The Marauders' Companion

Перевод
PG-13
В процессе
313
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 377 страниц, 111 896 слов, 53 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
313 Нравится 156 Отзывы 112 В сборник

Месть Питера

Настройки
Примечания:
— Время для новой истории, прежде чем другие студенты вернутся, и нам придется уйти отсюда, — сказал Джеймс, занимая свое обычное место в общей комнате. — Сириус, мы можем продолжить читать твой роман? — Нет, теперь я хочу отредактировать некоторые вещи, прежде чем позволю вам прочитать остальное. Я думаю, вы недооцениваете, сколько времени и усилий уходит на написание такого романа. Естественно, я прощаю вам невежество, ведь вам неоткуда это знать. — Он теперь постоянно будет так говорить? — шепнул Пит Ремусу. — Похоже, это так. По крайней мере, он не начал случайным образом цитировать Шекспира, — ответил Ремус. — Не давай мне идей, Луни. — Ну, если шедевр Сириуса не вариант…- Лили пролистала книгу. К ее разочарованию, не было новых историй Арианы и не было новой главы «Кто я?». То, что она заметила, было рассказом о Питере и Дамблдоре. — У нас есть история с Питером как главным героем! — В самом деле? Реальная история обо мне? — Давайте все будем радоваться, — сказал Сириус. — Это не так уж важно, Питер. Там много историй обо мне, и я уже не удивляюсь. — Сириус, будь мил, — произнесла Лили. — Или я проткну вижкой твой роман. Итак, эта история! Она называется «Месть Питера». Аннотация выглядит следующим образом. Она прочистила горло и прочитала: «AU- или нет? Дамбигад, издевательства. Не нравится, не читай». Ну, это нам абсолютно ничего не говорит. — Дамбигад, это как-то связано с Дамблдором? — спросил Джеймс. — Я не знаю, — сказал Ремус. — Может быть. Я больше беспокоюсь о том, как это может быть АU, а может и нет. Что-то произошло в каноне — или в реальном мире, во всяком случае — или не произошло. — Может быть, это просто очень свободная интерпретация некоторых событий, — сказала Лили. — Почему даже в этом фанфике что-то непонятное? — Питер был похож на маленького мальчика, которого только что отняли у него конфету. — Почему у меня не может быть просто хорошей истории, где я встречаю блондинку и у меня много детей? — Пока не отмахивайся, — сказала Лили. — Кто знает, что может быть здесь. Итак, вы готовы? — Мне нравится, когда она так говорит, — прошептал Джеймс Сириусу. — Это всегда означает, что будет что-то хорошее. Сириус прикусил язык, чтобы прекратить комментировать происходящее, опасаясь реакции Лили, если она услышит.

Питер шел через лес, наконец-то скрывшись от Сириуса.

— Звучит так, как будто тебя ожидает удивительное приключение, — сказал Сириус.

Наступили сумерки, и деревья стали призрачными, их осенние краски стали серыми, и угольно-серебристыми.

— Видишь, Питер? Эта история написана кем-то, кто действительно умеет писать, — сказала Лили. — Это дает надежду на хорошее.

Питер не обращал внимания на происходящее вокруг.

— За исключением того, что это здесь описывают, — сказал Ремус. — Если предположить, что автор пишет с точки зрения Питера, зачем описывать окружающие его вещи, если он их не замечает?

Вместо этого он думал о том, почему он собирается предать своих самых старых друзей.

— Извините? — поперхнулся Джеймс. — Так и написано, — произнесла Лили. Она нервно сунула прядь волос за ухо. — Я уверена, что все будет объяснено. Давайте не будем спешить с выводами. — Я не спешу с выводами. Я просто делаю маленький шаг, и вот они! — Тогда стой на месте!

Друзья? — он фыркнул при этой мысли

— Как еще ты должен называть нас? — сказал Сириус. — Питомцы? — Это просто фанфики! — ответил Пит. Я не так уж и плох здесь! Вы вообще с Ремусом в некоторых из них трахаетесь.

и пнул ногой кучу листьев. Дураки. Пешки!

— Я не пешка, — сказал Сириус. — Я буду шахматистом, хотя я ненавижу шахматы и у меня есть дела поважнее.

Питер не был пешкой, точнее, он достиг конца шахматной доски и, наконец, стал важной частью в игре.

— Значит, он был пешкой раньше? — сказал Джеймс. — Когда Сириус играет в шахматы? Это должно быть отстой. — Нет, друзья Пита все еще были пешками, — ответил Ремус. — Итак, кто-то еще руководит всем этим. — Может Дамблдор? — предположила Лили. — Он тут второй главный герой.

Дамблдор наконец-то будет побежден.

— Что поднимает вопрос: почему Питер хочет победить Дамблдора? — сказал Джеймс. — Он же на нашей стороне. — Может быть, у Питера тоже красивые руки, — Ремус засмеялся, когда на лицах Сириуса и Питера появился ужас. — И возможно Дамблдор предложит мировое господство Хвосту? — Это было бы отвратительно, — сказал Сириус. — Это так запутано, что это не войдет в мой роман.

Дамблдор слишком высокомерен, чтобы знать это, конечно.

— Что это должно значить? — сказала Лили.

Легкая насмешка пересекла лицо Питера без его ведома, и его рука неосознанно коснулась верхней части головы. Больше не было боли от удара, но жизнь Питера полностью изменилась, потому что когда-то там была обыкновенная шишка.

— Подайте драматическую музыку и, я надеюсь на некоторые объяснения, — сказал Сириус. — Удар по голове Пита? В самом деле?

Питер получил шишку во время длинного монолога Дамблдора в кабинете директора.

— Как это произошло? Дамблдор говорил так громко, что я упал?

«Учебные занятия» были довольно важны для старика по ряду причин.

— Хорошо, эти кавычки около «учебных занятий» на самом деле просто звучат так, будто Дамблдор — грязный старик, преследующий своих учеников», — сказал Ремус. - Это просто… фу. Отвратительный образ, автор.

Во-первых, сам офис был подходящим великолепным местом для величайшего волшебника мира.

— «Величайший волшебник в мире». Я почти ожидаю, что это тоже будет торговой маркой, — сказала Лили.

Яркий свет проникал сквозь высокие готические окна на темный полированный пол, резные и позолоченные шкафы и множество блестящих механических вещей в коллекции Дамблдора.

— И это подходит Дамблдору, потому что Дамблдору нравятся блестящие вещи? — сказал Сириус. — Какой смысл этот автор пытается передать?

Каждое устройство было фактически трансфигурированным телом какого-то волшебником, кто оказался неудобным для Темного Лорда,

— Хорошо, это серьезно жутко, — сказал Джеймс. — Устройства Дамблдора раньше были людьми? Что Волан-де-морт сделал с ними? Он просто превратил их в… что бы там ни было у Дамблдора в его офисе? Думаешь, они все еще знают, что они там? Если так, то они просто так заперты навеки? Это должно быть ужасно… — Забудьте об этом — почему он получил их в первую очередь? — задал вопрос Ремус. — Вломился ли он в логово Волан-де-морта и украл их, пытается ли он вернуть этих людей в их тела… что? Что они делают в его офисе? — Блестят, — сказал Джеймс.

то есть самого Дамблдора.

-… Разве это не значит, что Дамблдор — Темный Лорд? — сказал Питер. — Что? Когда это произошло? — Достаточно ли этого, чтобы игнорировать все остальное, что нам расскажет этот фанфик? — сказал Джеймс. — Дамблдор — Темный Лорд? Я полагаю, что это просто неправильная Альтернативная Вселенная. — Хорошо. Какое-то время я думал, что Пит может предать нас, — хотя его тон был беззаботным, взгляд Сириуса был устремлен на Пита, и он не улыбался. — Он не мог не заметить все эти намеки из «Какой ты мародер?», ни остальные намеки, которые авторы фанфиков так щедро одарили их.

Это приводит ко второй причине «обучения».

— Хватит кавычки! — сказала Лили. — Они делают все таким страшным!

Старик должен был похвастаться;

— Даже Дамблдор в «Возьми меня за руку и никогда не отпускай» был ближе к нашему Альбусу», — сказал Сириус. — И я ненавидел эту историю.

он просто не мог прятать свои гениальные мысли от простых смертных.

— Нет, автор, ты путаешь его с Сириусом, — сказал Ремус.

Он любил шокировать своих учеников правдой:

— На самом деле ему не нравились лимонные дольки — Дамблдор любил яблочные пироги, — сказал Джеймс. — Кондитерская индустрия никогда не будет прежней после того, как эта истина будет раскрыта».

что среди них было много жертв

— Жертвы? — переспросил Питер. — О твоем страшном «обучении», без сомнения, — усмехнулся Джеймс. — Потому что мы все знаем, что Дамблдор страшный педофил! Честно говоря, я не удивлюсь, если автор так скажет.

(подразумевая, что студенты могут присоединиться к ним в любой момент),

— Перестань быть таким страшным, — сказала Лили. — Я имею в виду, история!

держа в руках Жезл Смерти*

— Было бы здорово, если бы это было правдой, — сказал Сириус. — Позор, альтернативная вселенная.

(подразумевая, что он был непобедим),

— Ну, да, как любой владелец Старшей Палочки* — сказал Джеймс. — Автор, мы не дураки.

Ведь не было никакого эпического поединка против Грин-дель-Вальда

— Теперь это глупо. Эта история, которую ты там меняешь. Просто проверь книги, — сказал Ремус.

(подразумевая, что Дамблдору может сойти с рук все что угодно).

— Хорошо, может быть, мне нужно немного объяснения, — сказал Джеймс. — Дамблдор не сражался с Грин-дель-Вальдом, так что он может сойти с рук? Как это работает? Кто-то еще победил Грин-дель-Вальда, и Дамблдор теперь крадет его притязания на славу, или что?

Грин-дель-Вальд позволил посадить себя в тюрьму за «великое благо», «доброжелательного» правления его любовника над Волшебным миром.

— Так что теперь Дамблдор — гомосексуальный Темный Лорд, который владеет Старшей Палочкой и имеет очень сильный подтекст, подразумевающий, что он насилует своих учеников, — сказал Сириус. — На каком каноне автор основал это? -Ты забыл, что его любовник был одним из самых злых волшебников всех времен, — добавила Лили. — Я бы сказала, что это очень важно в этой странной версии Дамблдора». — Воображение этих людей…

Дамблдор любил смеяться над этим больше всего. Затем он предал Обливейту всех, кто знал об этом.

— Тогда зачем нам это говорить? Честно говоря, Дамблдор! Почему?

Конечно, многое может быть скрыто хорошим забвением: в интересах убить двух зайцев одним выстрелом, Дамблдор не давал покоя мальчикам во время «обучения».

— Нет нет нет нет! Это — это — нет! — Лили положила руку себе на сердце, слишком потрясенная, чтобы продолжать читать. — Он действительно является педофилом! — И он обучает меня, — сказал Питер. — Меня изнасиловал Дамблдор? И потом стер мою память? Кто… что?

Таким образом, Питер получил шишку на голове.

— Справедливости ради, это все еще не имеет никакого смысла, — заметил Сириус. — Альбус трахал голову Питера? — Бродяга, не надо.

Однажды, когда Пит был на седьмом курсе, Дамблдор откинулся на спинку стула, уклоняясь от монологов, когда Питер встал на колени,

— Почему я всегда делаю непонятно что?

обнаженный, в ярком свете ламп, глядя на темный полированный пол, стараясь не заплакать, когда его голова иногда ударялась о ящики огромного резного и позолоченного стола директора.

— Я больше не могу читать это, — Лили отодвинула от себя книгу. — Просто не могу. — Я сделаю это, — мрачно сказал Питер, забирая у нее книгу. Теперь, когда он нашел эту историю, он хотел знать, чем она закончилась.

Его голова начала кровоточить, когда Темный Лорд закончил. Дамблдор затем очистил их обоих и завязал свои одежды;

— Способ, которым это описано, настолько пугающий, — сказал Ремус. — Как будто Дамблдор делает это так часто, и что сейчас для него это просто рутина.

Питер неуверенно оделся, поскольку Темный Лорд продолжал монолог. Казалось почти, что хвастовство было более важным, чем бегство к Дамблдору; это, конечно же, было с Питером, который теперь услышал всю чудовищность своего директора, когда Дамблдор сказал с ухмылкой «Обливейт!»

— Что еще сделал Дамблдор, чтобы он мог этим похвастаться? Я бы сказала, насиловал своих учеников! — произнесла Лили. — Но почему мне кажется, что это не самое худшее.

Питер увидел, как лицо Темного Лорда замерцало, а ему предложили Лимонную дольку, которую Питер взял.

— По крайней мере, кондитерские фабрики все еще в безопасности? — сказал Джеймс.

Он посасывал её, понимая, что он все еще помнит весь день,

— Что? Но это было заклинание Забвения. Старшей палочкой, — сказал Ремус. — Это дыра в сюжете? Смею сказать, что это так.

избегал смотреть в глаза директору, который велел ему вернуться в общежитие. Когда Питер шагнул в общую комнату Гриффиндора, кровь еще стекала по его лицу,

— И это похоже на очередную дыру в повествовании — разве Дамблдор не знает, как скрыть кровь? — прервал Ремус. — Как такие вещи, как сюжетные ошибки, могут беспокоить тебя, когда меня только что изнасиловал Дамблдор? — Внимание на мелочах позволяет игнорировать общую картину. Это вопрос самосохранения.

он нетерпеливо искал своих друзей, своих братьев Мародеров.

— Которые встали, чтобы бороться за его честь! — сказал Джеймс. — Правильно?

Они сидели у огня и, увидев Петра, разразились смехом.

— Или, точнее, смеялись надо мной. Думаю, я не должен был удивиться. — Что это значит? — спросил Джеймс. — Ничего. Просто забудь.

— Ой, Пит, снова упал с лестницы? — Сириус покачал головой в насмешливом недоверии.

— Он упал с лестницы? Поговорим о классическом оправдании насилия, — сказала Лили. — Снова вспомним «Сумерки»? Автор, ты не хочешь выглядеть как работа Стефани Майер! Это плохо! Плохо!

— Пит, Пит, что мы будем с тобой делать? — укротил Джеймс, старший мальчик.

— С ужасной диалоговой меткой, — сказал Ремус. — И имеет ли значение, что Джеймс является старшим в этом контексте? Нет? Тогда оставь это, автор.

Ремус вздохнул с беспокойством.

— Я вздыхаю с беспокойством? Я не знал, что люди делаю… Может быть, раздражение, но беспокойство? — По крайней мере, ты обеспокоен, — сказала Лили. — Пока ты, кажется, единственный… Питер закатил глаза. Ничего нового в целом.

Это происходит как минимум раз в месяц.

— Похоже, у Питера — ПМС, — сказал Сириус. — Ой! Головной мозг! Прекрати эту мысль! — ПМС? — уточнил Питер. — Что это такое? ' — Нет, я не скажу тебе. Ты не. Хочешь. Это. Знать. Я ненавижу себя за то, что даже думаю об этом. Решив, что если даже Сириус подумал, что это слишком неприятно, чтобы говорить, он предпочел бы этого не знать, Питер продолжил читать.

— Вы уверены, что слизеринцы не обманывают тебя? Может, нам стоит поговорить с Дамблдором?

— Видишь! И именно поэтому так плохо, что Дамблдор делает это! — сказала Лили. — Посмотри на его силу! Это отвратительно!

Питер остановился и уставился. Раз в месяц? А они смеются?

— Фанфики! Пит наш друг и вы знаете это, — сказал Джеймс.

Затем он понял, что говорить что-либо об истине было бы совершенно неверно,

— Возможно, я что-то знал, — произнес Питер. — Да, но нам нужно слушать тебя, — сказал Джеймс. — Мы вряд ли сможем тебе помочь, если ты не скажешь нам, что происходит.

и только заставили его стать изгоем. Как и Северуса Снейпа.

«Кто — что? Когда Северус попал в это? сказала Лили. — Дамблдор тоже приставал к нему? Какая? '

Северус тоже не должен был подвергнуться «Забвению».

— Или, может быть, он просто слизняк. Сказать людям, что его изнасиловал Дамблдор, не обязательно является причиной, по которой у него нет друзей, — сказал Сириус.

Мне нужно найти способ поговорить с ним…

— Ну, он учится в школе, мы тоже ученики, — ответил Ремус. — У нас есть занятия с ним. Ужин с ним. Просто подойди к нему и поговори.

Лес стал таким же темным, как мысли Петра.

— Мы снова вернулись в настоящее? — заметил Джеймс. — Да. Где он собирается предать своих лучших друзей, — сказал Сириус.

когда он достиг поляны за пределами Годриковой Лощины. Северус ждал по правую руку другого из жертв Дамблдора,

— Итак, годы спустя я встречаюсь со Снейпом? Я выбираю Снейпа, а не вас? Это маловероятно, — сказал Питер, придавая дополнительную громкость своему голосу, чтобы скрыть свою неуверенность. — Я бы никогда этого не сделал. Вы понимаете? — Конечно, ты бы этого не сделал, Питер, — сказал Сириус, не глядя на него. — Это просто фанфик.

самого сильного из них всех.

— Кто бы это мог быть? — произнес Ремус. — Грин-дель-Вальд? — Нет, Грин-дель-Вальд был его любовником, — ответил Джеймс. — Дамблдор изнасиловал сильного человека? Э-э…

Питер был озадачен, когда ему показалось, что он увидел вспышку боли на лице Северуса;

— Я тоже озадачен, — повторил Джеймс. — Кто-нибудь хочет объяснить это? — Я бы, если бы мог, Сохатый, — сказал Питер.

Питер встал на колени перед волшебником, который избавил бы мир от Альбуса Дамблдора. — Добро пожаловать, Тайный Хранитель.

— Я чей-то хранитель? Круто… — Ну, да, но ты собираешься предать Тайну, — сказал Сириус. — Что делает тебя предателем.

Волан-де-морт улыбнулся.

— Ты собираешься предать одного или нескольких из нас Волан-де-морту, — произнес Сириус. — Отличная работа, Пит. — Это просто история, — ответил Питер. — Это не обязательно правда, Бродяга.

— Где младенец из пророчества? Где я могу найти Поттеров?

— Так он собирается. Ой. Думаю, я понял, — сказал Джеймс. Гарри — ребенок из пророчества, и, зная, что он может уничтожить Волан-де-Морта… а теперь Питер… о. Хорошо, что это альтернативная вселенная…

Питер улыбнулся в ответ и начал говорить.

— И ты улыбаешься, когда их предаешь, — сказал Сириус. — Ты больной маленький ублюдок, не так ли? Голова Питера резко дернулся, как будто Сириус ударил его по лицу. — Извини, если тебе не нравится моя история в чем-то подобном! — он вскочил и посмотрел на Сириуса. — Извини, что эта история обо мне, а не о ком-то из вас! Извини, если я не могу быть достаточно крутым, чтобы действительно быть Мародером! Я извиняюсь за свое существование, хорошо? И теперь я понял, что вы тоже сожалеете об этом. Тебе не нужно постоянно напоминать мне это, Бродяга, — он выглядел так, словно собирался сказать больше, но передумал и просто ушел. — Я — дерьмо. Пит, — позвал Джеймс, вставая и следуя за ним. — Петтигрю. Сириус не имел в виду это. Он просто хрен. Питер засмеялся. — Да, я знаю. Оставь меня в покое, хорошо? Я знаю, что ты хочешь, чтобы меня тут не было. Я понял это, Сохатый. Просто иди к своей идеальной маленькой подруге и идеальным маленьким друзьям и забудь, что я существую! В фанфиках у вас нет проблем с тем, чтоб общаться без меня. — Питер, — сказала Лили, тоже вставая, но Питер вытащил свою палочку и указал ей на нее. — Оставь меня в покое. Я серьезно. Я не хочу видеть вас сейчас, — он все еще держал палочку направленной на Лили, он поспешил назад к каменной лестнице. Дойдя до нее, он обернулся и побежал наверх. — Черт, — сказал Ремус.
313 Нравится 156 Отзывы 112 В сборник
Отзывы (4)