Это не только это, это… помните главу о Снейпе? Он был так счастлив и рад видеть тебя… Думаю, тебя там не было, когда Гарри рос. Конечно, я могу ошибаться… — он определенно надеялся, что ошибается.

Сириус был высок и привлекателен, намного моложе, чем Гарри знал его в жизни. Он двигался с небрежной грацией, с руками в карманах и усмешкой на лице.

— Я улыбаюсь? Я вернулся из мертвых и улыбаюсь? Эй, фанфик, я и Гарри скоро умрем! Это не подходящий момент для ухмылки, здесь нужно использовать грустную улыбку. — По крайней мере, мы знаем, что Гарри действительно увидит тебя в жизни, — сказала Лили. — Пока это больше, чем мы можем сказать о Джеймсе.

Люпин был тоже моложе, и намного менее потрепан, его волосы были гуще и темнее.

— Кажется, я тоже продержусь дольше, — сказал Ремус. — Тогда тебе лучше присмотреть за Гарри, — сказал Джеймс. — Или я стану твоим личным призраком.

выглядел счастливым оттого, что вернулся в знакомые места, где было столько юных проделок.

— Значит, мы в Хогвартсе, — сказал Питер. — Как… как Гарри планирует убить себя? Он просто собирается бродить по лесу и ждать, пока что-нибудь его убьет? Неужели его никто не увидит?

Улыбка Лили была самой широкой из всех.

— Значит его родители мертвы, — сказала Лили. Ее голос дрогнул. — Ремус, Сириус, я согласна с Джеймсом — вам лучше хорошо присматривать за Гарри. — Э, Лили, теперь мы тоже мертвы, — сказал Сириус. — До этого.

Она отбросила назад свои длинные волосы, и ее зеленые глаза, так похожие на его, рассматривали его лицо с жадностью, как если бы у нее никогда больше не было бы возможности насмотреться на него. — Ты был так храбр —

Лили обнаружила, что не может сфокусироваться на странице. Она едва знала, в чем смысл всего этого, но она хотела бежать к Гарри, обнять его и сказать ему, что все будет хорошо. Вытирая слезу, которая сбежала, она продолжила читать.

Он не мог говорить. Его глаза наслаждались ей, он думал, что хотел бы стоять и смотреть на нее вечно, и этого было бы достаточно.

— Я… я не думаю, что я долго буду в его жизни, — тихо сказала Лили. — Хей, Лили… не плачь. Пожалуйста, не плачь… — Джеймс забрал у нее книгу и обнял ее, положив подбородок на макушку. — Все будет хорошо. И Сириус, и Ремус, и Питер будут там, чтобы присматривать за ним и… — Мы просто позаботимся о том, чтобы вы не умерли, — сказал Сириус. — Задача решена. — Питера там нет, — сказал Ремус. — Он… или он не умер, или Гарри не видел его там. — Надеюсь, что первое, — произнес Питер. — Кто-то должен присматривать за ним, когда все вы… — Верно, — сказала Лили. — Ладно. Я продолжу. — Ты в порядке? — спросил Джеймс, возвращая книгу. Она кивнула.

— Ты — почти у цели — сказал Джеймс.

— Там? — спросил Пит.

— Очень близко. Мы… так гордимся тобой —

— Может почитать кто-то другой? — Лили подавила еще одну слезу. Сириус взял у нее книгу и продолжил чтение, хотя его голос был не таким ровным, как обычно.

— Это больно? — Детский вопрос сорвался с губ Гарри прежде, чем он смог сдержать себя

— Тебе не обязательно это делать, — сказала Лили. «Гарри, есть другой выход, — её сердце болело за мальчика, которого она никогда не встречала. Она вытерла еще одну слезу.

— Умирать? Нисколько —сказал Сириус. — Быстрее и легче чем заснуть — — И он захочет, чтобы это было быстро. Он хочет закончить все — сказал Люпин.

— Значит, кто-то собирается его убить, — сказал Джеймс странно спокойным голосом. — Похоже, — произнес Питер. — Думаешь это Волан-де-Морт? — Нет. В рассказе о Тедди говорилось, что Гарри победил его, — ответил Джеймс. — Может быть, он собирается, — предложил Ремус. — Может быть, он собирается встретиться с Волан-де- Мортом на дуэли и просто думает, что не выживет? Это объясняет, почему он хочет, чтобы мы были там — моральная поддержка или в таком духе. Тогда, несмотря ни на что, он все же выигрывает… — Надеюсь, ты прав, — сказала Лили.

— Я не хотел, чтобы вы умерли — сказал Гарри. Эти слова вылетели против его воли. — Никто из вас. Я сожалею … Он обращался к Люпину больше чем к любому из остальных, как бы умоляющим тоном. — сразу после того, как у Вас родился сын. — Ремус, я сожалею

Ремус глубоко вздохнул. — Это… это многое объясняет в истории о Тедди. — О, Ремус, Лили отодвинула руку Джеймса и села рядом с Ремусом, обхватив его руками. — Мне так жаль. — Да, спасибо… — он неловко погладил ее по плечу. — По крайней мере, я был рядом с Гарри. И Гарри, кажется, хорошо заботится о Тедди… верно?

— Мне тоже жаль, — сказал Люпин. — Жаль, что я никогда не узнаю его…

Лили была не единственной, у кого по лицу текли слезы: Джеймс снял очки, чтоб стереть слезы с покрасневших глаз

но он будет знать, почему я умер, и я надеюсь, что он поймет. Я пробовал создать мир, в котором он мог бы жить более счастливой жизнью.

— И он будет, — сказал Питер. — Тедди счастлив, не так ли?

Холодный бриз, который, казалось, исходил из сердца леса, шевелил волосы на лбу Гарри. Он знал, что они не скажут ему, что пора идти, что это должно быть его решением. — Вы останетесь со мной? — — До самого конца, — сказал Джеймс. — Они не смогут видеть вас? — спросил Гарри. — Мы — часть тебя, — сказал Сириус. — Невидимая для кого — либо еще. Гарри посмотрел на его мать. — Будь ближе ко мне, — сказал он спокойно. И он пошел дальше Холод дементоров не задевал его

— Что дементоры делают на территории Хогвартса? — сказал Питер. — Пит — не сейчас, — оборвал Ремус, заметив преравистое дыхание Лили, влажные глаза Джеймса за очками. Посмотрев вниз, он обнаружил, что его руки дрожали.

он проходил через него вместе со своими спутниками, и они действовали подобно Патронусам, вместе они прошли через старые деревья, которые росли близко друг к другу, их ветки спутались, их узловатые корни путались в ногах.

— Будь аккуратен, — пытался пошутить Питер, но его проигнорировали.

Гарри сильно запахивал мантию в темноте, идя глубже и глубже в лес, точно не зная, где находиться Волан-де-Морт.

— Значит, Волан-де-Морт, — сказал Джеймс. — Это хорошо, правда? — произнес Пит. — Мы знаем, что Гарри победит его, так что… Гарри не умрет. Ура! — Это не про то, что Гарри может умереть, — Лили встала и посмотрела на Питера. — Дело не только в этом. Очевидно, он вырос без родителей, и люди, которые должны были быть его отцами, теперь тоже мертвы, Ремуса вырастет без отца, Гарри напуган и одинок и думает, что он идет на смерть! — она глубоко вздохнула и снова села, на этот раз на колени Джеймса, сжав его руку. Не глядя на Питера, она сказала. — Не притворяйся, что все, хорошо, только потому, что другая история говорила, что он выживет. Это будущее, пока что Джоан Роулинг была очень точной — я думаю, у нас есть основания полагать, что это действительно будет так, и мы не знаем, выживет ли Гарри.

но уверенный, что найдет его. Около него, почти без звука, шли Джеймс, Сириус, Люпин и Лили, и их присутствие придавало ему храбрости, и было основанием для того, чтобы продолжать отрывать от земли одну ногу за другой.

— На этом все и заканчивается», — сказал Сириус после долгой паузы. — Думаю, мы не будем присутствовать во время самой битвы… — Итак, давайте просто предположим, что Гарри выиграл, а? — произнес Питер. — Питер! — с укором сказал Сохатый. — Да? — Ты пытаешь быть бесчувственным мудаком или на самом деле такой? Питер выглядел так, будто Джеймс ударил его по лицу. — Я просто пытаюсь поднять настроение, вот и все. — Да, ну, это так не работает, не так ли? — сказала Лили — Лили, я не хотел тебя расстраивать. — Но ты это сделал! — надрывистым голосом произнесла девушка. Сразу же она пожалела о словах. — Нет, Питер, прости. Это не твоя вина. Это история. Если вы не возражаете, я думаю, что на мне стоит немного побыть одной. Она клюнула Джеймса в щеку и вышла из комнаты. — Этого не может быть, — сказал Сириус, когда она ушла. — Откуда Роулинг знает об этой сцене у озера. Она была там? — Может, нет… — сказал Джеймс. — Время покажет, я полагаю… Никто не знал, что сказать, и пару минут в воздухе висела неловкая тишина. Все они думали об одном и том же; как они умрут? Когда? Гарри выживет? Если так, будет ли он заботиться о Тедди? Будет ли Тонкс живой, чтобы присматривать за Тедди, если Ремуса не будет? — На этой ноте, — прервал тишину Ремус. — Может нам стоит позаниматься трансфигурацией, чтобы отвлечься? Джеймс сморщил лицо при мысли об уроках. — Давай, Сохатый, — вскочил Сириус. — Пришло время сделать что-то полезное. Джеймс покачал головой. — Хочу убедиться, что Лили в порядке Сириус не стал настаивать на своем. — Хвост? — Хорошо. Сириус похлопал Джеймса по плечу. — Просто подумал, что ты должен знать, что я буду лучшим крестным отцом, которого Гарри может пожелать, — он стал дожидаться реакции Джеймса и последовал за Ремусом и Питером из гостиной